Translation of "Ohne rücksprache mit uns" in English
Sie
können
dann
die
Ware
ohne
weitere
Rücksprache
mit
uns
an
unsere
untenstehende
Adresse
senden.
You
may
then
send
back
the
item
without
further
consultation
to
the
below
address.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
also
feststellen,
dass
der
Versicherte
in
Zeiten,
die
wir
als
niederländische
Versicherungszeiten
angegeben
haben,
nach
den
von
Ihnen
anzuwendenden
Rechtsvorschriften
versichert
war,
so
sollten
Sie
diese
Zeiten
ohne
Rücksprache
mit
uns
von
der
unter
8.1
angegebenen
niederländischen
Versicherungszeit
absetzen.
In
the
case
where
it
is
established
that
the
person
concerned
was
insured
during
the
period
of
insurance
stated
by
us
in
the
Netherlands
under
the
legislation
of
your
country,
you
should,
without
consulting
us,
deduct
the
periods
in
question
from
the
total
number
of
periods
of
insurance
stated
in
point
8.1
of
this
form.
DGT v2019
Ich
kann
mir
nicht
vorstellen,
dass
Sie
sich
darüber
freuen,
dass
Amerika
verdeckte
Operationen
ohne
Rücksprache
mit
uns
durchführt.
I
can't
imagine
they'd
be
pleased
America
is
conducting
covert
operations
without
consulting
with
them
first.
OpenSubtitles v2018
Unser
Montagepersonal
und
dessen
Erfüllungsgehilfen
sind
nicht
befugt,
Arbeiten
auszuführen,
die
nicht
in
Erfüllung
unserer
Verpflichtung
zur
Lieferung
und
der
Aufstellung
oder
Montage
des
Liefergegenstandes
vorgenommen
werden
oder
ohne
Rücksprache
mit
uns
von
dem
Kunden
oder
einem
Dritten
veranlasst
werden.
Our
assembly
staff
and
its
assistants
are
not
authorized
to
complete
work
which
is
not
in
accordance
with
the
fulfillment
of
our
obligation
to
deliver
and
erect
or
assemble
the
delivery
item
or
are
authorized
to
complete
work
ordered
by
the
customer
or
by
a
third
party
without
us
being
consulted.
ParaCrawl v7.1
Produkte,
die
an
uns
ohne
vorherige
Rücksprache
mit
uns
„Zurück
zum
Absender“
gesendet
werden,
können
nicht
abgewickelt
werden.
Products
that
are
sent
“return
to
sender”
to
us
without
consulting
us
first
will
not
be
processed.
ParaCrawl v7.1
Bitte
seien
Sie
geduldig
und
nicht
negatives
Feedback
zu
geben
oder
unter
5
Sterne
detaillierte
Verkäuferbewertungen
ohne
Rücksprache
mit
uns
erste.
Please
be
patient
and
don't
give
negative
feedback
or
below
5
star
Detailed
Seller
Ratings
without
talking
to
us
first.
ParaCrawl v7.1