Translation of "Ohne konkurrenz" in English

Aber niemand hat erwähnt, daß sich Canal+ ohne jede Konkurrenz entwickelt hat.
But nobody pointed out that Canal+ developed without any competition.
Europarl v8
Ju ruht ohne Konkurrenz in sich selbst.
Ju sits by himself without match.
Wikipedia v1.0
Zweitens sind wir ohne Binnenmarkt der Konkurrenz aus Japan und den USA ausgeliefert.
Equality of opportunity in competition is a prerequisite for the functioning of an economic community.
EUbookshop v2
Und Logan hier hat die Aktie mysteriöserweise gekauft, ohne irgendwelche Konkurrenz.
And Logan here mysteriously bought the stock without any competition.
OpenSubtitles v2018
Ich denke nur, eine Fluggesellschaft ohne Konkurrenz macht es besser.
No, I think one airline could do it better, see, without competition.
OpenSubtitles v2018
Man stellt keine Rekorde ohne Konkurrenz auf.
People don't set records without competition.
OpenSubtitles v2018
Sein Sohn wurde als Sultan ohne Konkurrenz gewählt.
His son was elected as Sultan in a by-election without competition.
WikiMatrix v1
Er fuhr in der gesamten Saison ohne ernsthafte Konkurrenz.
Throughout the season he was virtually without any serious competitors.
WikiMatrix v1
Beide Gartenstars blühen um die Wette, ohne einander Konkurrenz zu machen.
Both of these garden stars compete to flower without outshining the other.
ParaCrawl v7.1
Selbst ohne die große Konkurrenz bleibt es eine Weltumsegelung und ein strategisches Rennen.
Even without the big competitors it reindexs a solo circumnavigation and a strategic race.
ParaCrawl v7.1
Ghiberti und seine Werkstatt erhielten den Auftrag für das Portal ohne Konkurrenz.
Ghiberti and his workshop obtained the commission for the door without competition.
ParaCrawl v7.1
Er lief von Anfang an ohne Konkurrenz vorne weg.
He ran in first position from beginning without any followers.
ParaCrawl v7.1
Kunststoffe haben eine Zukunft ohne Konkurrenz von Hanf.
Plastics enjoy a future without competition from hemp.
ParaCrawl v7.1
Charlie wurde VDH-Europa-Veteranensieger (allerdings ohne Konkurrenz).
Charlie earned the VDH European Veteran Winner title (without competition).
ParaCrawl v7.1
Die Kunststoffindustrie konnte jahrzehntelanges Wachstum ohne nennenswerte Konkurrenz durch Hanf oder Hanfprodukte verzeichnen.
The plastic industry was able to enjoy decades of growth without any meaningful competition from hemp or hemp products.
ParaCrawl v7.1
Ohne Konkurrenz geht es im Sport nicht.
Sports are nothing without competition.
ParaCrawl v7.1
Somit, so wird argumentiert, könnte die Konkurrenz ohne weiteres die Durchschnittsstromkosten von CEGEDEL ermitteln.
This, it is argued, is because that competitors would be able to easily identify CEGEDEL's average cost of electricity.
TildeMODEL v2018
Bei der Bundessieger-Ausstellung in Dortmund errang Mabuse den Titel Bundessieger, allerdings ohne Konkurrenz .
At the Bundessieger show in Dortmund, Mabuse won the title Bundes Winner (Bundessieger) - without competition.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein persönlicher Server, der zum Zwecke der Unterhaltung und ohne Konkurrenz erstellt wurde.
This is a personal server, created with the purpose of entertainment and no competition.
ParaCrawl v7.1
Ohne die imperialistische Konkurrenz wäre Amerika nicht zu dem geworden, was es heule ist.
Without imperialist competition America would not have become what it is today.
ParaCrawl v7.1
Die Bergbaufolgelandschaften bieten Möglichkeiten, schnell wachsende Baumarten ohne direkte Konkurrenz zur Nahrungsmittelproduktion anzubauen.
Post-mining landscapes offer the opportunity to cultivate fast-growing trees without direct competition related to food production.
ParaCrawl v7.1
Hebt die Qualität der Oberflächen und Materialien sowie das moderne Villendesign mit Preisen ohne Konkurrenz hervor.
Highlights its quality in finishes and materials, as well as its modern villa design along with prices without competition.
ParaCrawl v7.1
Als marktführer im automotive-markt bis zum kunden im ganzen land qualität fahrzeuge mit finanzierungsmöglichkeiten ohne konkurrenz.
Being a leader in the automotive market leading up to our customers around the country quality vehicles with financing options without competition.
ParaCrawl v7.1

Related phrases