Translation of "Offenen aufgaben" in English

Typische Abfragen sind die offenen Aufgaben oder die nächsten Deadlines.
Typical queries concern open tasks or upcoming deadlines.
ParaCrawl v7.1
Für Ad-hoc-Fälle mit offenen Aufgaben bekommt der Ersteller eine Benachrichtigung.
For ad-hoc cases with open tasks, the case creator receives a notification.
ParaCrawl v7.1
Die Materialien nehmen Sie aus der offenen Bank der Aufgaben.
Take materials from Open bank of tasks.
ParaCrawl v7.1
Alle Veränderungen sind bei der Vorbereitung der offenen Bank der Aufgaben berücksichtigt.
All changes are considered by preparation of Open bank of tasks.
ParaCrawl v7.1
Hier können Sie beispielsweise Ihre offenen Aufgaben oder die nächste Deadline anzeigen lassen.
For example, you can have your unfinished tasks or upcoming deadlines displayed.
ParaCrawl v7.1
Die Prüfungsarbeiten entwickeln sich aufgrund der Materialien aus der offenen Bank der Aufgaben.
Examination-papers are formed on the basis of materials of Open bank of tasks.
ParaCrawl v7.1
Diese Liste zeigt alle offenen und geschlossenen Aufgaben in einem Fall.
This list shows all open and closed tasks in a case.
ParaCrawl v7.1
Hingegen ist das Assessment von offenen Aufgaben deutlich komplexer.
In contrast, assessing open-ended tasks is considerably more complex.
ParaCrawl v7.1
Die können sich dann voll auf die nächsten offenen Aufgaben konzentrieren.
They can now concentrate on the next pending task.
ParaCrawl v7.1
Die Demonstrationsvarianten, sowie der Aufgabe aus der offenen Bank der Aufgaben kann man hier finden.
Demonstration options, and also tasks from open bank of tasks can be found here.
ParaCrawl v7.1
Da der Fall keine anderen offenen Aufgaben enthält, schließt diese Aktion auch den Fall.
As the case does not contain any other open tasks, this closes the case as well.
ParaCrawl v7.1
In der ersten Phase, im Jahre 1999, sollen die offenen Aufgaben, die in Verzug befindlichen Aufgaben erfüllt werden und in der zweiten, im Jahre 2000, soll der freie Personenverkehr verwirklicht werden.
In the first phase, in 1999, the outstanding, delayed objectives will have to be completed, and in the second stage, in 2000, the free movement of persons must be established.
Europarl v8
Unter den offenen Aufgaben sieht das Abkommen die Mobilisierung der Zivilgesellschaft, die Assoziationsstruktur bei ihrer eigenen Verwirklichung vor, und hier bedarf es einer Reflexion, um zu sehen, wie es uns gelingt, dass dies wirksam und ohne Wirrwarr erfolgt und jeder auf dem ihm zukommenden Platz gehalten wird.
Amongst the challenges that remain, the Treaty provides for the mobilisation of civil society, which is the collaborative fabric required for its very implementation, and here we need to consider how we can ensure that this is achieved efficiently and without confusion, putting each person in the right position for him or for her.
Europarl v8
So ergibt sich eine Linie von offenen Aufgaben, die im Idealfall am Sprintende die Nulllinie trifft.
At the end of the day, they update the remaining hours for tasks to be completed.
Wikipedia v1.0
Mit der Gemeinsamen Agenda für Integration der Kommission aus dem Jahr 2005, durch die die gemeinsamen Grundprinzipien umgesetzt werden sollten, wurden Fortschritte erzielt, ohne dass jedoch die beträchtlichen, noch offenen integrationspolitischen Aufgaben angegangen wurden.
The Commission's 2005 Common Agenda for Integration aimed at implementing the common basic principles went one step further but did not tackle the key integration challenges, which remain significant.
TildeMODEL v2018
Mit der Gemeinsa­men Agenda für Integration der Kommission aus dem Jahr 2005, durch die die gemeinsa­men Grundprinzipien umgesetzt werden sollten, wurden Fortschritte erzielt, ohne dass jedoch die beträchtlichen, noch offenen integrationspolitischen Aufgaben angegangen wur­den.
The Commission's 2005 Common Agenda for Integration aimed at implementing the common basic principles went one step further but did not tackle the key integration challenges, which remain significant.
TildeMODEL v2018
Der Vertreter erhält dann genau die Zugriffsrechte, die er für die Erledigung der offenen Aufgaben und Prozesse benötigt, erbt jedoch nicht automatisch die Gruppenmitgliedschaften des gelöschten Nutzers.
The substitute will then have exactly all access rights to complete open tasks and cases, but not automatically inherits group memberships of the deleted user.
ParaCrawl v7.1
Das Material für die Vorbereitung finden es kann in der offenen Bank der Aufgaben und in den Nachschlagewerken für die Vorbereitung auf die Einheitliche Abschlussprüfung.
It is possible to find material for preparation in Open bank of tasks and in reference books for preparation for Unified State Examination.
ParaCrawl v7.1
Diese Schätzungen setzen allerdings voraus, dass die offenen Aufgaben bezüglich Kontrollhoheit, Sicherheit, Vertraulichkeit, Standardisierung und Rechtsrahmen bald gelöst werden.
These estimates presume, however, that the outstanding issues concerning overall control, security, confidentiality, standardisation and legal framework will soon be solved.
ParaCrawl v7.1
Bei LEONHARD WEISS zeigt man sich bis dato sehr zufrieden: „Wir freuen uns sehr über die erreichte Transparenz und Prozessbeschleunigung durch die Übersicht der offenen Aufgaben, den Einsatz von Remindern und Workflows.“
LEONHARD WEISS are hitherto very satisfied: “We are delighted with the transparency and acceleration in processes provided by the clear overview of open tasks and the application of reminders and workflows.”
CCAligned v1
Unser Maßnahmenmonitor ermöglicht es Ihnen, jederzeit den zentralen, kompletten Überblick über alle Maßnahmenräume zu behalten und alle offenen Maßnahmen und Aufgaben auf einen Blick zu erfassen.
Our action monitor allows you to keep the central, complete overview of all action rooms at all times and to record all open measures and tasks at a glance.
CCAligned v1
Sich mit KIMami bekannt zu machen und, die Aufgaben aus der offenen Bank der Aufgaben herunterzuladen es ist auf der Webseite FIPI möglich.
To examine Kimami and to download tasks from Open bank of tasks it is possible on FIPI site.
ParaCrawl v7.1
Die Konferenz hat sich in einer konstruktiven und offenen Diskussion über Aufgaben, Prinzipien, Arbeitsmethoden und Arbeitsschwerpunkte vereinheitlicht und damit einen ersten Schritt für die Schaffung einer regionalen Koordinierung revolutionärer Parteien und Organisationen für Parteiaufbau und Klassenkampf getan.
In a constructive and open discussion on the tasks, principles, working methods and the main focus of its work, the conference attained unity and so took a first step for creating a regional coordination of revolutionary parties and organizations for party building and class struggle.
ParaCrawl v7.1

Related phrases