Translation of "Ohne gewichtung" in English

The overall average is an average across all 15 types of investment, with the same weights.

The China National Tire Group and Pirelli claimed that the Commission's analysis lacks any reference to the market segmentation and reports only Eurostat figures, without any reference to import figures collected from the sampled exporting producers.

Correlations and volatilities are calculated on the basis of the 250working days prior to the reporting date (unweighted).

Therefore, through the current reform of the Treaties, the major powers are reasserting their control over the Council, by applying the demographic criterion without any weighting, and are maintaining their full control over the EP.

The Commission suggests that, over the remaining period of this MAGP, reductions should be calculated as the Commission had initially suggested, without the application of weighted reduction rates.

Under the 'unweighted' measure the idea is to regard all regions or states as equal units, this corresponding to the extreme confederal principle of 'one state - one vote'.

If one considers that a profile corresponding to diagram A in FIG. 2 would be obtained without any weighting of the sample values of the signal S reflected by the line 1 which is to be investigated, then it can clearly be seen that, using the method according to the invention, weak signals can be detected considerably better in the remote region as a result of the good noise suppression.

Its soothing effect makes t... Cleanses in depth and gives the bending elasticity, volume and healthy look without undesired weighting, providing softness, lightness and silky touch.

The higher education entrance examination is deemed as successfully passed if the overall mark is 15 points (for 3 examination subjects and no weighting) and there is no individual mark lower than 4.

Instead, determination of the noise quantity signals acting at the location of the weighing sensor 3 may be performed through direct linking, for example, addition or subtraction of the actually detected and digitized noise quantity signals (without weighting with a corresponding factor taking into account positional dependence), wherein the positional dependence is taken into account by a corresponding setting of the filter parameters (including parameters of each digital amplifier unit in each compensation signal branch).

In a system having multiple sensors 10, 20, the corresponding associated features are generated from sensor data a(10), a(20), and a shared feature is generated from the features of individual sensors 10, 20, for example, by averaging with or without weighting.

As explained above, in a system having multiple sensors 10, 20 rigidity-dependent features M(10), M(20) of individual sensors 10, 20 are averaged with or without weighting to yield one feature M(M).

Without the weighting, the result for the top right color field would be the composition C=85%, M=100%, Y=84%, K=95%, with the area coverage sum of 364%.

It is advantageous in particular that the sensor data of multiple sensors are averaged with or without weighting for generating features.

Attributes from several areas can also be combined, namely according to the rules of fuzzy logic or by the addition of probabilities, with or without weighting of the probabilities.

Particularly with the use of focused measurement radiation it is possible to measure (without weighting), for parts of the individual measurements, distances which lie outside the actual measurement region (defined by the focusing of the radiation), and it is thereby also possible to generate only a very weak signal in comparison with the distances from the focus region.

Cleanses in depth and gives the bending elasticity, volume and healthy look without undesired weighting, providing softness, lightness and silky touch.

The SD (single damped) Gong beater, are manufactured in three head sizes (cylindrical shape without weighting) and have a slightly more intense Attack (impact noise).

It's a lot better now without all that weight.

He can't win you even without the iron.

They are capable of absorbing one hundred times their weight of liquid, without increasing their volume.

It is not reached, since no material is without weight.

Can I interest you in losing weight without any extra effort?

You can do it with or without weight depending on your level.

Piccolo, mind changing my outfit back into unweighted fighting clothes?”

Thanks to its removable lithium battery, its weight is 26.5 - 27.2 kg without battery.

Weight training without weights – that might sound irrational at first.

So everything important remains dry without adding extra weight.

Lose the weight without the effort!

A slimline, envelope-style sleeve offering rugged protection without the bulk.

Which pills will help you lose weight without dieting?

This increases the weight (no slides) to 400,000 tonnes.

Recommended for those who have practiced Kegel exercises without weight.

Have you ever wished you could lose weight without exercise?

I pump more weight without getting tired.

Start without any weight, then add them as needed.

You can lose weight without lifting weights.

The grooved sidewall decreases weight without sacrificing durability.

Make you lose weight quickly, without hunger.

4 grindings are carried out without weights at 25 revolutions in each case.

This provides the desired increased weight without substantial volume increase for a given contour.

Take many books with you on the smallest space and almost without weight.