Translation of "Offene augen" in English
Haben
Sie
je
so
offene
Augen
gesehen?
Have
you
ever
seen
such
candid
eyes?
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
wiederkomme,
zähle
ich
offene
Augen.
When
I
come
back,
I'll
be
countin'
open
eyes.
OpenSubtitles v2018
Man
braucht
nur
Zeit
und
offene
Augen
und
Ohren.
Only
some
time
and
open
eyes
and
ears
are
needed.
ParaCrawl v7.1
Und
das
braucht
offene
Augen,
ein
wenig
Kondition,
aber
auch
Zeit.
And
that
needs
open
eyes,
a
bit
of
fitness,
but
also
time.
ParaCrawl v7.1
Bergerfahrung
und
Wanderausrüstung
sind
erforderlich,
keine
Klettertour,
aber
offene
Augen
oder
Versicherung
empfehlenswert.
Mountain
experience
and
hiking
outfit
are
necessary,
no
climbing,
but
open
eyes
or
hiking
insurance
recommended.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
glaubt
man
auf
den
Kameraufnahmen
schon
offene
Augen
zu
sehen,
aber
das
täuscht.
Sometimes
one
believes
to
already
see
the
open
eyes
over
the
camera
pictures,
though
it
is
not
true.
ParaCrawl v7.1
Und
er
hatte
offene
Ohren
und
Augen,
er
krempelte
seine
Ärmel
hoch
und
machte
es.
And
he
had
his
ears
opened
and
his
eyes
opened
and
he
rolled
up
his
sleeves
and
he
did
it.
ParaCrawl v7.1
Und
es
braucht
offene
Augen
und
ein
weites
und
liebendes
Herz
für
die
sich
verändernde
Welt.
And
open
eyes
and
a
loving
heart
for
this
changing
world
are
needed.
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube,
hier
entwickelt
sich
die
Europäische
Union
in
die
richtige
Richtung:
in
Richtung
Kooperation,
in
Richtung
offene
Augen
am
globalen
Energiemarkt.
I
believe
that
the
EU
is
developing
in
the
right
direction
here:
in
the
direction
of
cooperation,
and
of
approaching
the
global
energy
market
with
our
eyes
open.
Europarl v8
Dieses
ist
behaart,
hat
offene
Augen
und
kann
bereits
am
ersten
Lebenstag
feste
Nahrung
zu
sich
nehmen.
The
young
are
born
fully
furred,
with
their
eyes
open,
and
are
able
to
eat
solid
food
on
their
first
day
of
life.
Wikipedia v1.0
Als
solche
Bildmuster
können
z.B.
flächige,
hautfarbene
Bilblöcke
dienen
oder
auch
offene
bzw.
geschlossene
Augen,
die
anschaulich
als
Codebuch
im
Rahmen
einer
Vektorquantisierung
dienen,
verwendet
werden.
What
can
be
used
as
such
picture
patterns
are,
for
example,
areal,
skin-colored
picture
blocks
or
else
open
or
closed
eyes,
which
clearly
serve
as
a
code
book
in
the
context
of
a
vector
quantization.
EuroPat v2
Das
Unterbewusstsein
bewertet
offene
Augen
als
strahlend,
frisch
und
sympathisch,
erschlaffte
Lider
bewertet
es
als
müde
und
energielos.
The
subconscious
rated
open
eyes
as
bright,
fresh
and
friendly,
hanging
eyelids
it
rated
as
a
tired
and
lack
energy.
ParaCrawl v7.1
In
Schnitza’s
Holzpark
werden
Kreativität
und
Abenteuerlust
genauso
gefordert
wie
Mut
und
offene
Augen
für
die
Natur.
In
“Schnitza’s
wood
park”
creativity,
the
spirit
of
adventure
are
demanded
in
the
same
way
as
open
eyes
for
the
nature
and
a
little
braveness.
ParaCrawl v7.1
Dazu
brauchen
wir
offene
Augen
des
Herzens,
damit
wir
unseren
Vater
im
Himmel
als
Ziel
und
Maßstab
unseres
Lebens
erkennen
und
nicht
mit
uns
selber
zufrieden
sind.
For
that
we
need
to
have
open
eyes
of
the
heart,
so
that
we
will
recognize
our
Father
in
heaven
as
the
goal
and
the
measure
of
our
lives,
and
not
become
satisfied
with
ourselves.
ParaCrawl v7.1
Hinter
ihren
Versuchen
können
diejenigen,
die
offene
Augen
haben,
die
Strategie
der
Jesuiten
erkennen,
Europa
und
die
gesamte
Welt
unter
die
Herrschaft
des
Papstes
zu
bringen.
Behind
their
attempts
can
be
discerned,
by
those
who
have
eyes
to
see,
the
strategy
of
the
Jesuits
to
bring
Europe
and
the
entire
world
under
the
domination
of
the
Papacy.
ParaCrawl v7.1
Die
Fotos
und
Videos
über
Terror
und
Verwüstung
und
die
Art
des
Konfliktes
lassen
wenig
von
der
Glaubwürdigkeit
der
"selbst
erklärten
"moralischsten
Armee
in
der
Welt"
übrig,
mindestens
unter
den
Leuten,
die
offene
Augen
haben.
The
images
of
terror
and
destruction,
and
the
character
of
the
conflict,
leave
few
remaining
shreds
of
credibility
to
the
self-declared
"most
moral
army
in
the
world,"
at
least
among
people
with
eyes
open.
ParaCrawl v7.1
Offene
Augen,
wache
Ohren
und
eine
feine
Nase
garantieren
Ihnen
intensive
Eindrücke
in
der
streng
geschützten
Wildnislandschaft
des
Schweizer
Nationalparks
.
Open
eyes,
ears
and
sensitive
nose
guarantes
you
intensive
impressions
in
our
strictly
protected
wilderness
of
the
Swiss
National
Park
.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
ein
ganz
tolles
Foto,
das
ich
vor
Jahren
gemacht
habe,
auf
dem
halb
geschlossene
und
halb
offene
Augen
zu
sehen
sind.
There
is
this
really
great
photograph,
that
I
took
a
couple
of
years
ago.
On
it
are
half
opened
and
half
closed
eyes.
ParaCrawl v7.1
Alles,
was
Sie
brauchen,
sind
gesunde
Neugier,
offene
Augen,
den
Code
und
den
passenden
Beobachtungsposten.
All
you
need
is
a
good
dose
of
curiosity,
sharp
eyes,
the
code,
and
a
decent
observation
point.
ParaCrawl v7.1
Und
so
ist
es,
dass
der
Bewohner
des
Körpers,
in
dem
so
viele
Öffnungen
sind
–
offene
Augen,
Mund,
Nase,
Ohren
–
ihn
nicht
verlassen
kann.
And
wonderful
it
is
that
this
body,
which
has
so
many
holes
–
eyes
open,
mouth
open,
nostrils,
ears
–
with
all
that
the
indweller
cannot
run
out
of
it.
ParaCrawl v7.1
Bitte
schenke
mir
offene
Augen
für
jene
Menschen,
denen
ich
heute
dienen
soll,
damit
auch
sie
die
Liebe
Jesu
erkennen
mögen.
Please
give
me
eyes
to
see
the
people
you
would
have
me
serve
today
so
others
may
know
Jesus'
love.
ParaCrawl v7.1
Otvorene
Oci
("Offene
Augen"
-
das
Team
in
Kroatien)
hat
noch
ein
Büro
in
Split
und
ist
mit
dem
anderen
Büro
von
Zagreb
nach
Karlovac
gezogen.
Otvorene
Oci
("Open
Eyes"
-
the
team
in
Croatia)
still
has
an
office
in
Split
and
has
moved
the
other
office
from
Zagreb
to
Karlovac.
ParaCrawl v7.1