Translation of "Ohne sicherheiten" in English

Ohne diese Sicherheiten kann Alstom keine neuen Aufträge übernehmen.
Without such bonding, Alstom cannot take on new orders.
DGT v2019
Menschen ohne Sicherheiten oder Vermögenswerte haben große Probleme, Kredite gewährt zu bekommen.
People without security or assets have great difficulty obtaining credit.
Europarl v8
Die Darlehen 2 und 3 wurden ohne weitere Sicherheiten ausgereicht.
Loans 2 and 3 were not secured by any collateral.
DGT v2019
Denken Sie, ich hätte ihm so viel Geld geliehen ohne Sicherheiten?
Do you think I would have loaned him all that money without security?
OpenSubtitles v2018
Aber Preben, ohne Sicherheiten können wir dir keine 25.000 leihen.
Preben, we can't just lend you 25000 without any security.
OpenSubtitles v2018
Bei einem neuen Kunden ohne irgendwelche Sicherheiten kann ich wirklich nicht...
For a new customer without any securities I really can't...
OpenSubtitles v2018
Die nachstehende Tabelle zeigt das maximale Kreditrisiko ohne Berücksichtigung gehaltener Sicherheiten.
The following table shows the maximum exposure to credit risk without taking into account any collateral:
EUbookshop v2
Nun, sie kaum verleihen das Geld ohne Sicherheiten oder Kaution.
Now, they hardly lend the money without collateral or security deposit.
ParaCrawl v7.1
Ein Finanzinstitut kann in der Regel auch ein Darlehen ohne Sicherheiten gewähren.
A financial institution may also generally grant a loan without any collateral.
ParaCrawl v7.1
Heutzutage allerdings leihen Banken einander kein Geld ohne Sicherheiten im Gegenzug zu erhalten.
However, today banks will not lend to each other without security.
ParaCrawl v7.1
Diese Darlehen wurden auch ausgereicht, jedoch gemäß dem Prospekt ohne werthaltige Sicherheiten.
These loans were also sufficient, however in accordance with the folder without werthaltige collateral.
ParaCrawl v7.1
Ohne diese Sicherheiten könnten diese Kredite nicht gewährt werden.
Without these collateral these credits could not be granted.
ParaCrawl v7.1
Aber Sie können Instant-Darlehen heute erhalten, jetzt sofort, und ohne Sicherheiten.
But you can get instant loans today, right now, and without any collateral.
ParaCrawl v7.1
Ein Finanzinstitut kann im Allgemeinen auch ein Darlehen ohne Sicherheiten gewähren.
A financial institution may also generally grant a loan without any collateral.
ParaCrawl v7.1
Solche Finanzen werden von den Kreditgebern ohne Sicherheiten oder Kaution zur Verfügung gestellt.
Such finances are provided by lenders without any collateral or security deposit.
ParaCrawl v7.1
Mieter-Darlehen machten es wirklich einfach zu Finanzmitteln zu erhalten ohne Besicherung allfälliger Sicherheiten.
Tenant loans have made it really simple to obtain finance without pledging any collateral.
ParaCrawl v7.1
Ungesicherte Gebrauchtfahrzeug finanzieren können, ohne Sicherheiten in Anspruch genommen werden.
Unsecured used vehicle finance can be availed without any collateral.
ParaCrawl v7.1
Diese Darlehen wurden auch ausgereicht, jedoch gemäà dem Prospekt ohne werthaltige Sicherheiten.
These loans were also sufficient, however in accordance with the folder without werthaltige collateral.
ParaCrawl v7.1
Tut mir leid, Mr. Kline, aber ohne Sicherheiten können wir nichts für Sie tun.
Kline. Without better security, i'm afraid there's nothing we can do for you.
OpenSubtitles v2018
Immer großzügigere Bonussysteme haben zur Vergabe spekulativer, kurzfristiger Kredite ohne ausreichende Sicherheiten geführt.
Increasingly generous bonus systems have driven speculative, short-term lending without sufficient security.
TildeMODEL v2018

Related phrases