Translation of "Offene rechnung" in English
Ich
hatte
mich
entschieden...
die
offene
Rechnung
zu
begleichen.
I
was
going
to
settle
the
account
myself.
OpenSubtitles v2018
Aber
vorher
haben
wir
noch
'ne
offene
Rechnung
im
Westen
zu
begleichen.
But
first
we've
got
some
unfinished
business
back
west.
OpenSubtitles v2018
Und
sobald
ich
sie
habe
werde
ich
endlich
unsere
offene
Rechnung
begleichen.
And
once
I
do,
I'm
finally
gonna
settle
our
account.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
haben
noch
eine
offene
Rechnung
mit
diesen
Gründerfamilien.
And
we
have
some
unfinished
business
with
the
founding
families.
OpenSubtitles v2018
Ich
begleiche
eine
offene
Rechnung,
die
schon
viel
zu
lange
offen
ist.
I'm
settling
a
score
that's
taken
way
too
long
to
settle.
OpenSubtitles v2018
Und
damit
jedem
eine
Freikarte
gegeben,
der
noch
eine
offene
Rechnung
hat.
She
wedged
the
door
wide
open
giving
a
free
pass
to
anybody
with
unfinished
business.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
noch
eine
offene
Rechnung.
You
still
got
an
open
tab
running,
bitch.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
haben
diese
Seelen
noch
irgendeine
offene
Rechnung
zu
begleichen.
Maybe
there's
some
kind
of
unfinished
business
with
these
souls.
OpenSubtitles v2018
Commander
Tucker
hat
noch...
eine
offene
Rechnung
mit
den
Xyrillianern.
Commander
Tucker
has
some
unfinished
business
with
the
Xyrillians.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
noch
eine
offene
Rechnung
mit
Chucky
Pancamo.
We
got
some
unfinished
business
with
Chucky
Pancamo.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
eine
offene
Rechnung,
die
beglichen
werden
muss.
He
has
an
unpaid
bill
that
needs
payin'
OpenSubtitles v2018
Hier
können
Sie
eine
offene
Rechnung
begleichen:
Zahlformular.
Here
you
can
settle
an
open
bill:
payment
form.
CCAligned v1
Zu
dem
Abrufauftrag
existiert
keine
offene
Rechnung.
There
is
no
open
invoice
for
the
call
sales
order.
ParaCrawl v7.1
Einfach
Musterbestellung
ausfüllen,
wir
liefern
den
Web-Thermograph
zum
Test
auf
offene
Rechnung.
Simply
fill
out
a
sample
order
and
we
will
ship
you
the
Web-Thermograph
for
testing
on
open
invoice.
ParaCrawl v7.1
Wir
liefern
nicht
gegen
offene
Rechnung.
We
don't
deliver
against
open
calculation.
ParaCrawl v7.1
Einfach
Musterbestellung
ausfüllen,
wir
liefern
das
ERP-Gateway
zum
Test
auf
offene
Rechnung.
Simply
fill
out
the
sample
order
form,
and
we
will
ship
the
ERP
Gateway
on
open
invoice.
ParaCrawl v7.1
Der
Hotelier
wiederum
lässt
dem
Unternehmen
eine
offene
Rechnung
zukommen.
The
hotel
then
sends
the
company
an
invoice.
ParaCrawl v7.1
Nach
Erhalt
der
Ware
müssen
Sie
nur
noch
die
offene
Rechnung
begleichen.
After
receiving
the
goods
you
just
have
to
pay
the
outstanding
bill.
CCAligned v1
Zu
der
Belegposition
existiert
keine
offene
Rechnung.
There
is
no
open
invoice
for
the
document
line.
ParaCrawl v7.1
Eine
offene
Proforma-Rechnung
können
Sie
löschen.
You
can
delete
an
open
pro
forma
invoice.
ParaCrawl v7.1
Damit
gibt
es
in
Mugello
für
Audi
noch
eine
offene
Rechnung
zu
begleichen.
This
means
that
Audi
still
has
a
score
to
settle.
ParaCrawl v7.1
Zu
dem
Abruf
oder
der
Abrufposition
existiert
keine
offene
Rechnung.
There
is
no
open
invoice
for
the
release
or
firmed
schedule.
ParaCrawl v7.1
Einfach
Musterbestellung
ausfüllen,
wir
liefern
den
Web-Thermographen
zum
Test
auf
offene
Rechnung.
Simply
fill
out
the
sample
order
form,
and
we’ll
ship
you
the
Web-Thermograph
on
open
invoice.
ParaCrawl v7.1
Einfach
Musterbestellung
ausfüllen,
wir
liefern
das
Web-IO
zum
Test
auf
offene
Rechnung.
Simply
fill
out
a
sample
order
and
we
will
ship
the
Web-IO
on
open
invoice
for
testing.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferung
gegen
offene
Rechnung
ist
nur
eingeschränkt
möglich.
The
delivery
on
open
invoice
is
possible
only
to
a
limited
extent.
ParaCrawl v7.1
Darüber
begleichen
Sie
die
offene
Rechnung.
Use
this
to
pay
the
outstanding
bill.
ParaCrawl v7.1