Translation of "Offiziell anerkannt" in English
Ich
möchte
betonen,
dass
in
Rumänien
18
Glaubensgemeinschaften
offiziell
anerkannt
sind.
I
would
like
to
emphasize
that
18
denominations
enjoy
official
recognition
in
Romania.
Europarl v8
Von
der
taiwanischen
Regierung
werden
heute
16
Ureinwohnervölker
offiziell
anerkannt.
This
is
the
direct
antecedent
of
the
taxonomy
used
today
to
distinguish
tribes
that
are
officially
recognized
by
the
government.
Wikipedia v1.0
Wegen
der
Event-Länge
wird
der
Sieg
nicht
offiziell
anerkannt.
Due
to
the
event's
length,
this
win
is
not
officially
recognized.
Wikipedia v1.0
Die
Republik
Zypern
hat
die
Ereignisse
ebenfalls
offiziell
als
Völkermord
anerkannt.
The
Republic
of
Cyprus
also
officially
recognizes
the
events
as
genocide.
Wikipedia v1.0
Es
wurde
1894
vom
Generallandesarchiv
offiziell
anerkannt.
It
was
officially
recognized
in
1894
by
the
General
State
Archive.
Wikipedia v1.0
Mai
wurde
die
Satzung
der
Gemeinde
von
der
Justizverwaltung
des
Stadtrates
offiziell
anerkannt.
The
constitution
of
the
parish
was
officially
acknowledged
on
31
May
by
the
department
of
justice
of
the
city
council.
Wikipedia v1.0
Diese
Arbeit
muss
durch
Vergütungen
und
Versicherungs-
und
Rentenansprüche
offiziell
anerkannt
werden.
There
should
be
official
recognition
of
this
work
in
terms
of
remuneration,
insurance
and
pension
rights.
TildeMODEL v2018
Es
wird
dadurch
erschwert,
dass
wir
die
USA
nie
offiziell
anerkannt
haben.
But
it's
complicated
by
the
fact
that
we've
never
officially
recognized
the
U.S.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
sie
uns
feuern,
bevor
wir
offiziell
als
Gewerkschaft
anerkannt
sind?
What
happens
if
they
fire
us
before
we
get
officially
approved
as
a
union?
OpenSubtitles v2018
Und
der
Vatikan
hat
diese
Wunder
offiziell
anerkannt.
The
Vatican
officially
acknowledged
the
miracles.
OpenSubtitles v2018
Der
Versuchscharakter
des
gemeinschaftlichen
Aktionsplans
wird
offiziell
anerkannt.
It
also
recognizes
the
experimental
nature
of
the
Community's
Action
Plan.
TildeMODEL v2018
Die
Landeselternverbände
werden
offiziell
anerkannt
und
bekommen
öffentliche
Mittel.
National
parent
organizations
get
official
recognition
and
finance.
EUbookshop v2
Seit
2005
werden
diese
Abschlüsse
offiziell
anerkannt
(vgl.
4.6.1).
In
2005
the
degrees
became
an
official
part
of
the
degree
system
(see
4.6.1.).
EUbookshop v2
Algona
wurde
am
22.
August
1955
offiziell
anerkannt.
Algona
was
officially
incorporated
on
August
22,
1955.
WikiMatrix v1
Die
CoE
ist
in
den
Vereinigten
Staaten
als
Glaubensgemeinschaft
offiziell
anerkannt.
Scientology
is
officially
recognized
as
a
religion
in
the
United
States.
WikiMatrix v1
Entiat
wurde
am
25.
April
1944
offiziell
als
Gebietskörperschaft
anerkannt.
Entiat
was
officially
incorporated
on
April
25,
1944.
WikiMatrix v1
Die
Stadt
Medical
Lake
wurde
offiziell
1890
anerkannt.
The
city
of
Medical
Lake
was
incorporated
in
1890.
WikiMatrix v1
Tonasket
wurde
am
16.
Dezember
1927
offiziell
als
Gebietskörperschaft
anerkannt.
Tonasket
was
officially
incorporated
on
December
16,
1927.
WikiMatrix v1
Apache
Harmony
wurde
am
29.
Oktober
2006
als
Apache-Vollprojekt
offiziell
anerkannt.
Apache
Harmony
was
accepted
among
the
official
Apache
projects
on
October
29,
2006.
WikiMatrix v1
South
Cle
Elum
wurde
am
28.
August
1911
offiziell
als
Gemeinde
anerkannt.
South
Cle
Elum
was
officially
incorporated
on
August
28,
1911.
WikiMatrix v1
Conconully
wurde
am
11.
November
1908
offiziell
als
Gebietskörperschaft
anerkannt.
Conconully
was
officially
incorporated
on
November
11,
1908.
WikiMatrix v1
Die
Türkeiwurde
in
Helsinki
offiziell
als
Beitrittskandidat
anerkannt.
Turkey
was
officially
recognised
as
a
candidate
at
Helsinki.
EUbookshop v2