Translation of "Offener auftrag" in English
Einem
Lieferschein
ohne
Berechnung
muss
ein
offener
Auftrag
zugeordnet
sein.
A
shipping
document
without
invoice
has
to
be
assigned
an
open
order.
ParaCrawl v7.1
Die
Belegübernahme
können
Sie
in
einem
beliebigen
offenen
Auftrag
starten.
You
can
start
the
document
adoption
in
any
open
order.
ParaCrawl v7.1
In
einem
offenen
Auftrag
können
Sie
Belegpositionen
löschen.
You
can
delete
document
lines
in
an
open
order.
ParaCrawl v7.1
In
einem
offenen
Auftrag
können
Sie
weitere
Belegpositionen
anlegen.
In
an
open
order,
you
can
create
further
document
lines.
ParaCrawl v7.1
Die
Belegübernahme
starten
Sie
in
einem
beliebigen
offenen
Auftrag.
You
start
the
document
adoption
in
any
open
order.
ParaCrawl v7.1
Zu
einem
offenen
Auftrag
können
Sie
auch
mehrere
Anzahlungsgutschriften
erfassen.
You
may
enter
several
partial
payment
credits
for
an
open
order.
ParaCrawl v7.1
Die
Belegübernahme
starten
Sie
in
einem
beliebigen
offenen
Auftrag
des
anderen
Kunden.
You
start
the
document
adoption
in
any
open
order
of
the
other
customer.
ParaCrawl v7.1
Einen
offenen
Auftrag
können
Sie
löschen.
You
can
delete
an
open
order.
ParaCrawl v7.1
Zu
einem
offenen
Auftrag
können
Sie
auch
mehrere
Anzahlungsrechnungen
erfassen.
You
may
enter
several
partial
payment
invoices
for
an
open
order.
ParaCrawl v7.1
Ich
legte
offen
Super
einen
Auftrag
in
den
Monat
Mai!
I
placed
an
order
in
the
month
of
May
frankly
super!
ParaCrawl v7.1
So
kann
für
einen
offenen
Auftrag
z.B.
eine
Auftragsbestätigung
für
den
Kunden
erstellt
werden.
For
example,
an
order
confirmation
for
the
customer
can
be
created
for
an
open
order.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
einen
offenen
Auftrag,
der
noch
nicht
oder
nur
teilweise
versendet
wurde.
You
have
an
open
order
which
has
not
yet
been
shipped
or
partially
shipped
CCAligned v1
Bei
der
Übernahme
eines
offenen
Auftrags
wird
der
Sachbearbeiter
des
Auftrags
im
neuen
Auftrag
vorgeschlagen.
When
an
open
order
is
adopted,
the
specialist
of
the
order
is
suggested
in
the
new
order.
ParaCrawl v7.1