Translation of "Ohne absetzen" in English

In klinischen Studien hatten Patienten chirurgische Eingriffe ohne Absetzen der EmicizumabProphylaxe.
Patients have had surgical procedures without discontinuing emicizumab prophylaxis in clinical trials.
ELRC_2682 v1
In den meisten Fällen gehen sie ohne Absetzen von Vaniqa wieder zurück.
In such cases they normally resolve without discontinuation of Vaniqa.
ELRC_2682 v1
Die Episoden von Tinnitus waren vorübergehend und verschwanden ohne Absetzen der Tobramycin-Therapie.
The episodes of tinnitus were transient and resolved without discontinuation of tobramycin therapy.
ELRC_2682 v1
Cisplatin sollte nach 6 Zyklen ohne Absetzen von Teysuno beendet werden.
Cisplatin should be discontinued after 6 cycles without withdrawal of Teysuno.
TildeMODEL v2018
Können Sie eine SchmaIband- Nachricht absetzen, ohne dass die Trigati sie abhört?
Can you deliver a narrow-band transmission without the Trigati intercepting it?
OpenSubtitles v2018
Im Juli 2013 konnte ich Cortison dann wieder komplett absetzen ohne eine Verschlechterung.
In July 2013 I was able to stop cortisone completely again without any worsening.
ParaCrawl v7.1
Er kann bis heute keinen Stuhlgang absetzen ohne Einläufe und Medikamente.
Up to now he is not able to evacuate stool without enema or drugs.
ParaCrawl v7.1
Lokale Reaktionen an der Injektionsstelle wurden sehr selten berichtet und gingen ohne Absetzen der Therapie zurück.
Local injection site reactions were very rarely reported and resolved without cessation of therapy.
ELRC_2682 v1
Das Dichtmittel wird entlang einer Bauteilkante (5) vorzugsweise kontinuierlich und ohne Absetzen aufgetragen.
The sealant is applied along a component edge (5) preferably continuously and without interruption.
EuroPat v2
Die Zahnfleischspitze ermöglicht es Ihnen, zu löschen, ohne Ihren Bleistift absetzen zu müssen.
The gum tip allows you to erase without having to put down your pencil.
ParaCrawl v7.1
Ihre Haut Abdeckung eine Mischung aus Wolle und Haare und es absetzen, ohne abgeschert.
Their skin covering is a mixture of hair and wool and it will drop off without being sheared.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie niedrig dosierte Acetylsalicylsäure zur Vorbeugung eines Herzinfarkts oder Schlaganfalls einnehmen, dürfen Sie Acetylsalicylsäure nicht absetzen, ohne vorher Ihren Arzt zu fragen.
If you are currently taking low-dose aspirin to prevent heart attacks or stroke, you should not stop taking aspirin until you talk to your doctor
ELRC_2682 v1
In der Mehrzahl der Fälle sank der Lebertransaminasespiegel wieder auf den Ausgangswert, ohne dass ein Absetzen der Behandlung erforderlich war.
In the majority of cases, liver transaminase levels have returned to their baseline value without the need for treatment discontinuation.
ELRC_2682 v1
Die berichteten Nebenwirkungen, die in der Regel die Haut betrafen, waren zumeist von geringer Intensität und verschwanden ohne Absetzen von Vaniqa oder Einleitung einer medizinischen Behandlung.
The mostly skin related adverse reactions reported were primarily mild in intensity and resolved without discontinuation of Vaniqa or initiation of medical treatment.
ELRC_2682 v1
Während das Gewicht bei den Weibchen nach dem Absetzen am Ende der Exposition zunahm, blieb die verminderte Gewichtszunahme der Männchen auch nach dem Absetzen ohne Erholung bestehen.
Body weight gain was decreased in pre-weaning male and female pups, with a post-weaning increase in females at the end of exposure whereas reduced body weight gain was seen in males also post-weaning without recovery.
ELRC_2682 v1
Sie ist üblicherweise von leichter bis mittelschwerer Intensität und geht oft zurück, ohne dass ein Absetzen der Therapie erforderlich ist.
It is usually mild to moderate in intensity and often resolves without need for treatment discontinuation.
ELRC_2682 v1
Die Mehrheit dieser gastrointestinalen Nebenwirkungen war leicht bis mittelschwer und bildeten sich ohne Absetzen der Naldemedin-Behandlung zurück.
The majority of these gastrointestinal adverse reactions were of mild to moderate severity and resolved without discontinuation of naldemedine treatment.
ELRC_2682 v1
Die Überleitungsstörungen waren typischerweise vorübergehend, asymptomatisch und bildeten sich innerhalb von 24 Stunden wieder zurück, ohne dass ein Absetzen der Therapie erforderlich war.
The conduction abnormalities typically were transient, asymptomatic, resolved within 24 hours and did not require discontinuation of treatment.
ELRC_2682 v1
Sie dürfen dieses Arzneimittel nicht absetzen, ohne zuvor mit Ihrem Arzt gesprochen zu haben, da Ihre Symptome zurückkehren können.
You should not stop this medicine unless told to do so by your doctor as your symptoms may return.
ELRC_2682 v1
Die meisten dieser Nebenwirkungen waren vom Schweregrad 1 oder 2 (siehe Tabelle 3) und klangen ohne Dosisanpassung oder Absetzen von VITRAKVI ab.
The majority of adverse reactions were Grade 1 or 2 in severity (see Table 3) and were resolved without VITRAKVI dose modification or discontinuation.
ELRC_2682 v1
Vielleicht können die Rebellen Gaddafi nur mit Hilfe von Sanktionen absetzen, ohne dass es viele Tote gibt.
Perhaps the rebels and the sanctions can overthrow Qaddafi unaided, without great loss of life.
News-Commentary v14
Wenn aktiviert, können Sie mit & konqueror;s Webkürzeln unmittelbar Anfragen an eine Suchmaschine oder eine ähnliche Website absetzen, ohne hierzu vorher die Seite besuchen zu müssen.
If enabled, & konqueror; 's Web Shortcuts feature lets you submit a query directly to a search engine or similar web site without having to visit the site first.
KDE4 v2

Related phrases