Translation of "Ohne sicherheit" in English
Es
wird
niemals
Sicherheit
ohne
Frieden
oder
Frieden
ohne
Gerechtigkeit
geben.
There
will
never
be
security
without
peace,
or
peace
without
justice.
Europarl v8
Ohne
Sicherheit
und
Kontrolle
geht
der
wirtschaftliche
Fortschritt
verloren.
Without
security
and
control,
the
economic
progress
will
be
lost.
Europarl v8
Es
gibt
keine
europäische
Sicherheit,
ohne
daß
sich
Rußland
daran
beteiligt.
There
is
no
European
security
without
the
participation
of
Russia.
Europarl v8
Das
nützt
Urlaubsreisenden
und
Busunternehmen
gleichzeitig,
ohne
Einbußen
an
Sicherheit.
This
will
benefit
holidaymakers
and
bus
and
coach
companies
alike,
without
compromising
safety.
Europarl v8
Es
wird
keinen
Wiederaufbau
ohne
Sicherheit
geben.
There
will
be
no
reconstruction
without
security.
Europarl v8
Ohne
Frieden
und
Sicherheit
kann
es
keine
Entwicklung
und
keinen
Wohlstand
geben.
Without
peace
and
security
there
can
be
no
development
or
prosperity.
Europarl v8
Sie
ignorieren,
dass
es
Freiheit
ohne
Sicherheit
nicht
gibt.
They
ignore
the
fact
that
there
is
no
freedom
without
security.
Europarl v8
Ohne
Sicherheit
gibt
es
keine
Menschenrechte
und
ohne
Menschenrechte
keine
Sicherheit.
Without
security
there
are
no
human
rights,
and
without
human
rights
there
is
no
security.
Europarl v8
Es
kann
keine
Freiheit
ohne
Sicherheit
geben.
There
can
be
no
freedom
without
security.
Europarl v8
Angebote
ohne
Stellung
einer
Sicherheit
werden
nicht
berücksichtigt.
Tenders
submitted
shall
be
taken
into
account
only
where
a
security
is
lodged.
JRC-Acquis v3.0
Wir
wissen
aber
auch,
dass
es
ohne
Sicherheit
keine
Entwicklung
gibt.
We
also
know
that
without
security,
there
can
be
no
development.
News-Commentary v14
Das
muss
ohne
Beeinträchtigung
der
Sicherheit
bewerkstelligt
werden.
This
must
be
done
without
compromising
safety
or
security.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig
können
Frieden
und
Sicherheit
ohne
Entwicklung
nicht
dauerhaft
sein.
At
the
same
time
peace
and
security
can
not
be
sustainable
without
development.
TildeMODEL v2018
Ohne
Sicherheit
kommt
die
Entwicklung
niemals
wirklich
bei
den
Menschen
an.
Without
security,
development
can
never
properly
reach
the
people
it
needs
to.
TildeMODEL v2018
Ohne
Vertrauen
und
Sicherheit
kann
es
keinen
digitalen
Binnenmarkt
geben.
Without
trust
and
security,
there
can
be
no
Digital
Single
Market.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
keine
Entwicklung
ohne
Sicherheit
und
keine
Sicherheit
ohne
Entwicklung.
There
is
no
development
without
security
and
no
security
without
development.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
keine
Sicherheit
ohne
Privatsphäre.
There
is
no
security
without
privacy.
TildeMODEL v2018
Ohne
Sicherheit
ist
keine
Entwicklung
möglich.
There
is
no
development
without
security.
TildeMODEL v2018
Ohne
eine
solche
Sicherheit
kann
der
Sektor
nicht
für
die
Zukunft
planen.
Without
such
certainty,
the
sector
cannot
plan
for
the
future.
TildeMODEL v2018
Ohne
Frieden
und
Sicherheit
kann
es
keine
nachhaltige
Entwicklung
geben.
Peace
and
security
are
the
first
essential
prerequisites
for
sustainable
development.
TildeMODEL v2018
Wie
konnte
dieses
System
ohne
eine
solche
Sicherheit
existieren?
How
has
it
been
possible
for
such
activity
to
take
place
without
any
security?
TildeMODEL v2018
Ohne
Sicherheit
hat
diese
Welt
keinen
Nutzen.
Without
protection,
this
world's
got
no
use
for
you.
OpenSubtitles v2018
Manches
gefährdet
unsere
Sicherheit,
ohne
dass
wir
es
merken.
In
fact,
some
of
the
things
that
make
you
less
safe
you
don't
even
realize
you're
doing.
OpenSubtitles v2018
In
welcher
Welt
wird
sie
ohne
uns
in
Sicherheit
sein,
Bruder?
In
what
world
will
she
be
safe
without
us,
brother?
OpenSubtitles v2018
Sie
sollen
helfen,
ohne
ihre
eigene
Sicherheit
zu
gefährden.
If
they
get
into
any
real
trouble,
do
what
they
can
to
help
without
compromising
their
own
safety.
OpenSubtitles v2018
Ohne
Entwicklung
wird
es
keine
Sicherheit
geben,
und
ohne
Sicherheit
keine
Entwicklung.
There
will
be
no
development
without
security
and
no
security
without
development.
MultiUN v1