Translation of "Ohne zeitverzögerung" in English

Die Energieübertragung ist praktisch ohne Zeitverzögerung regelbar.
The energy transfer is for practical purposes adjustable without any time delay.
EuroPat v2
Ein eventuell auftretender Fehler ist sofort sichtbar und kann ohne Zeitverzögerung behoben werden.
Any error which may occur is immediately visible and can be eliminated without time delay.
EuroPat v2
Das Produktionspersonal kann auf einen solchen detektierten Sensordefekt ohne Zeitverzögerung reagieren.
The production crew can react without delay to such a detected sensor defect.
EuroPat v2
Der Faltungsprozeß selbst läuft ohne merkliche Zeitverzögerung in Echtzeit ab.
The convolution process takes place without detectable time delay in real time.
EuroPat v2
Das Ausregeln von Niveauänderungen geschieht bei Stillstand des Fahrzeuges ständig und ohne Zeitverzögerung.
The controlling of height changes during the stoppage takes place constantly and without time delay.
EuroPat v2
Dies alles passiert in Sekunden - vollautomatisch und ohne Zeitverzögerung.
All this takes place in seconds - fully automatically without any time delay.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin soll ohne Zeitverzögerung nach Entformung der Produkte die Nachbehandlung gestartet werden.
Further, the curing of the product after mould removel shouldbegin without delay.
ParaCrawl v7.1
Temperaturinformationen für das Laden und Entladen müssen ohne nennenswerte Zeitverzögerung bereitgestellt werden.
Temperature information for charge and discharge must be provided without significant time delay.
ParaCrawl v7.1
Das heißt auch ohne Zeitverzögerung mit anderen Kontakt zu haben.
That is to have no time delay with another contact.
ParaCrawl v7.1
Konzeptionell kann eine beliebige Zeitverzögerung ohne Weiteres in das FIR-Richtwirkungsfilter eingebaut werden.
Conceptually, a random time delay may readily be built into the FIR directivity filter.
EuroPat v2
Somit kann ohne Weiteres von einer Datenübertragung ohne Zeitverzögerung gesprochen werden.
Thus, one can definitely talk about data transmission without time delay.
EuroPat v2
Man sieht, dass sich das Signal ohne Zeitverzögerung verändert hat.
It will be seen that the signal changed without time delay.
EuroPat v2
Als ein Ergebnis kann der Halter ohne merkliche Zeitverzögerung geöffnet werden.
As one result, the holder can be opened without significant time delay.
EuroPat v2
Eine Positionsschätzung kann daher ohne weitere Zeitverzögerung durchgeführt werden.
Therefore, position estimation can be carried out without an additional time delay.
EuroPat v2
Auch kann beispielsweise eine Glättung der Meßkurven ohne Zeitverzögerung des Regelvorgangs erreicht werden.
In addition, a smoothing of the measured curves can be achieved without delaying the control process.
EuroPat v2
Passende Suchergebnisse werden ohne Zeitverzögerung in die Traveltainment Distribution integriert.
Relevant search results are integrated into the Traveltainment distribution without delay.
CCAligned v1
Mit 100Mbit/s können alle gängigen Ethernet Protokolle ohne Zeitverzögerung übertragen werden.
With 100 Mbit/s all common Ethernet protocols can be transmitted without time delay.
CCAligned v1
Damit können auch Lastspitzen präzise und ohne Zeitverzögerung abgefedert werden.
Therefore even peak loads can be covered with extreme precision and without delay.
ParaCrawl v7.1
Diese Limits basieren auf tatsächlichen Berechnungen und führen zu diversen Vorhandelsaktionen ohne Zeitverzögerung.
These limits are based on actual calculations and result in various pre-trade actions without latency impact.
ParaCrawl v7.1
Der Organist kann dabei über Lautsprecher oder Kopfhörer sein Spiel ohne Zeitverzögerung kontrollieren.
The organist can check his play via loudspeaker or headphone without any time delay.
ParaCrawl v7.1
Damit lässt sich ohne Zeitverzögerung planen.
Schedules can be created without any delays.
ParaCrawl v7.1
Mehrere Nutzer können gleichzeitig und ohne Zeitverzögerung an einem Projekt arbeiten.
Multiple users can work on a project at the same time and without time delays.
ParaCrawl v7.1
Danach kann die laufende Produktion ohne große Zeitverzögerung wieder aufgenommen werden.
After that, regular production resumes without a big time loss.
ParaCrawl v7.1
Das virtuell anprobierte Modell passt sich ohne Zeitverzögerung dem veränderten Blickwinkel an.
The virtual trying on of models adapts to modified angles and perspectives without any time delay.
ParaCrawl v7.1
Zudem wird die Lebensdauer des Kranes erhöht, da die Lastmomentbegrenzung ohne größere Zeitverzögerung eingreifen kann.
In addition, the service life of the crane is increased since the load moment limitation system can intervene without any greater time delay.
EuroPat v2

Related phrases