Translation of "Offiziell bestätigt" in English
Am
4.
März
2020
wurde
in
Slowenien
der
erste
COVID-19-Fall
offiziell
bestätigt.
The
first
case
was
officially
confirmed
in
Slovenia
on
4
March
2020.
ELRC_2922 v1
Die
Zugspitze
wurde
zum
ersten
Mal
offiziell
bestätigt
im
Jahr
1820
bestiegen.
The
Zugspitze
was
officially
climbed
for
the
first
time
in
1820.
Wikipedia v1.0
Stimmt,
aber
das
haben
sie
noch
nicht
offiziell
bestätigt,
oder?
Right,
well,
they
didn't
confirm
yet
officially,
though,
did
they?
OpenSubtitles v2018
Der
Name
wurde
von
der
IAU
am
3.
Juli
2015
offiziell
bestätigt.
It
was
officially
named
by
the
IAU
on
July
3,
2015.
WikiMatrix v1
Ein
Beamter
des
russischen
Außenministeriums
habe
diese
Vereinbarung
offiziell
bestätigt.
A
South
African
foreign
affairs
official
confirmed
this.
WikiMatrix v1
Die
Gemeinschaft
wurde
am
6.
Januar
1891
offiziell
bestätigt.
The
city
was
officially
incorporated
on
January
6,
1891.
WikiMatrix v1
Wir
meinten
das,
aber
die
haben
das
offiziell
nie
bestätigt.
We
thought
so,
but
it
was
never
officially
established.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2016
wurde
ihre
Verlobung
offiziell
bestätigt.
In
2016,
her
engagement
was
officially
confirmed.
ParaCrawl v7.1
Nik
Dschonas
hat
jenen,
über
tsch
offiziell
bestätigt...
Nick
Jonas
confirmed
officially
that,
about
h...
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
Jahr
2019
werden
diese
Rekordfahrten
offiziell
vom
Nürburgring
bestätigt
und
gelistet.
Since
2019,
these
record
drives
are
officially
confirmed
and
listed
by
the
Nürburgring.
ParaCrawl v7.1
Bisher
wurde
die
angekündigte
Reise
vom
maronitischen
Patriarchat
weder
offiziell
bestätigt
noch
ausgeschlossen.
So
far
the
announced
trip
has
not
been
officially
confirmed
or
excluded
by
the
Maronite
Patriarchate.
ParaCrawl v7.1
Das
Zusatzkonzert
in
Helsinki
wurde
jetzt
für
den
27.
Mai
auch
offiziell
bestätigt.
The
second
show
in
Helsinki
has
now
been
confirmed
for
May
27th.
ParaCrawl v7.1
Die
Verbindung
der
beiden
Parks
mit
dem
Hogwarts
Express
wurde
ebenfalls
offiziell
bestätigt.
The
rumored
Hogwarts
Express
connection
between
the
two
parks
was
also
confirmed.
WikiMatrix v1
Damit
wurden
seine
Zuverlässigkeit
und
die
bestimmungsgemäße
Verwendung
als
Haltefunktion
offiziell
bestätigt.
This
officially
confirms
its
reliability
and
its
usage
according
to
regulations
as
a
locking
device.
ParaCrawl v7.1
Die
Prämien
wurden
in
dem
neuen
Stabilitätsgesetz
offiziell
bestätigt.
The
bonuses
have
been
officially
confirmed
in
the
new
Stability
Law.
ParaCrawl v7.1
Was
wir
schon
lange
vermutet
haben,
ist
jetzt
auch
offiziell
bestätigt
worden:
Our
assumptions
have
now
been
confirmed:
ParaCrawl v7.1
Dennoch
wurde
diese
Interpretation
des
Liedes
bisher
noch
nicht
offiziell
bestätigt.
Nevertheless,
this
interpretation
of
the
song
has
not
yet
been
officially
confirmed.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Zertifikat
bestätigt
offiziell,
dass
wir
unsere
Datenschutz-Versprechen
halten.
This
certificate
officially
confirms
that
we
keep
our
privacy
promises.
ParaCrawl v7.1
Google
hat
offiziell
bestätigt,
dass
Links
einer
der
TOP
Rankingfaktoren
sind.
Google
confirmed
that
links
are
one
of
the
TOP
ranking
factors.
ParaCrawl v7.1
Die
Veröffentlichung
der
Siegel
bestätigt
offiziell
einen
verantwortungsvollen
Umgang
mit
dem
Datenschutz.
The
publication
of
the
seal
is
an
official
testament
to
their
responsible
approach
to
data
protection.
ParaCrawl v7.1