Translation of "Offenes meer" in English
Wir
schießen
einfach
in
Richtung
offenes
Meer.
We
shoot
in
the
general
direction
of
the
open
sea.
There's
nothing
much
parked
out
there.
OpenSubtitles v2018
In
unmittelbarer
Nähe
finden
Sie
offenes
Meer
und
Fjorde
mit
unzähligen
guten
Angelplätzen.
In
the
immediate
vicinity
you
will
find
the
open
sea
and
fjords
with
masses
of
good
fishing
spots.
ParaCrawl v7.1
Und
an
Segel,
wenn
ich
offenes
Meer
sage?
And
of
sails
when
I
say
high
seas?
ParaCrawl v7.1
Für
ihre
Jagd
und
Fischerei
benötigen
die
Escimoes
mindestens
teilweise
offenes
arktisches
Meer.
For
their
hunting
and
fishing
the
Escimoes
require
at
least
partially
open
arctic
sea.
ParaCrawl v7.1
Im
Hintergrund
zieht
sich
der
Lido
länglich
in
Richtung
offenes
Meer.
In
the
background,
the
long
line
of
the
Lido
points
toward
the
open
sea.
ParaCrawl v7.1
Unberührte
Strände
und
offenes
Meer
erwarten
Sie.
Unspoilt
beaches
and
open
seas
await
you.
ParaCrawl v7.1
Hier
fanden
die
isländischen
Kolonisten
vor
8-9
Jahrhunderten
ein
offenes
Meer.
Here
8-9
centuries
ago
the
Icelandic
colonists
found
an
open
sea.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
kürzesten
Route
fahren
Sie
etwa
20
Seemeilen
über
offenes
Meer.
The
shortest
route
is
about
20
nautical
miles
over
the
open
sea.
ParaCrawl v7.1
Von
Schweden
im
Westen
aus
gelangt
man
über
offenes
Meer
nach
Åland.
From
Sweden
in
the
west
you
make
your
way
to
Åland
across
the
open
sea.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
gegenüberliegenden
Seite
folgt
dann
kein
offenes
Meer,
sondern
die
Sasebo-Bucht
().
However,
these
two
straits
do
not
directly
lead
to
the
open
sea,
but
to
the
.
Wikipedia v1.0
Der
einzige
Nachteil
ist,
dass
es
eine
Bucht
und
stilles
offenes
Meer
ist.
The
only
minus
is
that
it
is
a
bay
and
silent
open
sea.
ParaCrawl v7.1
B.
Störche
-
in
beständigem
Ruderflug
auch
offenes
Meer
und
Gebirgsketten
in
direkter
Linie
überfliegen.
B.
Störche
-
in
constant
rudder-flight
also
open
sea
and
mountain
ranges
in
direct
line
scans.
ParaCrawl v7.1
Alle
drehten
sich
zu
ihm
um,
als
er
einen
Arm
in
Richtung
offenes
Meer
ausstreckte.
Everyone
turned
towards
him
as
he
extended
his
arm
to
the
sea.
ParaCrawl v7.1
Er
blickt
auf
den
Süden,
Richtung
offenes
Meer
und
ist
durch
niedrige
Felsen
geschützt.
It
is
oriented
towards
south,
the
open
sea
and
protected
with
low
rocks.
ParaCrawl v7.1
Gebiet
soweit
maßgeblich,
Gebiet
oder
Region
angeben,
in
dem
(der)
die
Probe
entnommen
wurde,
soweit
möglich
mit
der
Angabe,
ob
es
sich
um
ein
ländliches
Gebiet,
ein
Stadtgebiet,
ein
Industriegebiet,
einen
Hafen,
offenes
Meer
usw.
handelt.
Area
insofar
relevant,
district
or
region
where
the
sample
was
collected,
if
possible
with
indication
if
it
concerns
rural
area,
urban
area,
industrial
zone,
harbour,
open
sea,
etc.
E.g.
Brussels
—
urban
area,
Mediterranean
—
open
sea.
DGT v2019
Auf
der
gegenüberliegenden
Seite
folgt
dann
kein
offenes
Meer,
sondern
die
Sasebo-Bucht
(????).
However,
these
two
straits
do
not
directly
lead
to
the
open
sea,
but
to
the
Sasebo
Bay
(????,
Sasebo-wan).
WikiMatrix v1
Diese
privilegierte
Anlage
befindet
sich
in
Cala
Egos
und
bietet
ein
weites
offenes
Meer
in
fron
davon
und
einen
schönen
mediterranen
Park,
der
ihn
umgibt.
This
privilege
complex
situated
in
Cala
Egos
offers
a
wide
open
sea
in
fron
of
it
and
a
lovely
mediterranean
park
that
surrounds
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Apartments
befinden
sich
in
einer
sehr
attraktiven
Lage,
nur
15
Meter
vom
Strand
entfernt,
mit
einem
wunderschönen
Blick
über
die
Bucht,
offenes
Meer
und
die
umliegenden
Inseln.
The
apartments
are
located
at
a
very
attractive
location,
just
15
meters
from
the
beach,
with
a
beautiful
view
over
the
bay,
open
sea
and
nearby
islands.
ParaCrawl v7.1
Hier
findet
man
wilde
Stromschnellen
und
ruhige
Flussbette
(Cetina,
Zrnovnica,
Jadro),
flache
Gewässer
und
offenes
Meer,
Mittelmeer-Inseln
mit
endemischen
Pflanzen,
Seen
(Blauer
und
Roter
See
in
Imotski)
und
Höhlen
(Vranjaca
Höhle,
Blaue
Höhle).
You
can
find
wild
rapids
and
peaceful
river
beds
(River
Cetina,
Zrnovnica,
Jadro),
shallow
waters
and
open
sea,
Mediterranean
islands
with
endemic
species,
lakes
(Blue
Lake
and
Red
Lake
in
Imotski)
and
caves
(Vranjaca
cave,
Blue
cave).
ParaCrawl v7.1
Sie
liegt
im
Südosten
von
La
Llosa
von
Palamos
auf
einer
schmalen
Sandbank,
mit
leichter
Schlagseite
nach
Backbord,
Bug
Richtung
offenes
Meer.
She
lays
on
the
sea
botton
to
the
southwest
of
la
LLOSA
of
Palamos,
in
a
narrow
sand’s
corridor,
slightly
listed
to
port
side,
bow
to
to
the
coastline.
ParaCrawl v7.1
Wir
verlassen
Portimão
und
segeln
in
Richtung
offenes
Meer,
wo
die
Chancen,
die
Delfine
zu
finden,
höher
sind.
We’ll
leave
Portimão
and
sail
towards
the
open
sea,
where
the
chances
to
find
the
dolphins
are
higher.
ParaCrawl v7.1
Die
Riviera
di
Ponente,
zeichnet
sich
durch
Hängen
eher
weich
und
Lügen,
mit
Halterungen
allgemein
weg
von
der
Küste,
mit
ziemlich
großen
Täler
dass
Abstieg
geradeaus
in
Richtung
offenes
Meer.
The
Riviera
di
Ponente,
is
characterized
by
slopes
rather
soft
and
lyingm
with
mounts
with
rather
large
valleys
that
descend
straight
towards
the
open
sea
often
supervised
by
several
leaders,
as
Head
Noli,
Cape
Mele,
Capo
Berta.
ParaCrawl v7.1
Unser
Haus
liegt
im
Ort
Banjol,
am
Meer
direkt
am
Meer,
mitte
im
Garten
in
ruhige
Lage
und
hat
einen
schoenen
Blick
auf
offenes
Meer.
Our
house
is
in
place
Banjol,
near
the
ocean
next
to
the
sea,
in
the
middle
of
the
garden
in
a
quiet
location
and
has
a
beautiful
view
of
the
open
sea.
ParaCrawl v7.1
Einsteiger
und
Profis
bekommen
mit
der
BAIDARKA
II
ein
außergewöhnlich
elegantes,
gutmütiges
und
zuverlässiges
Schiff
für
Flüsse,
Seen
und
offenes
Meer.
Beginners
and
professionals
get
with
the
BAIDARKA
II
an
extraordinarily
elegant,
good-natured
and
reliable
ship
for
rivers,
lakes
and
the
open
sea.
CCAligned v1
Man
sieht
die
Stadt
in
Richtung
offenes
Meer,
von
dem
die
Stadt
ihre
Geschichte
und
internationalen
Ruhm
verdankt.
The
city
is
pictured
looking
towards
the
open
sea,
from
which
the
city
owes
its
history
and
international
fame.
ParaCrawl v7.1