Translation of "Operativ tätiges unternehmen" in English
Nein,
da
wir
ein
rein
operativ
tätiges
Unternehmen
sind.
No,
we
are
a
purely
operative,
meaning
industrial,
company.
CCAligned v1
Dabei
kommt
uns
unsere
langjährige
Erfahrung
aus
operativen
Tätigkeiten
in
mittelständischen
Unternehmen
zugute.
We
benefit
from
our
many
years
of
experience
in
operational
activities
in
small
and
medium-sized
companies.
ParaCrawl v7.1
Alle
operativ
tätigen
Unternehmen
des
Segmentes
haben
ihren
Umsatz
gesteigert.
All
operational
companies
in
the
segment
increased
their
turnover.
ParaCrawl v7.1
Auch
Umweltaspekte
sind
integrierter
Bestandteil
der
organisatorischen
und
operativen
Tätigkeiten
des
Unternehmens.
Environmental
factors
are
also
an
integral
component
of
the
organisational
and
operational
activities
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Heute
umfasst
die
Saar-Metall-Gruppe
drei
operativ
tätige
Unternehmen
an
Fertigungsstätten
in
Deutschland
und
Frankreich.
Today,
the
Saar-Metall-Gruppe
encompasses
three
operationally
separate
companies
at
production
sites
in
Germany
and
France.
ParaCrawl v7.1
Mit
zwölf
operativ
tätigen
Unternehmen
und
rund
8.000
Mitarbeitern
ist
die
Gruppe
in
25
Ländern
vertreten.
With
a
total
of
twelve
companies
and
around
8,000
employees,
the
group
is
represented
in
25
countries.
ParaCrawl v7.1
Bis
heute,
gut
zwei
Jahre
nach
Gründung
der
Supply
Chain
Initiative,
haben
sich
328
Gruppen
von
Einzelhändlern,
Großhändlern,
Verarbeitungsbetrieben
und
Unternehmen
registriert,
die
1155
operativ
tätige
Unternehmen
in
allen
EU-Mitgliedstaaten
vertreten.
To
date,
a
little
more
than
two
years
after
the
launch
of
the
SCI,
328
retail,
wholesale
and
manufacturing
groups
and
companies
have
registered,
representing
1155
operating
companies
across
all
EU
Member
States.
TildeMODEL v2018
In
der
nachstehend
aufgeführten
Tabelle
finden
Sie
Einzelheiten
aller
Handelsunternehmen
innerhalb
der
Unternehmensgruppe
Colt
(Muttergesellschaft
ist
die
Colt
Group
S.A.,
eine
Gesellschaft
mit
Sitz
in
Luxemburg,
die
aber
selbst
kein
operative
tätiges
Unternehmen
ist).
In
the
table
set
out
below,
you
will
find
details
of
each
of
the
trading
companies
within
the
Colt
group
of
companies
(of
which
the
ultimate
parent
company
is
Colt
Group
S.A.,
a
Luxembourg
domiciled
company,
which
is
not
itself
a
trading
company).
ParaCrawl v7.1
Zur
Bewältigung
der
strategischen,
taktischen
und
operativen
Tätigkeiten
in
Unternehmen
im
digitalen
Zeitalter,
werden
Sie
als
Absolvent/innen
folgende
Kompetenzen
erwerben:
To
cope
with
the
strategic,
tactical
and
operational
activities
in
companies
in
the
digital
age,
you
will
acquire
the
following
skills
as
a
graduate:
CCAligned v1
Wichtigstes
im
operativen
Geschäft
tätiges
Unternehmen
ist
die
Songwon
Shanghai
Trading
Ltd.,
über
die
alle
Vertriebs-
und
Einkaufsaktivitäten
im
Namen
der
Songwon-Gruppe
abgewickelt
werden.
Songwon
Shanghai
Trading
Ltd.
is
the
main
operational
company
where
sales
and
sourcing
activities
on
behalf
of
the
global
Songwon
group
will
be
conducted.
ParaCrawl v7.1
Von
den
41
Minderheitsbeteiligungen
an
operativ
tätigen
Unternehmen
sind
24
für
die
Gesellschaft
wesentlich
und
machen
zusammen
94%
des
Werts
aller
41
aktiven
Minderheitsbeteiligungen
aus.
24
of
the
41
minority
stake
holdings
in
operationally
active
companies
are
of
particular
significance
to
German
Startups
Group
and
together
comprise
94,3%
of
the
total
value
of
all
41
active
minority
stake
holdings.
ParaCrawl v7.1
Zur
Bewältigung
der
strategischen,
taktischen
und
operativen
Tätigkeiten
in
digitalen
Unternehmen
werden
die
AbsolventInnen
mit
folgenden
Kompetenzen
ausgestattet:
Educational
Objectives
Skills
Graduates
of
the
program
are
highly
qualified
to
successfully
address
strategic,
tactical
and
operational
activities:
ParaCrawl v7.1