Translation of "Ohne montage" in English
Ich
will
in
ein
Land
ohne
Montage
gehen.
I
want
to
go
to
a
country
without
Mondays.
Tatoeba v2021-03-10
Wie
ersichtlich
wird
die
Montage
ohne
Werkzeuge
durchgeführt.
The
assembly
is
carried
out
without
tools.
EuroPat v2
Durch
die
Steckverbindung
34
kann
eine
Montage
ohne
Werkzeuge
erfolgen.
Because
of
the
plug-type
connection
34,
an
assembly
can
be
carried
out
without
tools.
EuroPat v2
Maße:
25x25xH41cm
ohne
Montage
gemessen.
Dimensions:
25x25xH41cm
measured
without
fitting.
ParaCrawl v7.1
Das
Fenster
ist
kein
guter
Qualität
ohne
Montage.
The
window
is
not
good
without
a
quality
assembly.
CCAligned v1
Rohre
geteilt
für
bessere
Montage
ohne
Tankausbau.
Split
tubes
for
better
installation
without
tank
removal.
ParaCrawl v7.1
Damit
werden
eine
perfekte
Passform
sowie
die
Montage
ohne
Abstandshalter
ermöglicht.
This
enables
a
perfect
fixation
without
the
use
of
spacers.
ParaCrawl v7.1
Damit
kann
der
Becherhalter
in
einem
Stück
hergestellt
werden,
ohne
nachträgliche
Montage.
Thus,
the
cup
holder
may
be
produced
in
one
piece
without
retrospective
mounting.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
eine
einfache
Montage
ohne
spezielle
Werkzeuge.
This
permits
a
simple
assembly
without
special
tools.
EuroPat v2
Somit
kann
eine
Montage
ohne
zusätzliches
Werkzeug
erfolgen.
An
installation
without
an
additional
tool
can
therefore
take
place.
EuroPat v2
Diese
Funktionen
werden
erreicht,
ohne
dass
größere
Montage-
oder
Herstellkosten
erforderlich
sind.
These
functions
are
realized
without
any
major
installation
or
manufacturing
costs
being
involved.
EuroPat v2
Dies
führt
zu
einer
einfachen
Montage
ohne
die
Notwendigkeit
folgender
Befestigungsschritte.
This
results
in
a
simple
assembly
without
the
necessity
of
subsequent
fastening
steps.
EuroPat v2
Diese
Abdichtfunktionen
werden
erreicht,
ohne
dass
größere
Montage-
oder
Herstellkosten
erforderlich
sind.
These
sealing
functions
are
attained
without
involving
any
major
installation
or
manufacturing
costs.
EuroPat v2
Es
wird
auf
diese
Weise
eine
Montage
ohne
Benutzung
eines
Werkzeuges
ermöglicht.
Installation
without
the
use
of
a
tool
is
thereby
made
possible.
EuroPat v2
So
ist
eine
einfache
Montage
ohne
Schrauben
oder
ähnliches
möglich.
A
simple
assembly
without
screws
or
the
like
is
thus
possible.
EuroPat v2
Dies
erleichtert
die
Montage,
ohne
die
Stabilität
im
Betrieb
negativ
zu
beeinflussen.
This
facilitates
assembly
without
adversely
affecting
the
stability
during
operation.
EuroPat v2
Dieses
Modell
ermöglicht
eine
schnelle
Montage
ohne
Werkzeug.
This
model
quick
assembly
with
no
tools
require.
CCAligned v1
Unser
innovatives
Stecksystem
ermöglicht
eine
kinderleichte
Montage
ohne
Bohren
und
Schrauben.
Our
innovative
connector
system
allows
a
very
easy
installation
without
drilling
and
screwing.
CCAligned v1
Sämtliche
Preise
sind
in
tschechischen
Kronen
angeführt,
ohne
Transport
und
Montage!!
ALL
PRICES
are
in
czech
crowns,
DELIVERY
AND
ASSEMBLY
are
not
included
!
CCAligned v1
Warum
ist
es
schwierig
ohne
Montage
der
Kamera
die
Plate
zu
entnehmen?
Why
is
it
difficult
to
remove
the
plate
without
mounting
the
camera?
CCAligned v1
Das
Kabel
kann
ohne
zusätzliche
Montage
direkt
vom
Gehäuse
weggeführt
werden.
The
cable
can
be
routed
away
from
the
housing
directly,
without
additional
assembly.
EuroPat v2
Dies
erleichtert
die
Montage,
ohne
dass
Wärmeeinwirkung
erforderlich
ist.
This
facilitates
assembly
without
the
warming
action
being
necessary.
EuroPat v2
Insbesondere
die
Drohne
erlaubt
eine
Montage
ohne
zwingende
Abschaltung
der
Freileitung.
In
particular,
the
drone
allows
for
installation
without
mandatory
shutdown
of
the
transmission
line.
EuroPat v2
Hochwertige
Materialien
erlauben
eine
schnelle
Montage
ohne
mühsames
Hantieren
mit
Spannstäben.
High-quality
materials
allow
a
quick
assembly
without
laborious
handling
with
tension
rods.
ParaCrawl v7.1
Werkzeuglos
und
ohne
zeitraubende
Montage
bietet
es
maximale
Flexibilität
bei
minimalem
Aufwand.
Without
tools
and
time-consuming
installation,
it
provides
maximum
flexibility
at
minimum
costs
and
effort.
ParaCrawl v7.1
Sie
ermöglichen
eine
schnelle
und
einfache
Montage
ohne
Werkzeug.
They
enable
a
quick
and
easy
assembly
without
any
tools.
ParaCrawl v7.1
Der
Steuerriemen
wird
als
Einzelteil
geliefert
d.h.
ohne
Montage
und
Anbauteile.
The
timing
belt
will
be
delivered
as
an
single
part,
without
any
mounting
parts.
ParaCrawl v7.1
Somit
ist
eine
Montage
ohne
Festfressen
der
Gewinde
möglich.
This
means
that
the
part
can
be
assembled
without
the
thread
seizing.
ParaCrawl v7.1
Kurze
Lieferzeiten
erleichtern
die
Planung
und
die
einfache
Montage
ohne
Betonfundamente
ist
kostengünstig.
Short
delivery
times
facilitate
planning
and
the
easy
assembly
without
concrete
foundations
is
costeffective.
ParaCrawl v7.1