Translation of "Olg münchen" in English

Die Entscheidung des OLG München bedeutet daher letztlich mehr Wettbewerb auf den Energiemärkten.
The order of the court of appeals Munich leads to more competition in energy markets.
ParaCrawl v7.1
Das OLG München sah keine Verwechslungsgefahr.
The OLG München saw no danger of confusion .
ParaCrawl v7.1
Das OLG München bestätigte die von den bayerischen Landesregulierungsbehörden ausgesprochenen Netzentgeltgenehmigungen.
The court of appeals Munich confirmed the decisions of the Bavarian regulatory authorities.
ParaCrawl v7.1
Ebenso hat in dem zuvor erwähnten Fall das OLG München dahin entschieden, daß der alte Arbeitgeber das Recht zur Inanspruchnahme dieser Erfindung hatte (13).
Similarly, in the abovementioned case, the Munich Higher Legional Court decided that the previous employer was entitled to claim the invention (13).
EUbookshop v2
Das Landgericht München hatte Pumas Antrag auf Erlass der einstweiligen Verfügung zurückgewiesen, das OLG München wies gestern auch die Berufung des Herzogenauracher Unternehmens Sportherstellers ab .
The Munich Regional Court (LG Munich) had rejected Puma's application for an interim injunction, the OLG Munich yesterday also dismissed the appeal of the Germany-based sports manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Die BSZ® e.V. Anlegerschutzkanzlei CLLB-Rechtsanwälte konnte erst kürzlich wieder in zwei Entscheidungen des OLG München eine vollständige Rückabwicklung von Beteiligungen am Falk-Zinsfonds, Falk-Fonds 60 und Falk-Fonds 66 gegenüber einem Anlageberater erreichen, da dieser die Anleger nicht ordnungsgemäà über die Risiken einer Anlage in den Falk-Fonds aufgeklärt hatte.
The BSZ® registered association Anlegerschutzkanzlei of CLLB attorneys could achieve only recently again in two decisions of the OLG Munich a complete back completion of participation in the Falk Zinsfonds, Falk fund 60 and Falk fund 66 opposite an investment consultant, since this had not cleared the investors up duly over the risks of a plant in the Falk funds.
ParaCrawl v7.1
Die Eingabe sollte nach folgendem Muster erfolgen: "OLG München", "KG Berlin".
The court should be entered according to the following example: "OLG München", "KG Berlin".
ParaCrawl v7.1
Da zunächst die Vorfrage der äquivalenten Patentverletzung zu klären war, verweist der BGH das Verfahren zurück an das OLG München.
Since the preliminary question of equivalent infringement had to be answered, the BGH referred the case back to the Upper District Court of Munich.
ParaCrawl v7.1
In den in Deutschland ausgestellten ENZ fehlen diese aber oft, insbesondere wegen der Praxis bayrischer Gerichte (Urteile der OLG München und OLG Nürnberg aus dem Jahre 2017, an denen sich viele deutsche Amtsgerichte orientieren).
However, in ECSs issued in Germany, these specifications are often missing, in particular because of the practice of Bavarian courts (judgements of the Higher Regional Court of Munich and Nuremberg from 2017, to which many German district courts orient themselves).
ParaCrawl v7.1
Nach dem Referendariat im OLG Bezirk München begann sie ihre berufliche Tätigkeit im November 2013 in der Litigation Boutique JM Legal.
After her legal internship at the OLG district of Munich, she started ger professional career in November 2013 at Litigation Boutique JM Legal.
ParaCrawl v7.1
Das Referendariat absolvierte sie im Bezirk des OLG München, mit Stationen in einer auf den Gewerblichen Rechtsschutz spezialisierten Kanzlei und einer internationalen Großkanzlei in München und London.
She did her legal traineeship in the district of Munich Higher Regional Court and worked as legal trainee in an IP-specialised law firm and a well-known international law firm in Munich and London.
ParaCrawl v7.1
Das OLG München ist damit das zweite bayerische Gericht, das die Regulierungspraxis der von Loschelder Rechtsanwälte vertretenen bayerischen Landesregulierungsbehörden bestätigt hat.
Court of appeals Munich is the second Bavarian court confirming the regulatory practise of the Bavarian regulatory authorities represented by Loschelder Rechtsanwälte.
ParaCrawl v7.1
Die BSZ® e.V. Anlegerschutzkanzlei CLLB-Rechtsanwälte konnte erst kürzlich wieder in zwei Entscheidungen des OLG München eine vollständige Rückabwicklung von Beteiligungen am Falk-Zinsfonds, Falk-Fonds 60 und Falk-Fonds 66 gegenüber einem Anlageberater erreichen, da dieser die Anleger nicht ordnungsgemäß über die Risiken einer Anlage in den Falk-Fonds aufgeklärt hatte.
The BSZ® registered association Anlegerschutzkanzlei of CLLB attorneys could achieve only recently again in two decisions of the OLG Munich a complete back completion of participation in the Falk Zinsfonds, Falk fund 60 and Falk fund 66 opposite an investment consultant, since this had not cleared the investors up duly over the risks of a plant in the Falk funds.
ParaCrawl v7.1
So stellte beispielsweise das OLG München in seinem Urteil vom 29.05.2006 fest, dass atypisch stille Beteiligungen grundsätzlich nicht als Mittel zur Altersvorsorge geeignet sind.
Thus determined for example the OLG Munich in its judgement of 29.05.2006 that atypically did not satisfy participation in principle when means are suitable for the age precaution.
ParaCrawl v7.1
Es ist aber durch die Revision möglich, dass Qualcomm vor dem OLG München – oder auch vor einer weiteren denkbaren höheren Instanz – trotz des Etappensiegs letztlich noch gegen Apple verliert.
It is possible, however, that Qualcomm will ultimately lose against Apple before the Munich Higher Regional Court – or before another conceivable higher instance – despite the stage win.
ParaCrawl v7.1
Auf Basis dieses Gesetzes wurde dem Kameramann jetzt vom OLG München nach langem Rechtsstreit jetzt eine angemessene Vergütung plus Zinsen sowie eine Beteiligung an künftigen Nutzungen zugesprochen.
On the basis of this law, the cameraman has now been awarded appropriate remuneration plus interest and a share in future uses by the Munich Higher Regional Court after a long legal fight.
ParaCrawl v7.1
Das Berufungsgericht (OLG München, ZIP 2013, 414) hat zur Begrün-dung seiner Entscheidung im Wesentlichen ausgeführt:
The Court of Appeal (OLG München, ZIP 2013, 414) has executed the statement of reasons for its decision essentially:
ParaCrawl v7.1
Um welches Produkt es sich handelt, merke der Verbraucher außerdem am Preis, ergänzte das OLG München, denn die Badeschlappe von Dolce & Gabbana kostet ein vielfaches im Vergleich zum Rihanna-Puma Modell.
The OLG Munich added that consumers can also tell which product it is by the price, because the Dolce & Gabbana bath flap costs many times more than the Rihanna Puma model.
ParaCrawl v7.1
Um welches Produkt es sich handelt, merke der Verbraucher am Preis, stellte das OLG München humorvoll klar, denn die Badeschlappe von Dolce & Gabbana koste ein vielfaches im Vergleich zum Rihanna-Puma Modell.
The OLG München humorously made clear which product it is, the consumer notices at the price, because the bath flap of Dolce & Gabbana costs a multiple in comparison to the Rihanna Puma model.
ParaCrawl v7.1
Das Referendariat absolvierte sie im Bezirk des OLG München, mit Stationen in einer auf den Gewerblichen Rechtsschutz spezialisierten Kanzlei und einer internationalen Großkanzlei in München und London.Nathalie Mühlberger war dort im Marken-, Wettbewerbs- und Urheberrecht tätig.
She did her legal traineeship in the district of Munich Higher Regional Court and worked as legal trainee in an IP-specialised law firm and a well-known international law firm in Munich and London.In these law firms, Nathalie worked in the areas of trade mark, competition and copyright law.
ParaCrawl v7.1

Related phrases