Translation of "Operative ausführung" in English

Wir übernehmen die volle Verantwortung für die operative Ausführung Ihrer Lieferkette oder eines Teils davon.
We take total responsibility for operational implementation of your supply chain or a section of it.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission und die EIB unterrichten den EEF-Ausschuss über die operative Ausführung der EEF-Mittel mittels der im Anhang aufgeführten nationalen und regionalen Zuweisung.
The Commission and the EIB shall provide the EDF Committee with information on the operational implementation of EDF resources through the national and regional allocations set out in the Annex.
DGT v2019
Die Verwaltung dieser Maßnahmen und der entsprechenden Finanzmittel sowie alle Beträge, die nicht infolge der Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen zugeteilt wurden, können vom Gemeinsamen Unternehmen S2R übernommen werden, sobald es über die operative Fähigkeit zur Ausführung seines eigenen Haushalts verfügt.
The management of these actions and the corresponding budget, as well as any amounts not committed following the calls for proposals, may be taken over by S2R Joint Undertaking once it achieves the operational capacity to implement its own budget.
TildeMODEL v2018
Das DevQA-Team konzentriert sich auf das Verhindern und Eindämmen von Problemen, die Koordination der übergreifenden Strategie zur umfassenden Testverifikation eines Projekts und die operative Planung und Ausführung von Milestone-Freigaben und Build-Lieferungen.
The DevQA team focuses on issue prevention and containment, coordination of the overall end-to-end test verification strategy of a project, and operational planning and execution against milestone approvals and build submissions.
ParaCrawl v7.1
Aber WhatsApp hat nicht all das Zeug beschleunigt die operative Ausführung und die Produktivität mit einer Integration von Fertigungs-und Logistik-System für das Business-Messaging.
But WhatsApp does not have all the stuff that accelerates operational execution and the productivity with an integration of manufacturing and logistics system to the business enterprise messaging.
ParaCrawl v7.1
Kosten- und Geräteauswertungen unterstützen Sie bei der operativen Planung und Ausführung Ihrer Baustelle.
Cost and resource reports help support the operational planning and execution of your construction site.
ParaCrawl v7.1
Die Anwendungsszenarien reichen von der klassischen Prozessgestaltung bis hin zur Steuerung und Kontrolle der operativen Ausführung.
The application scenarios range from traditional process analysis and design up to the regulation and control of the operational process execution.
ParaCrawl v7.1
Bei der Option der Schaffung eines neuen Instruments wurden die vier Einzelziele in ausführlichere operative Ziele / Aktionslinien mit den konkret angestrebten Ergebnissen aufgeschlüsselt:
Under the option creation of a new instrument the four specific objectives were broken down to more detailed operational objectives / action lines that refer to the actual deliverables:
TildeMODEL v2018
Dabei handelt es sich um eine unabhängige wirtschaftliche Unternehmung mit Gewinnstreben, deren leitende Kräfte und Beschäftigte umfangreiche Führungstätigkeiten und operative Tätigkeiten ausführen.
This shall be understood as an independent economic enterprise carried on for profit and in the context of which officers and employees carry out substantial managerial and operational activities.
TildeMODEL v2018
Die Kommission ist für die Errichtung und die Aufnahme der Tätigkeit der Agentur verantwortlich, bis Letztere über die operativen Fähigkeiten zur Ausführung ihres eigenen Haushaltsplans verfügt.
The Commission shall be responsible for the establishment and initial operation of the Agency until the latter has the operational capacity to implement its own budget.
DGT v2019
Um die Gründung des Gemeinsamen Unternehmens Clean Sky zu erleichtern, sollte die Kommission so lange für die Errichtung und die Aufnahme der Tätigkeit des Gemeinsamen Unternehmens Clean Sky verantwortlich sein, bis es über die operativen Fähigkeiten zur Ausführung seines eigenen Haushaltsplans verfügt.
In order to facilitate the setting up of the Clean Sky Joint Undertaking, the Commission should be responsible for the establishment and initial operation of the Clean Sky Joint Undertaking until it has the operational capacity to implement its own budget.
DGT v2019
Die Kommission ist für die Einrichtung und die Aufnahme der Tätigkeit des Gemeinsamen Unternehmens Artemis verantwortlich, bis es über die operativen Fähigkeiten zur Ausführung seines eigenen Haushaltsplans verfügt.
The Commission shall be responsible for the establishment and initial operation of the ARTEMIS Joint Undertaking until the ARTEMIS Joint Undertaking has the operational capacity to implement its own budget.
DGT v2019
Die Kommission ist für die Einrichtung und die Aufnahme der Tätigkeit des Unterstützungsbüros verantwortlich, bis dieses über die operativen Fähigkeiten zur Ausführung seines eigenen Haushaltsplans verfügt.
The Commission shall be responsible for the establishment and initial operation of the Support Office until it has the operational capacity to implement its own budget.
DGT v2019
Um seine Gründung zu erleichtern, sollte die Kommission solange für die Errichtung und die Aufnahme der Tätigkeit des Gemeinsamen Unternehmens ENIAC verantwortlich sein, bis es über die operativen Fähigkeiten zur Ausführung seines eigenen Haushaltsplans verfügt.
In order to facilitate the setting up of the ENIAC Joint Undertaking, the Commission should be responsible for the establishment and initial operation of the ENIAC Joint Undertaking until it has the operational capacity to implement its own budget.
DGT v2019
Die Kommission ist für die Errichtung und die Aufnahme der Tätigkeit des Gemeinsamen Unternehmens ENIAC verantwortlich, bis es über die operativen Fähigkeiten zur Ausführung seines eigenen Haushaltsplans verfügt.
The Commission shall be responsible for the establishment and initial operation of the ENIAC Joint Undertaking until the Joint Undertaking has the operational capacity to implement its own budget.
DGT v2019
Die Kommission ist für die Einrichtung und die Aufnahme der Tätigkeit des Gemeinsamen Unternehmens IMI verantwortlich, bis es über die operativen Fähigkeiten zur Ausführung seines eigenen Haushaltsplans verfügt.
The Commission shall be responsible for the establishment and initial operation of the IMI Joint Undertaking until the IMI Joint Undertaking has the operational capacity to implement its own budget.
DGT v2019
Die Kommission ist für die Errichtung und die Aufnahme der Tätigkeit des Gemeinsamen Unternehmens Clean Sky verantwortlich, bis es über die operativen Fähigkeiten zur Ausführung seines eigenen Haushaltsplans verfügt.
The Commission shall be responsible for the establishment and initial operation of the Clean Sky Joint Undertaking until the Joint Undertaking has the operational capacity to implement its own budget.
DGT v2019
Um seine Gründung zu erleichtern, sollte die Kommission so lange für die Einrichtung und die Aufnahme der Tätigkeit des Gemeinsamen Unternehmens Artemis verantwortlich sein, bis es über die operativen Fähigkeiten zur Ausführung seines eigenen Haushaltsplans verfügt.
In order to facilitate its setting up, the Commission should be responsible for the establishment and initial operation of the ARTEMIS Joint Undertaking until it has the operational capacity to implement its own budget.
DGT v2019
Um die Gründung des Gemeinsamen Unternehmens IMI zu erleichtern, sollte die Kommission solange für die Einrichtung und die Aufnahme der Tätigkeit des Gemeinsamen Unternehmens IMI verantwortlich sein, bis es über die operativen Fähigkeiten zur Ausführung seines eigenen Haushaltsplans verfügt.
In order to facilitate the setting up of the IMI Joint Undertaking, the Commission should be responsible for the establishment and initial operation of the IMI Joint Undertaking until it has the operational capacity to implement its own budget.
DGT v2019
Die Kommission ist für die Errichtung und die Aufnahme der Tätigkeit des Gemeinsamen Unternehmens FCH verantwortlich, bis es über die operativen Fähigkeiten zur Ausführung seines eigenen Haushaltsplans verfügt.
The Commission shall be responsible for the establishment and initial operation of the FCH Joint Undertaking until the Joint Undertaking has the operational capacity to implement its own budget.
DGT v2019
Die Kommission ist für die administrative Einrichtung und die Aufnahme der administrativen Tätigkeiten der Behörde verantwortlich, bis die Behörde über die operativen Fähigkeiten zur Ausführung ihres eigenen Haushaltsplans verfügt.
The Commission shall be responsible for the administrative establishment and initial administrative operation of the Authority until the Authority has the operational capacity to implement its own budget.
TildeMODEL v2018
Die Kommission ist für die Einrichtung und die Aufnahme der Tätigkeit des Büros verantwortlich, bis Letzteres über die operativen Fähigkeiten zur Ausführung seines eigenen Haushaltsplans verfügt.
The Commission shall be responsible for the establishment and initial operation of the Office until it has the operational capacity to implement its own budget.
TildeMODEL v2018
Um die Gründung des Gemeinsamen Unternehmens S2R zu erleichtern, sollte die Kommission solange für die Einrichtung und die Aufnahme der Tätigkeit des Unternehmens verantwortlich sein, bis dieses über die operativen Fähigkeiten zur Ausführung seines eigenen Haushaltsplans verfügt.
In order to facilitate the establishment of the S2R Joint Undertaking, the Commission should be responsible for the establishment and initial operation thereof until the S2R Joint Undertaking has the operational capacity to implement its own budget.
TildeMODEL v2018
Durch die Fähigkeit, gleichzeitig Abfragen gegen Data Warehouses und operative Datenquellen ausführen zu können, verbessert arcplan Enterprise nachhaltig die Effizienz und Transparenz der Unternehmensleistung.
With the ability to run queries against data warehouses and operational databases at the same time, arcplan Enterprise also improves efficiency and transparency.
ParaCrawl v7.1

Related phrases