Translation of "Ohne behinderung" in English

In den Gemeinschaften der Arche leben Menschen mit und ohne geistiger Behinderung zusammen.
People with developmental disabilities and those who assist them live and work together to create homes.
Wikipedia v1.0
Nachhaltige Entwicklung ohne Behinderung des Fortschritts ist möglich.
Sustainable development can occur without impeding progress.
TildeMODEL v2018
Die Zugänglichkeit zu den Spannstellen der Unterwerkzeuge ist ohne Behinderung möglich.
The clamping sites of the lower tool are accessible without any obstruction.
EuroPat v2
Auch alle anderen Wartungsarbeiten können ohne Behinderung durchgeführt werden.
All other maintenance work can also be performed without hindrance.
EuroPat v2
Bei dieser Anordnung erfolgt die Belegzuführung ohne jede Behinderung des Bedieners.
In the case of this arrangement, the document feeding takes place without any hindrance of the operator.
EuroPat v2
Im vorliegenden Bericht wird die Lebenserwartung ohne (schwere) Behinderung herangezogen.
This report uses life expectancy without (severe) disability.
EUbookshop v2
Die Bauarbeiten waren ohne Behinderung des Betriebes der Linie U2 erfolgt.
The construction works were done without impeding the operation of U2.
WikiMatrix v1
Dort können die Sicherungselemente ohne Behinderung auf die Achse aufgeschoben werden.
Here the locking elements can be placed upon the shaft without obstruction.
EuroPat v2
Bei geöffnetem Deckel 101 ist die Steckbuchse 106 ohne Behinderung zugänglich.
When the cover 101 is open, the socket 106 is freely accessible.
EuroPat v2
Wir zogen von Dobrichovic ab ohne jede Behinderung und Belästigung.
We moved out of Dobrichovic without any difficulty or harassment.
ParaCrawl v7.1
Wir motivieren, beraten und begleiten Sportler mit und ohne Behinderung.
We motivate, support and advise athletes both with and without disabilities.
ParaCrawl v7.1
Weniger Behinderung – schnell und sicher Reparaturen ausführen ohne Behinderung des Verkehrs.
Less disability – fast and safe Repairs without hindering traffic.
CCAligned v1
Die extrem kleine Optik des Lichtaustrittes erlaubt eine optimale Sicht ohne jede Behinderung.
The extremely small optics of the Light spill allows an optimum view without any obstruction.
ParaCrawl v7.1
Wo sind die Unterschiede und Gemeinsamkeiten von Tänzer_innen mit und ohne sogenannter Behinderung?
Where are the differences and similarities of dancers with and without so-called disability?
ParaCrawl v7.1
Stellen Sie immer sicher, dass sich der Knieairbag ohne Behinderung entfalten kann.
Please always ensure that the knee airbag can inflate freely.
ParaCrawl v7.1
Ein solcher Mechanismus ist mit gleichmäßigen Gefäßen ohne Behinderung des Blutflusses ausgestattet.
This mechanism is provided with even vessels without obstacles to the flow of blood.
ParaCrawl v7.1
Er kann erforderliche Schwenkbewegungen ohne Behinderung mitmachen.
It can execute required pivot movements without hindrance.
EuroPat v2
Dadurch wird eine hohe Durchschnittsgeschwindigkeit ohne gegenseitige Behinderung der Fahrzeuge sichergestellt.
Thus, a high average speed without mutual obstruction of vehicles is ensured.
EuroPat v2
Die Wartungsarbeiten können unverzüglich ohne Behinderung begonnen werden.
The maintenance work can be started without delay and without hindrance.
EuroPat v2
Hierdurch ist das manuelle Schalten ohne Behinderung möglich.
Manual shifting is possible without hindrance as a result.
EuroPat v2
Dennoch empfehlen wir die Begleitung einer Person ohne körperliche Behinderung.
We do however recommend physically handicapped players to be accompanied by someone without a handicap.
CCAligned v1
Wenn andere Menschen ohne intellektuelle Behinderung das sehen,
When other people without intellectual disabiltites see this,
CCAligned v1
Sie bekam von der Bahre, ohne Behinderung ausgeführt werden.
She got up from the stretcher, running without any hindrance.
ParaCrawl v7.1

Related phrases