Translation of "Operationelle risiken" in English

Eine CCP kann einen Zugangsantrag mit Hinweis auf operationelle Risiken und Komplexität ablehnen.
A CCP may deny an access request on grounds of operational risk and complexity.
DGT v2019
Dabei schließt der Ausdruck „operationelle Risiken und Komplexität“ Folgendes ein:
Operational risks and complexity shall include any of the following:
DGT v2019
Ihre Aktivitäten mit Blick auf operationelle Risiken lassen sich in drei Aufgabenbereiche gliedern:
The Bundesbank's activities relating to operational risks can be divided into three areas of responsibility:
ParaCrawl v7.1
Grundprinzip des Risikomanagements für operationelle Risiken ist ihre weitgehende Vermeidung.
The fundamental principle of risk management for operational risks is their large-scale avoidance.
ParaCrawl v7.1
Doch auch strategische und operationelle Risiken sowie Compliance-Aspekte gewinnen zunehmend an Bedeutung.
Meanwhile, strategic and operational risks are evolving, and the role of compliance is expanding.
ParaCrawl v7.1
Strategische und operationelle Risiken werden jährlich beurteilt, und ein Bericht wird erstellt.
Strategic and operational risks are assessed and reported on an annual basis.
ParaCrawl v7.1
Das Grundprinzip des Risikomanagements für operationelle Risiken ist ihre weitgehende Vermeidung.
The basic principle of risk management for operational risks is their large-scale avoidance.
ParaCrawl v7.1
Dank der elektronischen Abwicklung minimieren Sie operationelle Risiken und steigern die Prozesseffizienz.
Electronic execution minimizes operational risk and increases process efficiency.
ParaCrawl v7.1
Strategische und operationelle Risiken werden jährlich beurteilt und ausgewiesen.
Strategic and operational risks are assessed and reported on an annual basis.
ParaCrawl v7.1
Das Risikomanagement umfasst sowohl operationelle Risiken, als auch disruptive Ereignisse wie Naturkatastrophen.
Risk management comprises both operational risk as well as disruptive events such as natural disasters.
ParaCrawl v7.1
Die Risikomanagement-Funktion für operationelle Risiken dient der Beherrschung operationeller Risiken im Rahmen der Risikomanagement-Funktion.
As part of the risk-management function, the operational risk-management function of a CSD shall manage the CSD's operational risk.
DGT v2019
Ein Zentralverwahrer bewertet das Risikomanagementsystem für operationelle Risiken regelmäßig und passt es gegebenenfalls an.
A CSD shall regularly evaluate and, where necessary, adjust the system for the management of operational risk.
DGT v2019
Die Gefährdung durch operationelle Risiken und die erlittenen Verluste sind Gegenstand einer regelmäßigen Berichterstattung.
There must be regular reporting of operational risk exposures and loss experience.
DGT v2019
In der von Bain & Company durchgeführten Studie wird untersucht, wie Banken operationelle Risiken...
A recent study conducted by Bain & Company examined how banks can control and manage operational...
CCAligned v1
Weitere operationelle Risiken betreffen die Unternehmensbereiche, die für das Beteiligungsgeschäft einen unterstützenden Charakter haben.
Other operational risks relate to corporate sectors that are of a supportive nature for the private equity business.
ParaCrawl v7.1
Die CRR sieht für die Berechnung des regulatorischen Eigenkapitalbedarfs für operationelle Risiken drei alternative Methoden vor:
Part 3 of the Solvency Regulation provides for three alternative methods for calculating the regulatory capital requirements for operational risk:
ParaCrawl v7.1
Das ORM-Team analysiert operationelle Risiken, überwacht die dadurch verursachten Verluste und den entsprechenden Kapitalbedarf.
The ORM team performs analyses on operational risks and monitors operational risk loss and capital.
ParaCrawl v7.1
Auch sonstige Risiken wie z.B. rechtliche und andere operationelle Risiken werden im Rahmen dieser Bewertung berücksichtigt.
Additional risks such as legal and other operational risks are also taken into account as well for the purposes of this valuation.
ParaCrawl v7.1
Operationelle Risiken hingegen werden anhand des Basisindikatorenansatzes (Basic Indicator Approach) gemäß Basel II berechnet.
Operational risks on the other hand are accounted for in line with the Basel II basic indicator approach.
ParaCrawl v7.1
Die Lösung stärkt eine Vielzahl von Geschäftsbereichen, minimiert operationelle Risiken und rationalisiert Arbeitsprozesse.
The solution strengthens a wide range of business areas, minimizes operational risks and streamlines workflows, among other things.
ParaCrawl v7.1
Rechtliche und operationelle Risiken werden gemindert und die Komplexität durch die Vereinfachung von Prozessen verringert.
This cuts down on legal and operational risks and reduces complexity by simplifying processes.
ParaCrawl v7.1
Die Kapitalanforderungen für operationelle Risiken betragen 15% der durchschnittlichen Erträge der drei Vorjahre.
The capital requirement for operational risk is 15% of the average income of the previous three years.
ParaCrawl v7.1
Operationelle Risiken können noch nicht so einfach kalibriert werden, und wir sollten hinsichtlich der Erhebung höherer Gebühren sehr vorsichtig sein.
Operational risk is something that is not yet easily calibrated and we should be very cautious before we impose a large charge.
Europarl v8

Related phrases