Translation of "Offen punkte" in English

Dennoch bleiben für meine Fraktion einige Punkte offen.
However, my group finds a number of points still open.
Europarl v8
Der ursprüngliche Entwurf ließ zu viele Punkte offen.
The original draft was a little too open-ended.
Europarl v8
Bei der Entlastungsdebatte im letzten Jahr sind einige Punkte offen geblieben.
With regard to Mrs Kjer Hansen, it was very clear that where there are corrections to be made, this should not be a political, negotiable matter.
EUbookshop v2
Wenn keiner der Punkte offen ist, verliert der Spieler seinen Wurf.
If neither of the points is open, the player loses his turn.
ParaCrawl v7.1
Dennoch bleiben in seiner Analyse noch einige Punkte offen, die geklärt werden müssen.
Nevertheless in his analysis there are unresolved points that merit further consideration.
ParaCrawl v7.1
Leider stehen noch immer einige Punkte offen, so vor allem die angesprochene Frage einer positiven DAS, aber auch die Frage der Information des Parlaments.
Unfortunately, a number of points are still unresolved, especially the issue of a positive DAS, which I have already mentioned, as well as the issue of information for Parliament.
Europarl v8
Der Rat hat natürlich dem Parlamentskonzept aus der ersten Lesung weitgehend zugestimmt, sodass nur wenige Punkte offen bleiben, in denen wir uneins sein können.
For much of the way, the Council has, of course, agreed with Parliament's approach from first reading, so there remain only a few outstanding points on which we can disagree.
Europarl v8
Die Mission ist Teil eines koordinierten und kohärenten Zugangs, der auch den Stabilisierungs- und Assoziationsprozess umfasst, wobei ich mir wünsche, dass auch dieser größere Fortschritte macht, denn dass noch 16 Punkte offen sind, ist für uns besorgniserregend.
The mission is part of a coordinated and coherent approach including also the Stabilisation and Association Process, which will, I hope, make further progress in view of the disconcerting fact that 16 points are still outstanding.
Europarl v8
Lassen Sie mich abschließend den beiden Berichterstatterinnen herzlich für ihre Arbeit danken und für ihre Bereitschaft, strittige Punkte offen und konstruktiv zu diskutieren.
Let me conclude by thanking both rapporteurs for their work and for their willingness to discuss contentious points frankly and constructively.
Europarl v8
Die politischen Entscheidungsträger in den USA räumen ein, dass diese Anreizstruktur ein Problem darstellt – interessanterweise sind viele ihrer europäischen Kollegen noch nicht einmal dazu bereit, diese Punkte offen zu besprechen.
Top US policymakers acknowledge that this structure of incentives is a problem – interestingly, many of their European counterparts are not yet willing even to discuss these issues openly.
News-Commentary v14
In der entsprechenden Debatte wurde beschlossen, diese Punkte offen zu lassen und in der nächsten Sitzung noch einmal anzusprechen.
Following a debate, it was agreed to leave these points on the table and to address them at the next meeting.
TildeMODEL v2018
Einige Wochen später erzielte der Ausschuss "Artikel 193" auf Bevollmächtigtenebene eine Gesamtübereinkunft, bei der nur einige wenige Punkte offen blieben.
Some weeks later the Article 193 Committee at authorized representatives level reached an overall agreement, leaving only a few points outstanding.
EUbookshop v2
Tatsächlich bleibt die Ausführung der beiden letzten Punkte offen, da der Rat am 16. Dezember (4) zu keiner Übereinstimmung zu ihrer Finanzierung gelangen konnte.
On 16 December the Council failed to reach agreement on the financing of the last two items, which thus remain blocked.4
EUbookshop v2
Wenn einzelne Punkte offen bleiben, kann der Antragsteller entsprechend informiert werden, so daß dieser in der Lage ist, sich nur auf diese Punkte zu konzentrieren.
If any points remain, the applicant can then be advised and will be able to concentrate only on these issues.
EUbookshop v2
Über das Ergebnis waren die Staats- und Regierungschefs nicht besonders glücklich, weil zu viele Fragen offen und einige Punkte (Stimmenverhältnis) strittig blieben.
The heads of states and heads of government were not particularly happy about the result, as too many questions stayed open and some points (relationship between votes) stayed debated.
ParaCrawl v7.1
Das "i" positioniert faktisch ein "Ich", dessen Referenz zur Umgebung durch das dahinter gesetzte Komma und die drei Punkte offen interpretierbar ist.
The capital "I" factually positions a "self" whose reference to the surroundings can be interpreted in an open way due to the comma set behind it and the three periods.
ParaCrawl v7.1
Die heutige Troika mit Albanien ist wiederum eine gute Gelegenheit, wichtige Punkte offen anzusprechen und die weitere Zusammenarbeit festzulegen", so der Staatssekretär.
Today’s meeting of the Troika with Albania is another good opportunity to address important issues frankly and to map out the further course of our work together", Winkler said.
ParaCrawl v7.1
Das „i“ positioniert faktisch ein „Ich“, dessen Referenz zur Umgebung durch das dahinter gesetzte Komma und die drei Punkte offen interpretierbar ist.
The capital “I” factually positions a “self” whose reference to the surroundings can be interpreted in an open way due to the comma set behind it and the three periods.
ParaCrawl v7.1
Einige Antworten lauteten, dass bestimmte in der Corporate Governance-Erklärung offen zu legende Punkte in den Mitgliedstaaten bereits verpflichtend geregelt seien (wie z.B. Abhaltung der Aktionärsversammlung und deren Schlüsselbefugnisse, Beschreibung der Aktionärsrechte).
Some responded that a number of items to be disclosed in the corporate governance statement were already regulated by mandatory requirement in Member States (such as the operation of the shareholders' meeting and its key powers and the description of shareholders' rights).
ParaCrawl v7.1

Related phrases