Translation of "Ohne erlaubnis" in English

Freiheit bedeutet: Ohne jemandes Erlaubnis etwas kreieren dürfen.
Freedom, which means without permission from anyone, the ability to create.
TED2013 v1.1
Dennoch ist eine sekundäre Arbeit ohne die Erlaubnis des Verfassers eine Urheberrechtsverletzung.
However, derivative work without permission from the author is a copyright infringement.
GlobalVoices v2018q4
Das wurde auch ohne Erlaubnis gemacht, obwohl es niemanden zu interessieren schien.
And that was done also without permission, although no one seemed to care.
TED2013 v1.1
Damit ist der Umgang mit Spice ohne Erlaubnis grundsätzlich strafbar.
In practice, it is not possible to get a prescription.
Wikipedia v1.0
Der Umgang ohne Erlaubnis ist grundsätzlich strafbar.
It is not listed as being a threatened species.
Wikipedia v1.0
Er betrat mein Zimmer ohne Erlaubnis.
He entered my room without permission.
Tatoeba v2021-03-10
Ich weiß nicht, ob wir das ohne Toms Erlaubnis tun können.
I don't know if we can do that without Tom's permission.
Tatoeba v2021-03-10
Hacker brechen ohne Erlaubnis in Computer ein.
Hackers break into computers without permission.
Tatoeba v2021-03-10
Er benutzte ihr Fahrrad, ohne um Erlaubnis zu fragen.
He used her bike without asking permission.
Tatoeba v2021-03-10
Du solltest nicht ohne Erlaubnis die privaten Briefe anderer Leute lesen.
You shouldn't read other people's private letters without permission.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann nicht ohne die Erlaubnis meiner Eltern heiraten.
I can't get married without my parents' permission.
Tatoeba v2021-03-10
Tom tut nichts ohne die Erlaubnis seiner Frau.
Tom doesn't do anything without his wife's permission.
Tatoeba v2021-03-10
Niemand darf ohne unsere Erlaubnis hier hereinkommen.
No one can come in here without our permission.
Tatoeba v2021-03-10
Juni die von ihm geplanten Bischofsweihen auch ohne päpstliche Erlaubnis durchführen.
He implied that he intended to do this with or without the approval of the Holy See.
Wikipedia v1.0
Sie dürfen Ihr Auto hier nicht ohne Erlaubnis parken.
You must not park your car there without permission.
Tatoeba v2021-03-10
Niemand kann ohne unsere Erlaubnis dorthin gehen.
Nobody can go there without our permission.
Tatoeba v2021-03-10
Keiner kann ohne unsere Erlaubnis dorthin gehen.
No one can go there without our permission.
Tatoeba v2021-03-10
Niemand kann ohne unsere Erlaubnis hereinkommen.
Nobody can enter without our permission.
Tatoeba v2021-03-10
Niemand kann ohne unsere Erlaubnis eintreten.
Nobody can enter without our permission.
Tatoeba v2021-03-10
Keiner kann ohne unsere Erlaubnis hereinkommen.
No one can enter without our permission.
Tatoeba v2021-03-10
Keiner kann ohne unsere Erlaubnis eintreten.
No one can enter without our permission.
Tatoeba v2021-03-10
Welche ethischen Grundlagen gibt es bei der Veröffentlichung von Tweets ohne Erlaubnis?
What are the ethics of publishing a tweet without permission?
GlobalVoices v2018q4
Niemand verlässt die Königin ohne ihre Erlaubnis.
No one leaves the queen's presence without the queen's permission.
OpenSubtitles v2018
Ohne meine Erlaubnis können Sie da nicht rauf.
You can't go up without my permission.
OpenSubtitles v2018
Ich darf ohne Erlaubnis nicht in das Quartier des Captains, Sir.
I'm not supposed to come into the Captain's quarters without permission, sir.
OpenSubtitles v2018
Ab sofort verlässt niemand ohne Erlaubnis das Dorf.
From now on, no one will leave the village area without permission.
OpenSubtitles v2018

Related phrases