Translation of "Ohren spitzen" in English
Darauf
können
Sie
Ihre
spitzen
Ohren
verwetten.
You
bet
your
pointed
ears
I
am.
OpenSubtitles v2018
Der
Barbar
mit
den
spitzen
Ohren
scheint
Probleme
zu
haben.
There's
a
close
one.
The
barbarian
with
the
pointed
ears
seems
to
be
in
trouble.
OpenSubtitles v2018
Stehen
Sie
nicht
rum
mit
spitzen
Ohren.
Don't
stand
there
flapping
your
ears.
OpenSubtitles v2018
Aber
bringen
Sie
nicht
den
da
mit,
den
mit
den
spitzen
Ohren.
But
do
not
bring
that
one,
the
one
with
the
pointed
ears.
OpenSubtitles v2018
Dann
erzähle
ich
allen
hier
von
euch
und
euren
spitzen
Ohren.
Then
I'll
tell
every
Human
in
here
about
you.
And
your
pointy
ears.
OpenSubtitles v2018
Ich
würd
die
Ohren
spitzen,
wäre
ich
du.
I'd
put
on
my
listening
ears
if
I
were
you.
OpenSubtitles v2018
War
es
das
Kostüm
oder
die
spitzen
Ohren,
die
mich
verraten
haben?
Was
it
the
robes
or
the
pointy
ears
that
gave
it
away?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
doch
hier
die
spitzen
Ohren,
mein
Freund.
What?
You're
the
one
with
the
pointy
ears,
my
friend.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
Ihre
Ohren
spitzen,
Mister!
Now
you
listen
to
me,
buster.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
keine
spitzen
Ohren,
aber
Sie
reden
wie
ein
Vulkanier.
I
don't
see
no
points
on
your
ears,
boy,
but
you
sound
like
a
Vulcan.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
da
draußen
rumläufst,
dann
musst
du
die
Ohren
spitzen.
When
you're
out
there,
walking
just
listen
okay?
OpenSubtitles v2018
Ihre
spitzen
Ohren
sehen,
Sir.
I
can
almost
see
your
pointy
ears,
sir.
OpenSubtitles v2018
Das
Gesicht
ist
meist
rosa
und
die
Ohren
haben
abgerundete
Spitzen.
The
face
is
mostly
pink
and
the
ears
have
rounded
tips.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
stilisierten
Landschaftsmotiven
springt
ein
geschupptes
Fabelwesen
mit
spitzen
Ohren
und
gespaltenem
Schwanz.
This
silk
shows
a
mythical
creature
with
pointed
ears,
forked
tail
and
scales
cavorting
between
stylised
landscape
motifs.
ParaCrawl v7.1
Man
fängt
sozusagen
an,
„die
Ohren
zu
spitzen“.
We
say
that
«
The
Ear
is
learning
to
listen».
ParaCrawl v7.1
Der
Kopf
ist
rund
mit
großen,
weit
auseinanderstehenden,
spitzen
Ohren.
The
head
is
approximately
with
big,
far
apart-standing,
pointed
ears.
ParaCrawl v7.1
Es
enthält
eine
grüne
Link
Mütze
mit
einer
blonden
Kunsthaar-Perücke
und
spitzen
Ohren.
It
includes
a
green
link
beanie
with
a
blond
synthetic
hair
wig
and
pointy
ears.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
eine
starke
Geruchssinn
und
unsere
spitzen
Ohren
sind
empfindlich
Scanner.
We
have
a
strong
sense
of
smell
and
our
pointed
ears
are
sensitive
scanners.
ParaCrawl v7.1
Die
Spitzen
(Ohren)
nun
etwas
platt
drücken.
Flat
the
ends
(ears
of
the
bunny)
a
little
bit.
ParaCrawl v7.1
Kleine
Ohren
mit
abgerundeten
Spitzen,
leicht
nach
vorne
geneigt.
Small
ears
with
rounded
tips
slightly
inclined
forward.
ParaCrawl v7.1
Schon
dies
allein
musste
den
Bauern
Grund
sein,
die
Ohren
zu
spitzen.
That
alone
was
enough
to
put
the
muzhik
on
his
guard.
ParaCrawl v7.1
Der
Lärm
um
Kornilow
zwang
Kerenski,
die
Ohren
zu
spitzen.
The
noise
surrounding
the
name
of
Kornilov
put
Kerensky
on
his
guard.
ParaCrawl v7.1
Das
Gesicht
ist
meist
rosig
und
die
Ohren
haben
abgerundete
Spitzen.
The
face
is
generally
pinkish
and
the
ears
have
rounded
tips.
ParaCrawl v7.1
Erkennungsmerkmale
sind
die
kurzen
runden
Beine
und
die
spitzen
Ohren
aus
dem
etwas
zu
großem
Kopf.
Points
of
note
are
the
short,
round
legs
and
the
pointed
ears
on
the
head,
which
itself
is
somewhat
too
big.
Wikipedia v1.0
Du
hast
keine
spitzen
Ohren.
Your
ears
aren't
pointy!
OpenSubtitles v2018
Sie
sollen
Ihre
Ohren
spitzen.
You're
supposed
to
be
listening.
OpenSubtitles v2018
Die
Hunde
der
Art
den
Kern
terjer
haben
die
kleinen
spitzen
Ohren,
fest
stehend.
Dogs
of
breed
a
core
a
terrier
have
the
small
pointed
ears,
strongly
standing.
ParaCrawl v7.1