Translation of "Operative einkäufer" in English
																						Der
																											Operative
																											Einkauf
																											hat
																											zur
																											Zielsetzung,
																											die
																											reibungslose
																											Versorgung
																											unserer
																											Produktion
																											sicherzustellen.
																		
			
				
																						The
																											objective
																											of
																											Operational
																											Purchase
																											is
																											to
																											ensure
																											the
																											smooth
																											and
																											uninterrupted
																											supply
																											of
																											our
																											production.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											typischen
																											Anwendungsgebiete
																											sind
																											die
																											elektronische
																											Auftragsabwicklung
																											(e-Ordering),
																											der
																											operative
																											Einkauf
																											(e-Purchasing),
																											die
																											Rechnungsregulierung
																											(e-Invoicing)
																											und
																											die
																											Versandsteuerung
																											(e-Transport).
																		
			
				
																						The
																											typical
																											areas
																											of
																											application
																											are
																											electronic
																											order
																											processing
																											(e-ordering),
																											operational
																											purchasing
																											(e-purchasing),
																											settlement
																											of
																											invoices
																											(e-invoicing)
																											and
																											dispatch
																											management
																											(e-transport).
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Die
																											Entwicklung
																											der
																											Systemunterstützung
																											wird
																											ausnahmslos
																											von
																											einem
																											einzelnen
																											zentralen
																											Team
																											getragen,
																											während
																											der
																											operative
																											Einkauf
																											und
																											die
																											Disposition
																											generell
																											lokal
																											erledigt
																											werden
																											(Abbildung
																											1).
																		
			
				
																						The
																											development
																											of
																											system
																											support
																											is,
																											without
																											exception,
																											handled
																											by
																											a
																											single,
																											central
																											team,
																											while
																											operational
																											purchasing
																											and
																											replenishment
																											is,
																											on
																											the
																											whole,
																											handled
																											locally
																											(Figure
																											1).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ergänzend
																											wird
																											der
																											operative
																											Einkauf
																											über
																											newtron
																											Procure
																											sowie
																											newtron
																											Catalog
																											mit
																											allen
																											Bestellvorgängen
																											inklusive
																											Genehmigungsmanagement
																											abgebildet.
																		
			
				
																						Supplementing
																											the
																											operational
																											purchase
																											is
																											illustrated
																											over
																											newtron
																											Procure
																											as
																											well
																											as
																											newtron
																											Catalog
																											with
																											all
																											order
																											procedures
																											inclusive
																											permission
																											management.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1