Translation of "Onlinebestellung" in English
Der
Vorgang
ist
der
gleiche
wie
bei
einer
Onlinebestellung.
The
procedure
is
the
same
as
an
online
order.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
feststellen,
ob
meine
Onlinebestellung
erfolgreich
war?
How
can
I
tell
if
my
online
order
has
been
successful?
CCAligned v1
Die
Onlinebestellung
ist
für
diese
Vorstellung
leider
nicht
mehr
möglich.
For
this
performance
the
online
order
is
unfortunately
no
longer
possible.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
meine
Onlinebestellung
abgebrochen
–
wurden
meine
Daten
gespeichert?
I
have
cancelled
my
online
order
–
will
my
data
be
stored?
ParaCrawl v7.1
Als
angemeldeter
Benutzer
können
Sie
eine
Onlinebestellung
aufgeben,
die
Bestellungshistorie
einsehen.
As
a
registered
user,
you
can
make
the
on-line
purchase
on
our
page,
view
the
order
history.
ParaCrawl v7.1
Bitte
wählen
Sie
während
der
Onlinebestellung
die
Option
„Vorauskasse“.
Please
select
the
prepayment
option
while
placing
your
online
order.
ParaCrawl v7.1
Der
einzige
verfügbare
Verkaufskanal
ist
Onlinebestellung.
The
only
available
sales
channel
is
online
order.
CCAligned v1
Ich
habe
Probleme
mit
der
Onlinebestellung.
I
am
having
problems
ordering
online?
CCAligned v1
Sie
haben
Fragen
zu
Ihrer
Onlinebestellung?
For
all
questions
regarding
online
ordering:
CCAligned v1
Kreditkartenzahlung
ist
nur
bei
einer
Onlinebestellung
möglich.
Credit
card
payment
is
only
available
for
online
orders.
CCAligned v1
Sie
können
uns
auch
per
E-Mail
Ihre
Onlinebestellung
senden.
Also
you
can
send
us
the
order
per
mail.
CCAligned v1
Sie
haben
Fragen,
Anregungen,
Wünsche
oder
benötigen
Hilfe
zu
Ihrer
Onlinebestellung?
Do
you
have
questions,
suggestions
or
need
help
with
your
order?
CCAligned v1
Der
einzige
verfügbare
Verkaufskanal
ist
Onlinebestellung
.
The
only
available
sales
channel
is
online
order
.
ParaCrawl v7.1
Die
Onlinebestellung
der
Teile
für
das
Bedienteil
wurde
sehr
schnell
ausgeführt.
The
online
order
of
the
controls
was
done
quite
fast.
ParaCrawl v7.1
Diese
Gebühr
entfällt
bei
einer
erfolgreichen
Onlinebestellung.
This
fee
is
waived
for
successful
online
orders.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
ersten
Onlinebestellung
oder
Reservierung
kann
der
Kunde
dem
Anmeldeverfahren
folgen.
The
customer
should
follow
the
registration
procedure
in
case
of
a
first
online
order
or
reservation.
ParaCrawl v7.1
Wir
helfen
Ihnen
bei
Fragen
zu
Ihrer
Onlinebestellung!
We
help
you
with
questions
about
your
online
order!
ParaCrawl v7.1
Für
jede
Onlinebestellung
von
«
Schlüsselfräsen
»
muss
der
Käufer
einen
Bestellschein
ausfüllen.
For
any
on-line
order
of
"Key
Cutters",
the
purchaser
must
fill
in
an
order
form.
ParaCrawl v7.1
Der
Vertragsabschluß
geht
vom
Kunden
aus
sobald
dieser
eine
Onlinebestellung
eines
GWS
Produktes
auslöst.
The
conclusion
of
the
contract
is
done
by
the
customer
as
soon
as
the
customers
orders
a
GWS
product
online.
CCAligned v1
Registrieren
Sie
sich
hier
für
die
Onlinebestellung
und
profitieren
Sie
von
einem
erstklassigen
Service!
Register
for
your
online
booking
here
and
take
advantage
of
a
first-class
service!
CCAligned v1
Servicematerialen
wie
Patientenbroschüren,
Poster
und
vieles
mehr
können
nun
direkt
zur
Onlinebestellung
hinzugefügt
werden.
Service
materials
such
as
patient
brochures,
posters
and
a
lot
more
besides
can
now
be
added
directly
to
the
online
order.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Onlinebestellung
ist
es
hilfreich,
wenn
alle
Informationen
zum
Produkt
einfach
zu
finden
sind.
When
ordering
online,
it
is
helpful
if
all
the
information
on
the
product
is
easy
to
find.
ParaCrawl v7.1
Es
vereinfacht
die
Arbeit
im
Team
und
erlaubt
die
schnelle
und
unkomplizierte
Onlinebestellung
von
Druckprodukten.
It
simplifies
the
work
in
the
team
and
allows
the
fast
and
uncomplicated
online
ordering
of
printed
products.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
schnellen
und
intuitiven
Onlinebestellung
bietet
Mein-Oldtimer-Reifen.de
vielfältige
und
sichere
Zahlungsoptionen
und
schnellen
Versand.
In
addition
to
quick,
intuitive
online
ordering,
My-vintage-tyres.co.uk
also
offers
a
variety
of
secure
payment
methods
and
rapid
delivery.
ParaCrawl v7.1
Kostenlose
Onlinebestellung
verschiedener
Materialien
macht
eine
vertiefende
Information
auch
über
das
Webangebot
hinaus
möglich.
Online
ordering
of
different
materials
makes
an
in-depth
information
via
the
Web
site
is
also
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Onlinebestellung
trifft
ein,
nachdem
sich
Bechtle
1995
mit
150
Produkten
erstmals
online
präsentierte.
1997
Bechtle
receives
its
first
online
order
after
making
its
Internet
debut
in
1995
with
150
products.
ParaCrawl v7.1
Die
Onlinebestellung
ist
durch
SSL-Code
geschützt,
die
die
Unversehrtheit
der
übertragenen
Daten
garantiert.
Online
ordering
is
protected
by
SSL
code,
which
guarantees
the
integrity
of
the
transmitted
data.
CCAligned v1