Translation of "Online gestellt" in English

Die Bibliothek hat nun alle 164000 entwickelten Negative online gestellt.
The Library has placed all 164,000 developed negatives online.
Wikipedia v1.0
Datenbank und Web-Interface wurden 2004 entwickelt und 2005 online gestellt.
The database and its web interface began development in 2004 and was launched online in 2005.
Wikipedia v1.0
Irgendwann haben wir mit dem Internet dieselben Institutionen online gestellt.
Eventually with the internet, we put these same institutions online.
TED2020 v1
In einigen Mitgliedstaaten werden nicht alle Urteile online zur Verfügung gestellt.
For some Member States not all judgments are made available online.
TildeMODEL v2018
Die Antrge werden elektronisch ber ein von der INEA verwaltetes Online-Instrument gestellt.
Applications are made electronically via a web-based tool managed by INEA.
TildeMODEL v2018
Sie hat ein Foto davon gemacht und ich habe es online gestellt.
So I took a photo of it, and I posted it online.
OpenSubtitles v2018
Du hast die Rechnungen online gestellt.
You leaked those invoices online.
OpenSubtitles v2018
Jemand hat Hoffmans erstes Trainingsspiel online gestellt.
Someone put Hoffman's first scrimmage online.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte ein paar Videos gesehen, die sie online gestellt hatte.
I came across some video she'd posted online.
OpenSubtitles v2018
Es wurde gestern online gestellt von einem Angestellten unserer Kanzlei.
It was posted online yesterday by an employee of our firm.
OpenSubtitles v2018
Also wird jede Entscheidung über politische Fragen online gestellt.
So any decision that has to be made, any policy, we just put it online.
OpenSubtitles v2018
Rahim hat mein Leben zerstört, indem er das Video online gestellt hat.
Rahim ruined my life by putting that video online.
OpenSubtitles v2018
Jemand hat den Mord gefilmt und es online gestellt.
Someone filmed the murder and posted it online.
OpenSubtitles v2018
Die Bibliothek hat nun alle 164.000 entwickelten Negative online gestellt.
The Library has placed all 164,000 developed negatives online.
WikiMatrix v1
Datenbank und Webinterface wurden 2004 entwickelt und 2005 online gestellt.
The database and its web interface began development in 2004 and was launched online in 2005.
WikiMatrix v1
Das Institut hat seitdem Teile dieses Archivs digitalisiert und online gestellt.
The Getty subsequently digitized parts of the archive and made them available online.
WikiMatrix v1
Die restlichen acht Folgen wurden zuerst online ins Internet gestellt.
The first eight chapters are available to view online.
WikiMatrix v1
Du hast unser Buch ohne meine Erlaubnis online gestellt.
You put our book online without my permission.
OpenSubtitles v2018
Ich habe den Film vor 4 Monaten online gestellt.
I posted the film online four months ago.
QED v2.0a
Scientology hatte dieses peinliche Video von Tom Cruise, das online gestellt wurde.
Scientology had this embarrassing video of Tom Cruise. It went up online.
QED v2.0a
Freie Stellen im Ministerium werden auf dem Portal govjobs online gestellt.
The situations vacant in the Ministry are posted online on the govjobs portal.
CCAligned v1

Related phrases