Translation of "Operative aufwendungen" in English

Diese Entwicklung wurde teilweise kompensiert durch höhere erfolgsabhängige Provisionen und geringere operative Aufwendungen.
This was partly offset by higher performance fees and lower operating expenses. Â
ParaCrawl v7.1
Diese Entwicklung wurde teilweise durch geringere operative Aufwendungen kompensiert.
This development was partly offset by lower operating expenses.Â
ParaCrawl v7.1
Infolgedessen sind PUMAs operative Aufwendungen um 17,7% auf EUR 351 Millionen angestiegen.
As a consequence, PUMA's OPEX increased by 17.7% to EUR 351 million.
ParaCrawl v7.1
Geringere operative Aufwendungen glichen teilweise den Rückgang der operativen Erträge aus.
Lower operating expenses partially offset the operating revenue decline.
ParaCrawl v7.1
Aufwendungen werden in der Ergebnisrechnung als „Administrative Aufwendungen“ (etwa für Personal- und Baukosten) oder als „Operative Aufwendungen“ (größerer Posten) ausgewiesen.
Expenditure is shown on the face of the economic outturn account under the headings ‘Administrative expenses’ (such as staff and building costs) and the more significant ‘Operating expenses’.
EUbookshop v2
Einem geringeren Nettozinseinkommen und Sonderaufwendungen durch die Restrukturierung des Geschäftsstellennetzwerks standen geringere Aufwendungen aus der Risikovorsorge und geringere operative Aufwendungen gegenüber.
Lower net interest income and extraordinary expenses due to the restructuring of the branch network were offset by lower risk provisioning expenses and lower operating expenses.
ParaCrawl v7.1
Diese Trendwende wird maßgeblich dadurch unterstützt, dass PUMA weiterhin verstärkt in Marketing und Markenbotschafter investiert, während gleichzeitig der konsequente Sparkurs in Bezug auf andere operative Aufwendungen fortgeführt wird.
To support this turnaround, PUMA will continue to invest strongly in marketing and sports assets, while maintaining tight control on other operating expenditures.
ParaCrawl v7.1
Da operative Aufwendungen nur um 4,9 Prozent gestiegen sind, sank das Aufwand-Ertrag-Verhältnis um 3,2 Prozentpunkte auf 62,9 Prozent.
As operating expenses only went up 4.9 percent, the cost-income-ratio decreased by 3.2 percentage points to 62.9 percent.
ParaCrawl v7.1
Das um nicht-operative Erträge und Aufwendungen bereinigte EBIT des Teilkonzerns Hornbach Baumarkt AG soll voraussichtlich auf dem Niveau des Geschäftsjahres 2015/2016 liegen (99 Millionen Euro).
EBIT adjusted for non-operating income and expenses at the Hornbach Baumarkt AG subgroup is expected to match the level achieved in the 2015/2016 financial year (Euro 99 million).
ParaCrawl v7.1
Diese Trendwende wird maßgeblich dadurch unterstützt, dass PUMA weiterhin verstärkt in Sportmarketing investiert, während gleichzeitig der konsequente Sparkurs in Bezug auf andere operative Aufwendungen fortgesetzt wird.
To support this turnaround, PUMA will continue to invest strongly in marketing and sports assets, while maintaining tight control on other operating expenditures.
ParaCrawl v7.1
Die operativen Aufwendungen entwickeln sich im weiteren Jahresverlauf voraussichtlich unterproportional zu den Erlösen.
Operating expenses are expected to grow at a slower rate than revenue during the remainder of the year.
ParaCrawl v7.1
Der Anstieg der operativen Aufwendungen resultierte im Wesentlichen aus einem Anstieg der Personalkosten.
The increase in operating expenses primarily resulted from an increase in personnel costs.
ParaCrawl v7.1
Auf Basis konstanter Wechselkurse beträgt der Anstieg der operativen Aufwendungen 9,5%.
In constant currencies, the increase in OPEX amounts to 9.5%.
ParaCrawl v7.1
Im Bankgeschäft betrugen die operativen Aufwendungen 205 Millionen Euro.
Operating expenses in the banking business amounted to 205 million euros.
ParaCrawl v7.1
Die operativen Aufwendungen verringerten sich um 15 % auf 306,4 Mio EUR.
Operating expenses decreased by 15 per cent to EUR 306.4 million.
ParaCrawl v7.1
Die operativen Aufwendungen (OPEX) stiegen um 9,8% auf EUR 1.383,4 Millionen.
Operating expenses (OPEX) increased by 9.8% and amounted to EUR 1,383.4 million.
ParaCrawl v7.1
Die operativen Aufwendungen (OPEX) erhöhten sich um 11,7% auf EUR 1.260,3 Millionen.
Operating expenses (OPEX) rose by 11.8% and amounted to EUR 1,928.4 million in 2018.
ParaCrawl v7.1
Die operativen Aufwendungen (OPEX) stiegen um 9,3% auf EUR 893,7 Millionen.
Operating expenses (OPEX) increased 9.3% and amounted to EUR 893.7 million.
ParaCrawl v7.1
Die operativen Aufwendungen (OPEX) erhöhten sich um 11,9% auf EUR 817,6 Millionen.
Operating expenses (OPEX) increased by 11.9% and amounted to EUR 817.6 million.
ParaCrawl v7.1
Die im vergangenen Geschäftsjahr umgesetzten Maßnahmen zur Effizienzsteigerung schlagen sich merklich in geringeren operativen Aufwendungen nieder.
The measures implemented in the previous financial year to increase efficiency are clearly reflected in lower operating expenses.
ParaCrawl v7.1
Die operativen Aufwendungen (OPEX) erhöhten sich um 12,6% auf EUR 416,6 Millionen.
Operating expenses (OPEX) increased by 12.6% to EUR 416.6 million.
ParaCrawl v7.1
Die operativen Aufwendungen (OPEX) erhöhten sich moderat um 4,1% auf EUR 397,4 Millionen.
Operating expenses (OPEX) rose moderately by 4.1% to EUR 397.4 million.
ParaCrawl v7.1
Die operativen Aufwendungen (OPEX) erhöhten sich um nur 3,2% auf EUR 368,8 Millionen.
Operating expenses (OPEX) increased only by 3.2% to EUR 368.8 million.
ParaCrawl v7.1
Dies liegt einerseits an einer höheren Rohertragsmarge und andererseits an geringeren Personal- und sonstigen operativen Aufwendungen.
On the one hand this is due to a higher gross profit margin and on the other hand to lower personnel and other operating expenses.
ParaCrawl v7.1
Die Agentur wird Verträge mit Dritten abschließen, die diese Spezial- oder Mehrzweckschiffe einschließlich Besatzung bereitstellen und für alle anderen operativen Aufwendungen Sorge tragen.
The Agency will establish contracts with private parties which will provide these specialised or multipurpose ships, including crew and deal with all other operational expenses.
TildeMODEL v2018
Der Ausblick für die Rohertragsmarge zeigt eine leichte Verbesserung gegenüber dem Vorjahr (2018: 48,4%) und die operativen Aufwendungen (OPEX) sollen leicht schwächer als die Umsatzerlöse ansteigen.
We forecast the gross profit margin to show a slight improvement compared to last year (2018: 48.4%) and operating expenses (OPEX) to increase at a slightly lower rate than sales.
ParaCrawl v7.1
Die negative Entwicklung bei den Wechselkursen hatte einen deutlichen negativen Effekt auf unsere Rohertragsmarge, unsere operativen Aufwendungen und damit auch auf unser EBIT und Konzernergebnis.
The negative development in currencies, had a significant negative impact on our gross profit margin and operational expenses and therefore also on our EBIT and net earnings.
ParaCrawl v7.1

Related phrases