Translation of "Ohrgeräusche" in English
Hier
ist
vermerkt,
dass
Sie
über
Ohrgeräusche
klagen.
It's
been
noted
that
you
were
experiencing
ringing
in
your
ears.
OpenSubtitles v2018
Immer
mehr
Menschen
leiden
unter
dem
Symptom,
das
penetrante
Ohrgeräusche
hervorruft.
More
and
more
people
now
suffer
from
this
symptom
of
penetrating
ear
noise.
ParaCrawl v7.1
Viele
die
Ohrgeräusche
(Tinnitus)
erleben,
können
auch
einen
Hörverlust
haben.
Many
who
experience
ringing
ears
(tinnitus)
may
also
have
a
hearing
loss
.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
gesucht,
welche
Stationen
meine
Ohrgeräusche
verursachen:
I
have
been
looking
for
stations
that
cause
my
ear
noises:
ParaCrawl v7.1
Die
Intensität
der
Ohrgeräusche
ist
individuell
sehr
unterschiedlich.
The
intensity
of
tinnitus
also
varies
greatly
between
people.
ParaCrawl v7.1
Meist
verschwinden
die
Ohrgeräusche
genauso
spontan,
wie
sie
gekommen
sind.
Often
the
noises
in
the
ear
disappear
as
spontaneously
as
they
came.
ParaCrawl v7.1
Etwa
ein
Drittel
aller
älteren
Menschen
gibt
an,
ständig
Ohrgeräusche
wahrzunehmen.
Approximately,
a
third
of
all
elderly
people
states
to
perceive
an
ear
noise
all
the
time.
EuroPat v2
Meine
Ohrgeräusche
sind
auch
erträglich,
aber
darum
geht
es
mir
nicht.
My
ear
noises
are
tolerable,
though,
but
it
is
not
about
that.
ParaCrawl v7.1
Im
Allgemeinen
zeigten
höhere
Dosierungen
eine
bessere
Verminderung
der
Ohrgeräusche.
In
general
higher
dosages
caused
to
a
stronger
attenuation
of
tinnitus.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Erwachsenen
haben
irgendwann
in
ihrem
Leben
zumindest
kurzzeitig
Ohrgeräusche
erlebt.
Most
adults
have
had
at
least
short-term
ear
noises
at
some
time
in
their
life.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ursachen
für
Geräusche
oder
Ohrgeräusche
sind
jedoch
nicht
erschöpft.
However,
these
causes
of
noise
or
ringing
in
the
ear
are
not
exhausted.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
können
die
Ohrgeräusche
sehr
unangenehm
sein
und
zu
einer
erheblichen
Einschränkung
der
Lebensqualität
führen.
However,
the
ear
noise
can
be
very
uncomfortable
and
have
a
significant
impact
on
the
person's
quality
of
life.
ParaCrawl v7.1
Im
1994
fing
ich
an
Probleme
wegen
mangelnde
an
Tränen
in
den
Augen
und
Ohrgeräusche.
In
1994
I
started
to
have
problems
like
lack
of
tearing
in
the
eyes
and
Tinnitus.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
hatten
sich
Ohrgeräusche
eingestellt.
In
addition,
tinnitus
had
set
in.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
leichte
Schmerzen
im
Knie
und
leichte
Ohrgeräusche
(Klingeln
im
Ohr).
He
has
some
knee
pain
and
some
ringing
in
his
ears.
ParaCrawl v7.1
Symptome
sowie
migräneartige
Kopf
schmerzen,
unangenehme
Ohrgeräusche
und
Schwindel
beeinträchtigen
die
Lebens
qualität
des
Menschen.
Symptoms,
such
as
Migraine
Headaches,
Tinnitus,
and
Dizziness,
lead
to
lack
of
quality
of
life
for
individuals.
ParaCrawl v7.1
Gelegentlich
(kann
bis
zu
1
von
100
Behandelten
betreffen)
-
Krampfanfälle,
vorübergehender
Erinnerungsverlust,
Nesselsucht,
vermehrtes
Schwitzen,
Penisblutung,
Blut
im
Samen
und/oder
Urin,
hoher
Blutdruck,
Herzrasen,
plötzlicher
Herztod
und
Ohrgeräusche
(Tinnitus).
Uncommon
(may
affect
up
to
1in
100
people)
-
seizures,
passing
memory
loss,
hives,
excessive
sweating,
penile
bleeding,
presence
of
blood
in
semen
and/or
urine,
high
blood
pressure,
fast
heart
rate,
sudden
cardiac
death
and
ringing
in
the
ears.
ELRC_2682 v1