Translation of "Offizielle feiertage" in English
Dies
sind
offizielle
Feiertage,
an
diesen
bleibt
unser
Büro
dann
auch
geschlossen.
These
are
official
holidays
and
our
office
is
closed.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
9
offizielle
Feiertage
im
Jahr.
There
are
9
official
bank
holidays
days
per
year.
ParaCrawl v7.1
In
Bénin
gibt
es
sehr
viele
offizielle
Feiertage.
In
Benin
there
are
very
many
official
holidays.
ParaCrawl v7.1
Offizielle
Feiertage
werden
nicht
bei
der
Berechnung
der
Verkündung
Zeitraum
gezählt
werden.
Official
holidays
shall
not
be
counted
in
computing
the
promulgation
period.
CCAligned v1
Offizielle
Feiertage
und
arbeitsfreie
Tage
sind
in
der
Berechnung
der
Frist
inbegriffen.
Official
holidays
and
non-business
days
are
included
in
the
calculation
of
the
period
of
time.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
9
offizielle
Feiertage,
die
sich
nach
dem
Gregorianischen
Kalender
richten:
There
are
9
days
of
public
holidays
around
the
year.
ParaCrawl v7.1
Religionsunterricht
müsse
Pflichtfach,
offizielle
Feiertage
nach
dem
orthodoxen
(julianischen)
Kalender
gefeiert
werden.
Religious
instruction
must
become
a
compulsory
subject
and
official
holidays
must
be
celebrated
according
to
the
Orthodox
(Julian)
Calendar.
ParaCrawl v7.1
In
Hongkong
hingegen
sind
nur
der
1.
und
2.
Oktober
offizielle
Feiertage
-
also
wird
vermutlich
bloß
der
Kundenservice
in
Shenzhen
etwas
länger
schweigen,
aber
in
Hongkong
fleißig
weiter
gearbeitet.
Only
October
1st
and
2nd
are
official
holidays
in
Hong
Kong
-
so
even
though
customer
support
in
Shenzhen
might
take
a
few
days
off,
you
might
get
some
fast
answers
from
Hong
Kong.
CCAligned v1
Offizielle
Feiertage,
die
alle
Betriebe
und
Geschäfte
erfasst
werden,
mit
Ausnahme
von
Kiosken
und
Läden
in
touristischen
Gebieten,
die
folgenden:
Official
holidays,
which
covered
all
establishments
and
shops,
with
the
exception
of
kiosks
and
shops
in
tourist
areas,
the
following:
CCAligned v1
Für
die
meisten
Schimmel,
45
Arbeitstage
(ohne
chinesische
offizielle
Feiertage)
nach
der
Anzahlung
erhalten
und
Formen
genehmigt.
For
most
mould,
45
working
days
(
not
including
Chinese
official
holidays
)
after
deposit
received
and
mould
drawings
approved.
CCAligned v1
Geschäftstag
–
Jeder
Tag,
an
dem
die
Banken
in
Estland
oder
im
entsprechenden
EU-Mitgliedsstaat
verkaufsoffen
sind,
ausgenommen
Samstag,
Sonntag
und
offizielle
Feiertage.
Business
Day
–
Any
day,
on
which
banks
in
Estonia
or
the
respective
EU
member
state
are
operating,
except
Saturdays,
Sundays,
and
public
holidays.
CCAligned v1
Zusätzlich
zur
tatsächlichen
Angabe
des
Datums,
enthalten
heutzutage
Kalender
häufig
Informationen
wie
offizielle
Feiertage,
Schulferien
und
Mondphasen
(Vollmond,
Neumond,
usw.).
In
addition
to
actually
listing
dates,
calendars
today
frequently
include
information
on
public
holidays,
school
holidays,
and
phases
of
the
moon
(full
moon,
new
moon,
etc.).
ParaCrawl v7.1
Feiertage:
Offizielle
Feiertage:
1.
+
6.
Januar,
28.
Februar,
Gründonnerstag,
Karfreitag
(Osterwoche),
1.
Mai,
15.
August,
12.
Oktober,
1.
November,
6.,
8.
+
25.
Dezember
und
2
örtliche
Feiertage
Gemäß
dem
spanischen
Arbeitsrecht
werden
auf
Sonntag
fallende
Feiertage
am
darauffolgenden
Montag
nachgeholt.
Bank
holidays:
The
bank
holidays
in
the
Spanish
Labour
Calendar
are:
1
January,
6
January,
28
February,
Maundy
or
Holy
Thursday,
Holy
Friday
(Easter),
1
May,
15
August,
12
October,
1
November,
6
December,
8
December,
25
December,
plus
two
local
holidays.
ParaCrawl v7.1
Alles,
was
Sie
zu
tun
haben,
ist
der
Finalisierung
der
Urlaub
je
nach
verschiedenen
Themen,
wie
Sie
Ihre
Kinder
der
Schule
oder
Prüfungen
und
offizielle
Feiertage.
All
you
have
to
do
is
finalize
the
vacation
time
depending
on
various
issues,
like
your
kids
school
or
exams
and
your
official
holidays.
ParaCrawl v7.1
Am
offiziellen
Feiertage
hat
das
Planetarium
zu.
The
Planetarium
is
closed
on
official
holidays.
ParaCrawl v7.1
Eine
Auflistung
der
offiziellen
Feiertage
in
Hong
Kong
finden
Sie
hier.
Hong
Kong's
official
public
holidays
can
be
found
here.
CCAligned v1
Hier
finden
Sie
eine
Übersicht
über
die
offiziellen
Feiertage
in
der
Schweiz
.
Please
find
here
an
overview
of
the
public
holidays
in
Switzerland
.
ParaCrawl v7.1