Translation of "Ohne abschluss" in English
Zum
Abschluss:
Ohne
Kompromisse
wird
es
nicht
gehen.
Finally,
we
will
not
move
forward
without
compromise.
Europarl v8
Sechs
Millionen
Jugendliche
verlassen
die
Schule
ohne
Abschluss.
Six
million
youngsters
leave
school
without
qualifications.
Europarl v8
Sie
haben
die
Schule
also
im
Alter
von
sechzehn
Jahren
ohne
Abschluss
verlassen.
This
means
that
they
had
left
school
at
the
age
of
16
without
any
specialised
training.
ELRA-W0201 v1
Er
studierte
Mathematik,
Physik
und
Musikwissenschaft
(allerdings
ohne
Abschluss).
He
studied
physics,
mathematics,
and
musicology
for
a
time,
but
did
not
complete
his
studies.
Wikipedia v1.0
Das
Gymnasium
verließ
er
ohne
Abschluss.
He
did
not
support
the
party,
however.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
1862
verließ
er
Breslau
ohne
akademischen
Abschluss.
In
1862
he
left
Breslau
without
taking
a
degree.
Wikipedia v1.0
Wir
können
dieses
Projekt
nicht
ohne
dich
zum
Abschluss
führen.
We
can't
finish
this
project
without
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
mag
zwar
ohne
Abschluss
sein,
aber
ich
bin
kein
Vollidiot.
I
may
not
have
a
degree,
but
I'm
not
entirely
stupid.
Tatoeba v2021-03-10
Trotzdem
beendete
er
die
Schulzeit
ohne
Abschluss.
However,
he
left
school
with
no
qualifications.
Wikipedia v1.0
Besonders
problematisch
in
diesem
Kontext
ist
die
hohe
Zahl
der
Schulabgänger
ohne
Abschluss.
In
this
context,
the
number
of
young
people
leaving
school
without
a
qualification
is
particularly
problematic.
TildeMODEL v2018
Nahezu
10
%
der
Jugendlichen
verlassen
jährlich
die
Schule
ohne
Abschluss.
Nearly
10%
of
young
people
leave
school
each
year
without
any
school-leaving
certificate
and
thus
run
the
risk
of
long-term
unemployment.
EUbookshop v2
Sie
sind
die
Mehrheit
der
Schulabgänger
ohne
Abschluss.
They
are
majority
of
the
school
drop
outs.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
viele
Leute
ohne
einen
Abschluss.
A
lot
of
people
never
graduated
high
school.
OpenSubtitles v2018
Endete
in
der
Sucht,
ich
ging
ohne
Abschluss.
I
wanna
get
hooked
on
the
product,
dropped
out.
OpenSubtitles v2018
Ohne
Abschluss
kann
niemand
etwas
im
Leben
erreichen.
Nobody
does
anything
worth
doing
without
a
degree.
OpenSubtitles v2018
Denn
ohne
Abschluss
wäre
keine
von
uns
hier.
Because
none
of
us
would
be
here
without
a
degree.
OpenSubtitles v2018
Wie
willst
du
einen
Job
bekommen
ohne
einen
Abschluss?
How
you
gonna
get
a
job
without
an
education?
OpenSubtitles v2018
Hör
zu,
ohne
College-Abschluss
kannst
du
auf
der
Hopkins
kein
Techniker
sein.
Look,
at
Hopkins
you
can't
be
a
technician
without
a
college
degree.
OpenSubtitles v2018
Und
was
für
einen
Job
glauben
Sie
ohne
Highschool-Abschluss
finden
zu
können?
And
what
kind
of
a
job
do
you
think
you're
gonna
get
without
a
high
school
diploma?
OpenSubtitles v2018
Anschließend
studierte
er
am
New
England
Conservatory
of
Music,
gleichfalls
ohne
Abschluss.
After
that
he
studied
at
the
New
England
Conservatory
of
Music,
but
did
not
graduate
from
that
school,
either.
Wikipedia v1.0
Er
verließ
die
Universität
ohne
einen
offiziellen
Abschluss.
He
left
without
taking
a
degree,
and
entered
Lincoln's
Inn
as
a
barrister.
Wikipedia v1.0
Das
Gaststättengewerbe
stellt
die
meisten
Arbeitsplätze
für
Frauen
ohne
Abschluss
in
diesem
Land.
Waitressing
is
the
number
one
occupation
for
female
non
graduates
in
this
country.
OpenSubtitles v2018
Sie
hätten
dort
keinen
Abschluss
ohne
klinische
Erfahrung
machen
können.
You
couldn't
have
graduated
without
some
clinical
experience.
OpenSubtitles v2018