Translation of "Ohrensausen" in English

Ohrensausen und Taubheit sind mögliche Nebenwirkungen.
Ringing in the ears and deafness are possible side effects.
ELRC_2682 v1
Sein dauerndes schrilles Ohrensausen macht Tom ganz verrückt.
The constant, high-pitched ringing in Tom's ears is driving him crazy.
Tatoeba v2021-03-10
Verstärkt sich das Ohrensausen durch Stress?
Does the ringing in your ears increase with stress?
OpenSubtitles v2018
Worf, Sie kamen heute Morgen hier rein und klagten über Ohrensausen.
Worf, you came in this morning complaining of ringing in your ears.
OpenSubtitles v2018
Es ist ideal um Ohrensausen (Tinnitus) sogar Taubheit Probleme zu bekämpfen.
It is ideal to combat problems of ringing ears (tinnitus), even of deafness.
ParaCrawl v7.1
Einige Praktizierende erleiden dadurch chronische Kopfschmerzen, Ohrensausen und Engegefühl in der Brust.
Some practitioners suffer from chronic headaches, tinnitus, and chest tightness as a result.
ParaCrawl v7.1
Oft entsteht auch eine Überempfindlichkeit gegenüber Geräuschen und Ohrensausen.
You will also often experience hypersensitivity towards sounds and buzzing in the ears.
ParaCrawl v7.1
Die Prozedur verursachte ihr entsetzliche Schmerzen, Ohrensausen und eine geschwollene Kehle.
The procedure caused her excruciating stomach pain, ringing in the ears and a swollen throat.
ParaCrawl v7.1
Ein Mann wacht eines Morgens mit einem nervenden Ohrensausen auf.
A man wakes up one morning with an annoying ringing in his ears.
ParaCrawl v7.1
Weitere Symptome sind Kopfschmerzen, Unwohlsein und Ohrensausen.
Other symptoms are headaches, discomfort and ringing in the ears.
ParaCrawl v7.1
Ohrensausen kann mit oder ohne Hörverlust auftreten.
Tinnitus can arise with or without hearing loss.
ParaCrawl v7.1
Ein paar Wochen später folgten auch Ohrensausen, Gehörstörungen und schließlich Taubheit.
A few weeks later followed a humming in the ears, auditory troubles and eventually deafness.
ParaCrawl v7.1
Ohrensausen ist ein weiteres Symptom, das von Morbus Menière verursacht wird.
Experiencing ringing in the ear is another symptom caused by Meniere’s disease.
ParaCrawl v7.1
Während des Ersten Weltkriegs arbeitete sie in einer Rüstungsfabrik in Stoke und litt unter sympathischem Ohrensausen.
During the First World War, she worked in an armaments factory at Stoke, and suffered from sympathetic tinnitus.
OpenSubtitles v2018
Das GUE hatte das Ohrensausen weder verbessert noch verschlechtert, sondern auf einen 30-Sekunden-Zyklus umgestellt.
The VUE had neither ameliorated or exaggerated the tinnitus in any way but had regulated it to a cycle of 30 seconds.
OpenSubtitles v2018
Bei dem Begriff "Fön" denkt der Flachländer zunächst an Kopfschmerzen und Ohrensausen.
Under the term "Fön" the lowlander first thinks of headaches and buzzing in the ears.
ParaCrawl v7.1
Hilft bei Arteriosklerose und Ohrensausen.
It helps treat arteriosclerosis and tinnitus.
ParaCrawl v7.1
Kronisches Ohrensausen sollte von einem Arzt gründlich untersucht werden bevor Sie mit der Eigenbehandlung beginnen.
Chronic tinnitus should be examined by a doctor before attempting self treatment.
ParaCrawl v7.1
Trimetazidin wird zudem zur Behandlung von Vertigo (Schwindelgefühl) und Tinnitus (Ohrensausen) sowie von verminderter Sehkraft und Gesichtsfeldstörungen (unklares oder gestörtes Sehvermögen) aufgrund von Gefäßproblemen angewendet.
Trimetazidine is also used to treat the symptoms of vertigo (a spinning sensation) and tinnitus (ringing sensation in the ears), and to treat reduced vision and visual field disturbances (unclear or disturbed vision) due to problems affecting the blood vessels.
ELRC_2682 v1