Translation of "Okraschoten" in English
Hühnchen
mit
Okraschoten,
Maisfladen,
Schmalzbrot,
eingelegte
Wassermelone
und
eine
Magenpumpe.
Chicken
okra,
corn
pone,
shortening
bread...
pickled
watermelon,
and
a
stomach
pump.
OpenSubtitles v2018
Man
gebe
die
Okraschoten
in
das
kochende
Wasser
für
8
bis
10
Minuten.
Cook
the
okras
in
boiling
water
for
8
to
10
minutes.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
wollen
auch
die
einfachen
Einwohner
Lusakas
ähnliche
Mahlzeiten
bei
sich
zu
Hause
zubereiten
und
steigern
so
die
Nachfrage
nach
Delikatessen
wie
getrocknetem
Kürbis,
den
Blättern
der
„Blackjack“-Zucchini
und
frischen
Okraschoten.
Now,
ordinary
Lusakans
want
to
cook
similar
meals
in
their
own
homes,
driving
demand
for
farmers
who
produce
such
delicacies
as
dried
pumpkin,
“black
jack”
leaves,
and
fresh
Okra.
News-Commentary v14
Die
Okraschoten
waschen
und
säubern,
leicht
anbraten
und
auf
dem
Blech
rund
um
den
Kabeljau
anrichten.
Wash
and
clean
the
okras,
fry
them
slightly
and
put
them
in
the
baking
pan
around
the
cod.
ParaCrawl v7.1
Egal
ob
zartes
Fleisch,
gegrillte
Garnelen
oder
frische
Okraschoten,
der
unnachahmliche
Duft
der
indischen
Küche
liegt
verführerisch
in
der
Luft,
sodass
das
bekannte
Sprichwort
„Liebe
geht
durch
den
Magen“
hier
besonders
gut
zutrifft!
Whether
it’s
tender
meat,
grilled
prawns
or
fresh
okra
pods,
the
inimitable
aroma
of
Indian
cuisine
lies
seductively
in
the
air
here.
It’s
said
that
the
way
to
a
man’s
heart
is
through
his
stomach,
and
that’s
appropriate
here.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Okraschoten
weich
sind,
Salz
und
Maismehlmasse
unter
ständigem
Rühren
mit
einem
Holzlöffel
bei
kleiner
Hitze
beigeben,
bis
die
Mischung
steif
wird.
When
the
okras
are
soft,
lower
the
heat,
add
salt
and
corn
meal
paste,
stirring
continuously
with
a
wooden
spoon
until
mixture
becomes
fairly
stiff.
ParaCrawl v7.1
Wunderbar,
noch
schnell
ein
paar
Okraschoten,
Tomaten
und
Paprika
auf
dem
Markt
gekauft,
ab
nach
Hause
und
die
Griechenland-Auszeit
kann
beginnen.
Wonderful,
now
we
just
bring
a
few
okras,
tomatoes
and
peppers
home
from
the
market,
and
the
Greece
break
can
begin.
ParaCrawl v7.1
In
jedem
landestypischen
Gericht
finden
sich
außerdem
Erdnüsse,
Yamswurzel,
Okraschoten,
Kartoffeln
und
gegrilltes
Fleisch
oder
Fisch.
Typical
recipes
also
contain
peanuts,
yams,
okra,
potatoes,
and
grilled
meat
or
fish.
ParaCrawl v7.1
Wer
würde
das
unbeständige
deutsche
Aprilwetter
nicht
gern
gegen
ein
paar
Tage
Griechenland
tauschen…
Mein
Tip,
für
alle,
die
eine
solche
Reise
momentan
nicht
antreten
können:
Zaubert
euch
etwas
Sonne
auf
den
heimischen
Tisch
mit
einem
Wolfsbarsch
auf
Okraschoten.
Who
would
not
like
to
exchange
the
unstable
German
April
weather
for
a
few
days
in
Greece…
My
tip,
for
those
who
cannot
start
such
a
trip
at
the
moment:
conjure
up
some
sun
on
your
table
with
a
sea
bass
on
okra
pods.
ParaCrawl v7.1