Translation of "Ohne preiserhöhung" in English
Sie
können
den
Wein,
den
Sie
am
meisten
gemocht
haben,
ohne
Preiserhöhung
wiederholen.
You
can
repeat
the
wine
that
you
liked
the
most
without
any
price
increase.
CCAligned v1
Wir
bieten
Gästen,
auf
Anfrage
und
ohne
Preiserhöhung,
Kinderbetten
oder
Kinderbetten
für
kleine
Kinder.
We
provide
guests,
on
request
and
without
any
price
increase,
cots
or
cribs
for
small
children.
ParaCrawl v7.1
Wir
behalten
uns
das
Recht
vor,
das
Zimmer
mit
einem
anderen
gleichen
oder
höheren
Niveau
ohne
vorherige
Ankündigung
und
ohne
Preiserhöhung
zugeordnet
zu
ersetzen.
We
reserve
the
right
to
substitute
the
guest
room
assigned
with
another
of
equal
or
higher
level
without
notice
and
without
price
increase.
CCAligned v1
Sie
verbietet
–
als
"geistige
Piraterie"
–
die
Herstellung
von
beispielsweise
pharmazeutischen
Produkten
oder
Computersoftware
ohne
massive
Preiserhöhung
durch
die
Patentgebühren
an
die
Multis,
die
die
entsprechenden
Patente
besitzen.
It
prohibits
as
"intellectual
piracy"
the
production
of
things
like
pharmaceuticals
and
computer
software
without
raising
the
price
massively
to
the
pay
royalties
to
multinationals
holding
patents
on
them.
ParaCrawl v7.1
Sie
verbietet
–
als
„geistige
Piraterie“
–
die
Herstellung
von
beispielsweise
pharmazeutischen
Produkten
oder
Computersoftware
ohne
massive
Preiserhöhung
durch
die
Patentgebühren
an
die
Multis,
die
die
entsprechenden
Patente
besitzen.
It
forbids
them
to
ban
products
from
other
countries
that
threaten
health
or
the
environment.
It
prohibits
as
“intellectual
piracy”
the
production
of
things
like
pharmaceuticals
and
computer
software
without
raising
the
price
massively
to
the
pay
royalties
to
multinationals
holding
patents
on
them.
ParaCrawl v7.1
Die
Lebensmittelpreise
steigen
gleichzeitig
in
allen
Ländern,
ohne
dass
es
Preiserhöhungen
bei
den
Rohstoffen
gegeben
hat.
Food
prices
are
increasing
simultaneously
in
all
countries
without
there
being
any
increase
in
raw
material
prices.
Europarl v8
Die
Warnung,
daß
derartige
Preiserhöhungen
ohne
flankierende
produktionsbeschränkende
Maßnahmen
zu
einer
Katastrophe
führen
würden,
wurde
als
Pessimismus
und
antilandwirtschaftliche
Gesinnung
abgetan.
Warnings
that
price
increases
of
this
size,
without
complementary
measures
to
place
a
ceiling
on
production,
would
lead
to
calamity
were
rejected
as
utter
pessimism
and
contrary
to
the
interests
of
agricultural
solidarity.
EUbookshop v2
Starke
Preiserhöhungen
ohne
gleichzeitige
solide
flankierende
Maßnahmen
führen
lediglich
zur
Verstärkung
der
Inflation
und
überfordern
die
wirtschaftlichen
Möglichkeiten
der
Gemeinschaft
als
Ganzes,
deren
Mittel
ja
unzureichend
sind.
It
is
a
fact
that
to
fix
high
prices
without
at
the
same
time
adopting
sound
accompanying
measures
can
only
result
in
increased
inflation
and
in
the
Community,
whose
resources
are
of
course
currently
inadequate,
exceeding
the
limits
of
its
economic
potential.
EUbookshop v2