Translation of "Ohne worte" in English
Das
sind
keine
leeren
Worte
ohne
Bedeutung.
These
are
not
merely
empty
words
with
no
real
meaning.
Europarl v8
Antrag
16
unterstütze
ich
ohne
die
Worte
'im
Rahmen
des
Schnellwarnsystems'.
I
support
Amendment
No
16
without
the
words
"by
means
of
the
early
warning
system".
Europarl v8
Ohne
meiner
Worte
zu
achten,
verfolgte
er
seinen
eigenen
Gedankengang.
He
pursued
his
own
thoughts
without
heeding
me.
Books v1
Sie
können
mit
Worten
sein
oder
ohne
Worte.
They
can
be
with
words
or
without
words.
TED2013 v1.1
Ohne
Worte
steigt
Alfred
angezogen
aus
dem
Bett
und
geht
zum
Fenster.
With
no
dialogue,
he
gets
out
of
bed
fully
dressed
and
goes
to
the
window.
Wikipedia v1.0
Tom
schrieb
Marias
Worte
ohne
eine
Auslassung
nieder.
Tom
wrote
down
without
fail
every
one
of
Mary's
words.
Tatoeba v2021-03-10
Daher
sollten
die
Worte
"ohne
Einschränkungen"
gestrichen
werden.
The
phrase
"with
no
restrictions
applying
to"
should
therefore
be
deleted.
TildeMODEL v2018
Ein
Mann
ohne
Worte
ist
ein
Mann
ohne
Verstand.
A
man
without
words
is
a
man
without
brains.
OpenSubtitles v2018
Du
erzählst
deine
Geschichte
ohne
Worte.
You
tell
your
story
without
speaking.
OpenSubtitles v2018
Wie
wäre
mein
Leben
wohl
ohne
die
drei
Worte
verlaufen?
I
was
just
wondering
what
my
life
would
have
been
like
if
not
for
those
three
words.
OpenSubtitles v2018
Ich
erriet
seine
traurige
Geschichte
auch
ohne
Worte.
I
could
guess
his
sad
story
without
hearing
a
word.
OpenSubtitles v2018
Die
Brüder
kommunizieren
ohne
Worte,
nur
mit
ihren
Gedanken.
Brothers
communicate
without
using
words,
using
just
their
thoughts.
OpenSubtitles v2018
Ok,
ohne
viele
Worte
würde
ich
jetzt
einfach
gerne...
Okay,
so
without
further
ado,
I'd
like
to
just
do
this,
I'd
like...
OpenSubtitles v2018
Der
Antrag
muß
also
ohne
diese
Worte
gelesen
werden.
Wc
want
some
legal
authority
for
paying
out
the
100
million
EUA
that
we
voted
into
the
budget
last
week.
EUbookshop v2
Und
ich
verstehe
dich
sogar
ohne
Worte.
And
I
understand
you
even
without
words.
OpenSubtitles v2018
Ohne
große
Worte
zeige
ich
Euch
nun
das
versprochene
Objekt.
Without
further
ado,
I
will
show
what
I
promised
to
bring.
OpenSubtitles v2018
Ha,
ihr
könnt
mir
mein
Geld
mit
oder
ohne
begleitende
Worte
geben.
Well,
you
can
pay
me
with
or
without
conversation.
OpenSubtitles v2018
Nur
drei
Worte,
ohne
zu
lügen,
kannst
du
das?
Only
three
words
without
to
lie,
can
you?
OpenSubtitles v2018
Und
ohne
diese
Worte
würde
ich
noch
immer
die
Armen
bestehlen.
And
if
it
wasn't
for
those
words,
I'd
still
be
stealing
from
the
poor.
OpenSubtitles v2018
Der
Junge
verkündet
meine
Worte
ohne
Bedacht.
The
boy
carries
my
word
yet
spills
it
absent
consideration.
OpenSubtitles v2018
Sie
summen,
Sie
wissen,
wie
in
Singen
ohne
Worte.
You
are
humming.
You
know,
as
in
singing
without
words.
OpenSubtitles v2018
Wir
verstanden
uns
ohne
Worte,
ohne
uns
einander
erklären
zu
müssen.
Understand
each
other
without
words.
There
was
no
need
to
explain
anything.
OpenSubtitles v2018
Und
ohne
diese
Worte
hätte
ich
nie
zu
hoffen
gewagt.
Without
having
heard
them,
I
would
never
have
dared
to
hope.
OpenSubtitles v2018
Wäre
es
nicht
genug,
nur
hier
zu
sein,
ohne
viele
Worte.
If
it
were
enough
just
to
stand,
without
the
words...
OpenSubtitles v2018
Wie
soll
ich
das
jetzt
ohne
negative
Worte
sagen?
How
do
I
say
this
without
using
any
negative
words,
Scully?
OpenSubtitles v2018