Translation of "Offene tür" in English

Dann sah ich diese offene Tür.
Then I saw this open door.
OpenSubtitles v2018
Am Ende liegt eine offene Tür,
The end leads to an open doorway.
OpenSubtitles v2018
Ich habe die offene Tür bemerkt und bin hineingegangen.
On my rounds, I saw this door open, so I went into his laboratory. This way.
OpenSubtitles v2018
Gehen Sie gewöhnlich durch jede offene Tür?
Are you in the habit of entering every open door?
OpenSubtitles v2018
Wir fanden eine offene Tür zum Dach.
They found an access door to the roof open.
OpenSubtitles v2018
Es kann nämlich viele Gründe für eine offene Tür geben.
Now come on. Because it could've been left open for any number of reasons.
OpenSubtitles v2018
Dann sah ich von meinem Fenster aus eine offene Tür.
And then from my window, I see an open door.
OpenSubtitles v2018
Eine offene Tür ist kein Plan, Mädchen.
An open door is nay a plan, lass.
OpenSubtitles v2018
Was bedeutet eine offene Tür überhaupt?
What is a door, anyway?
OpenSubtitles v2018
Jemand kommt durch die offene Tür, schießt auf sie und verschwindet.
Someone comes in through the open door, shoots them, leaves.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie wirklich gehen wollen, dann müssen Sie die offene Tür finden.
If you truly want to go, you must find the open door,
OpenSubtitles v2018
Oder ist sie einfach durch eine offene Tür spaziert?
Or did she simply walk through an open door?
OpenSubtitles v2018
Ich habe die offene Tür gesehen.
I saw the doors open.
OpenSubtitles v2018
Er betritt die Häuser der Opfer durch eine offene Tür oder ein Fenster.
He enters the victims' houses through an open door or window.
OpenSubtitles v2018
Ich seh mich durch die offene Tür laufen.
I see me running through that open door
OpenSubtitles v2018
Eine offene Tür ist eine Einladung.
Open door's an invitation.
OpenSubtitles v2018
Wenn er neugierig werden sollte... findet er eine offene Tür.
If he gets curious... he finds an open door.
OpenSubtitles v2018
Dad hat mir eine offene Tür gezeigt.
Dad showed me an open door.
OpenSubtitles v2018
Es ist die erste offene Tür am Ende des Flurs.
It's the first open door at the end of the hall.
OpenSubtitles v2018
Ein Nachbar sah die offene Tür.
A neighbor saw the door open.
OpenSubtitles v2018
Ok, das nächste Mal gehst du gleich durch die offene Tür.
Ok. Next time, check for the big open door.
OpenSubtitles v2018
Ihr tretet eine offene Tür ein.
You're kicking an open door.
OpenSubtitles v2018
Sie ist die offene Tür zu U-Turn.
She's an open door to U-Turn.
OpenSubtitles v2018
Aber Gregor hatte keine Mühe überhaupt gehen, ohne die offene Tür.
But Gregor had no trouble at all going without the open door.
QED v2.0a
Sie stand hinter der Tür, Blick auf die offene Tür des Salons.
She stood behind the door, looking at the open door of the parlour.
QED v2.0a
Die offene Tür lässt mich an den Beginn der Apokalypse denken.
The open door suggests to me the beginning of the Apocalypse.
ParaCrawl v7.1
Echo warmen regen die offene Tür betreten.
Echo warm rain will enter the open door.
CCAligned v1

Related phrases