Translation of "Ohne not" in English
Und
sie
haben
ohne
Not
ihre
Wirtschaft
belastet.
And
they
have
needlessly
burdened
their
economy.
News-Commentary v14
Erdulde
Leid
und
Not,
ohne
zu
klagen.
Endure
pain
and
hardship
in
silence.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
den
erschossen
ohne
Not.
I
shot
without
good
cause.
OpenSubtitles v2018
Dadurch
werden
Gäste
ohne
Not
abgewiesen,
obwohl
freie
Plätze
vorhanden
wären.
This
guest
will
be
rejected
without
good,
although
availability
would
be
present..
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
unser
Leben
in
Würde
und
ohne
gesundheitliche
Not
zu
Ende
bringen.
We
want
to
complete
our
lives
in
dignity
and
without
healthcare
poverty.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
negativen
Einlagenzins
bewegt
sich
die
EZB
ohne
Not
auf
unbekanntes
Territorium.
With
the
negative
deposit
rate
the
ECB
has
needlessly
moved
into
uncharted
territory.
ParaCrawl v7.1
Nicht
ohne
Not
hat
Petrus
seine
Jüngerschaft
bestritten.
If
Peter
denies
his
discipleship,
it
is
not
without
a
struggle.
ParaCrawl v7.1
Und
ohne
Punk's
Not
Dead'
wäre
eine
Exploited
Show
kein
Exploited
Gig.
And
without
'Punk's
Not
Dead'
an
Exploited
gig
wouldn't
be
an
Exploited
show
-
Amen.
ParaCrawl v7.1
Anscheinend
ist
es
aber
die
französische
Regierung,
die
hier
ohne
Not
zu
mauern
scheint.
Apparently,
however,
it
is
the
French
Government
which
is
needlessly
stonewalling
on
this
issue.
Europarl v8
Das
Amulett
schenkt
seinem
Besitzer
ein
langes
Leben
ohne
Not,
Glück
und
Wohlstand.
The
amulet
gives
to
its
owner
a
long
life
without
need,
luck
and
prosperity.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
brauchen
wir
dieses
Mal
eine
Depression
ohne
Not
(Hunger,
Durst,
…).
However,
this
time
we
need
a
depression
without
need
(hunger,
thirst,
…).
CCAligned v1
Aber
die
entscheidende
Botschaft
ist:
Eine
Welt
ohne
Hunger
und
Not
ist
möglich.
But
the
key
message
is
that
a
world
without
hunger
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Mensch
sollte
die
Freiheit
haben,
ohne
materielle
Not
selbstbestimmt
und
eigenverantwortlich
zu
leben.
Every
human
being
should
have
the
freedom
to
live
a
self-determined
and
self-dependent
life
without
material
need.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
Frage
des
Gleichgewichts:
ohne
Not,
die
guten
Zeiten
nicht
existieren
würden.
It’s
a
question
of
balance:
without
hardship,
the
good
times
wouldn’t
exist.
ParaCrawl v7.1