Translation of "Offene kamine" in English

Es gibt auch keine Hinweise auf offene Kamine in irgendeinem Teil des Donjons.
There is also no evidence of fireplace openings in any part of the keep.
WikiMatrix v1
Die Erfindung betrifft ein neuartiges Brennelement für offene Brennstellen wie Kamine.
The invention concerns a novel fuel element for open burning installations such as fireplaces.
EuroPat v2
Offene Brennstellen wie Kamine werden im allgemeinen mit Holz beheizt.
Open burning installations such as fireplaces are generally heated with wood.
EuroPat v2
Die verschiedenen Salons verfügen über offene, funktionsfähige Kamine.
Various salons have open fireplaces.
ParaCrawl v7.1
Die stilvolle Gemeinschaftslounge der Lodge und die Essbereiche bieten offene Kamine.
The lodge’s stylish shared lounge and dining spaces feature open fireplaces.
ParaCrawl v7.1
Pillen drehen schnell und sicher Kamine, Grills, Öfen und offene Kamine.
Pills to turn quickly and safely fireplaces, barbecues, stoves and open fires.
ParaCrawl v7.1
Herkömmliche offene Kamine haben eine viel niedrigere Heizleistung als moderne Heizkamine.
Traditional open fireplaces have a much lower level of productivity when compared to modern closed fireplaces.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der Gebaude gibt es offene Kamine sowie einen Privatparkplatz.
There is outdoor fire-place and privat parking place for guests.
CCAligned v1
Zwei offene Kamine und die Terracottafussböden tragen zur gemütlichen Atmosphäre des Anwesens bei.
Two open fireplaces and the terracotta floor tiles create a homelike atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Sie verfügt über eine Gaszentralheizung sowie mehrere offene Kamine.
The property has gas central heating and several open fireplaces.
ParaCrawl v7.1
Der gemütliche Pub verfügt über offene Kamine, Ledersofas und eine hübsche Gartenterrasse.
The cosy pub also features real open fires, leather sofas and a pretty garden terrace.
ParaCrawl v7.1
Ebenso gelten offene Kamine in Wohnungen und Fahrzeugabgase als Quelle von PAK.
Similarly, open fireplaces in apartments and vehicle exhausts are also seen as sources of PAHs.
ParaCrawl v7.1
Viele der 62 Räume haben Himmelbetten, herrliche offene Kamine und antike Möbelstücke.
Many of the 62 rooms have four-poster beds, beautifully carved fireplaces and antique pieces of furniture.
ParaCrawl v7.1
Es gibt viele Deckengemälde und schmucke offene Kamine, typisch für die damalige Zeit.
There are many painted ceilings and ornate fireplaces, typical of the building's period.
WikiMatrix v1
Die Gebäudeteile im Osten und der Mitte haben offene Kamine, letzterer mit einer georgianischen Kaminummantelung.
The east and center sections have fireplaces, the latter with a wooden Georgian mantel.
WikiMatrix v1
Offene Kamine nehmen einen zentralen Platz im Raum und sind ein Highlight des Interieurs.
Open fireplaces occupy a central place in the room and are a highlight of the interior.
ParaCrawl v7.1
In den traditionellen Zimmern erwarten Sie Steinwände, Holzböden, offene Kamine und Teppiche.
It offers traditional rooms with stone-built walls, wooden floors, fireplaces and carpets.
ParaCrawl v7.1
Zur weiteren Ausstattung zählen eine Ölzentralheizung, Einbauschränke, eine Garage und zwei offene Kamine.
Further characteristics include: central oil heating, built-in wardrobes, a garage and two fireplaces.
ParaCrawl v7.1
Eine Reihe von Fensteröffnungen in der Endmauer wurden später zugemauert (vermutlich Ende des 16. oder Anfang des 17. Jahrhunderts), damit sie als offene Kamine dienen konnten.
A number of window openings in the end wall were later closed (likely in the late 16th or early 17th century) so they could be used for fireplaces.
WikiMatrix v1
Der Donjon besaß zwei offene Kamine, aber die waren klein und nicht zum Kochen gedacht – in der Tat diente die letzte Version des Donjons vermutlich niemals als Wohnquartier.
The keep had two fireplaces, but these were small and not intended for cooking – indeed, the final version of the keep was probably never used as a living space.
WikiMatrix v1
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, hier Abhilfe zu schaffen und ein Brennelement für offene Brennstellen wie Kamine vorzuschlagen, das zwar mit offener Flamme brennt, jedoch nicht die Spitzentemperaturen abbrennenderHolz scheite entwickelt, so daß leichtere und einfache ausgebildete Kamine auch in kleineren Räumen installiert werden können, die ggfs. noch nicht einmal einen Anschluß an einen Schornstein erfordern.
It is the object of this invention to remedy this condition and to provide a fuel element for open burning installations, such as fireplaces, which while burning with an open flame do not develop the peak temperatures of burning logs of wood so that lighter and more simple fireplaces may be installed in smaller rooms, possibly not even requiring connection with a chimney.
EuroPat v2
Es ist bekannt, daß die Verwendung echten Kaminholzes für offene Kamine eine Reihe von Nachteilen mit sich bringt.
BACKGROUND OF THE INVENTION The use of real firewood for open fireplaces has a number of disadvantages.
EuroPat v2
Der Donjon besaß für seine Zeit relativ fortschrittliche offene Kamine und Rauchfänge, wobei der offene Kamin in der Hauptschlafkammer besonders groß und mit Steinsäulen und gemeißelten Kapitellen dekoriert war.
The keep had relatively advanced fireplaces and flues for this period, the fireplace in the main chamber being exceptionally large and decorated with stone columns and carved capitals.
WikiMatrix v1
Man kann heute noch die Überreste von zwei Backöfen sehen, ebenso wie zwei große, offene Kamine.
The remains of two bread ovens can be seen, along with two large fireplaces.
WikiMatrix v1
Ein zentraler, 3 Meter breiter Korridor verläuft der Länge nach von oben bis unten und wird von Steinmauern flankiert, in denen sich zahlreiche Rücksprünge und offene Kamine finden.
A central corridor, 3m wide, runs longitudinally from top to bottom, supported by stone walls, which contain numerous recesses and fireplaces.
WikiMatrix v1
Alle Zimmer verfügen über eine private Terrasse oder einen kleinen Garten, die Suiten haben offene Kamine und Luxusbadezimmer.
All rooms have a private garden or terrace, whilst suites also offer open fireplaces and luxurious bathrooms.
ParaCrawl v7.1
Die Suiten sind authentisch und zugleich elegant gestaltet, erlesene Details wie zeitgenössische marokkanische Möbel und offene Kamine harmonieren mit üppigen Naturstoffen und zahllosen architektonischen Highlights wie den farbenprächtig schimmernden Wänden in traditionellem Tadelakt-Verputz.
Suites are equally authentic and elegant, fusing fine details such as contemporary Moroccan furnishings and open-hearth fireplaces with plush natural fabrics and rich architectural highlights such as traditional Moroccan Zelliges and shimmering tadellakt coloured walls.
ParaCrawl v7.1

Related phrases