Translation of "Operative themen" in English

Zudem sind wir für die Designwerkstätten verantwortlich ebenso wie für viele operative Themen.
We are also responsible for the design workshops as well as for many operational issues.
ParaCrawl v7.1
Unsere Unternehmensführung kennt das Geschäft und ist aktiv in operative Themen eingebunden.
Our company management knows the business intimately and is actively involved in operative issues.
ParaCrawl v7.1
Außerdem führte das OLAF erstmals Arbeitsessen durch, bei denen die Sensibilisierung für verschiedene zentrale operative Themen vertieft werden sollte.
For the first time, OLAF also organised lunchtime debates in order to raise awareness of a number of key operational issues.
EUbookshop v2
Um diese Aufgabe zu erfüllen benötigt der CIO vielfältige Kompetenzen, um operative, rechtliche, regulatorische Themen und Compliance-Fragen aufnehmen zu können, die sowohl IT als auch das Geschäftsumfeld beeinflussen.
To accomplish this task, CIOs need a multifaceted skillset to ingest operational, legal, regulatory and compliance issues which impact both IT and business environments.
ParaCrawl v7.1
An diesen Sitzungen wurden operative Themen, die Vorbereitung für die ordentlichen Sitzungen und Berichte der Internen Revision diskutiert.
They discussed operational topics, preparations for ordinary meetings, as well as reports from internal audit.
ParaCrawl v7.1
Der Aufsichtsrat hat mit dem Vorstand die strategische Ausrichtung in diesem Geschäft sowie auch operative Themen bis hin zu weiteren Investitionen ausgiebig beraten.
The Supervisory Board talked at length with the Executive Board about the strategic direction of this business and about operational matters, including further capital expenditure.
ParaCrawl v7.1
Zudem wurden eher operative Themen erörtert, etwa Organisation, Protokoll, Privilegien und Immunität, Geldbeschaffung und Aufbau einer effektiven Kommunikation.
More operational topics were also discussed such as organization, protocol, privileges and immunity, fund raising and developing an effective communication.
ParaCrawl v7.1
Partner sind auch zu einem nur für Partner zugängliches Online-Forum eingeladen, das als zentrale Anlaufstelle für die Zusammenarbeit fungiert sowie als Diskussionsplatz für strategische und operative Themen.
Partners are also invited to join a partner-only online forum that serves as a hub of collaboration and a space to discuss both strategic and operational issues.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren bietet es eine Plattform für Diskussionen und die Erarbeitung solcher Themen in Arbeitsgruppen, die alle unsere Soldaten betreffen, egal ob im aktiven Einsatz oder an ihrem Standort. Durch seine Anbindung an das Seminar für Höhere Führungskräfte des Marshall Centers vertieft das ISES das Verständnis der Teilnehmer für strategische und operative Themen innerhalb des Verantwortungsbereichs von NATO und EUCOM.
Finally, through its linkage to the Marshall Center’s Senior Executive Seminar content, ISES increases each participant’s understanding of strategic and operational issues within the NATO and EUCOM area of responsibility.
ParaCrawl v7.1
Die Auswirkungen lassen sich in zwei große Gruppen unterteilen – rechtliche und operative. Beide Themen lassen sich in mehrere Unterthemen zerlegen und erfordern viel Aufwand und Zeit.
The impacts can be separated in two major groups – legal and operational, any of which can be fragmented in more sub-topics and all of them will require efforts and time.
ParaCrawl v7.1
In den Aufsichtsratssitzungen berichtete der Vorstand jeweils über das allgemeine Konjunktur-, Markt- und Wettbewerbsumfeld der DEUTZ-Gruppe, er stellte in einem Business Update und Vertriebsbericht ausführlich die konkrete Geschäftsentwicklung des Unternehmens im abgelaufenen Jahresabschnitt dar, erstattete einen aktuellen Risikobericht, informierte über wichtige operative Themen und gab einen Ausblick auf die zu erwartenden Jahreswerte. Dies geschah jeweils bezogen auf die allen Aufsichtsratsmitgliedern aus den schriftlichen Monatsberichten bekannten betriebswirtschaftlichen Kennzahlen des Unternehmens.
At each of the meetings of the Supervisory Board, the Board of Management reported on the general economic, market and competitive environment for the DEUTZ Group, presented a business update and sales report that included detailed information on the actual performance of the business over the immediately preceding period, submitted an up-to-date risk report, provided information on key operational issues and offered an overview of the results forecast for the year as a whole.
ParaCrawl v7.1
Das AIS sendet Ihnen automatische Benachrichtigungen per E-Mail zu allen operativen Themen.
The AIS sends you automatic notifications by e-mail about all operational topics.
CCAligned v1
Wir möchten zu operativen Themen informieren und natürlich die Anregungen der Aktionärsvereinigungen diskutieren.
We would like to provide information on operational issues and of course to discuss the feedback we receive from the associations.
ParaCrawl v7.1
Mit strategischen, prozessualen und operativen Themen bedient T&D das gesamte Spektrum der klassischen Beratung.
Working on strategic, procedural and operational topics, T&D serves the entire spectrum of conventional consulting.
CCAligned v1
Auf der Grundlage der vereinbarten Prioritäten wird die Herausforderung darin bestehen, einen jährlichen Aktionsplan mit operativen Zielen, Zeitvorgaben, Themen und verfügbaren Hilfsmitteln aufzustellen.
On the basis of the agreed priorities, the challenge will be to prepare an action plan with operational targets, time lines, themes and tools available on an annual basis.
TildeMODEL v2018
In seiner ordentlichen Sitzung am 25. September 2013 hat sich der Aufsichtsrat mit verschiedenen operativen und strategischen Themen, insbesondere der finanziellen Entwicklung in den einzelnen Geschäftsbereichen sowie der Entwicklung der Zuschauermarktanteile der deutschen Fernsehsender beschäftigt.
In its ordinary meeting of September 25, 2013, the Supervisory Board dealt with various operating and strategic issues, especially the financial performance of individual business units and the development of audience shares for the German TV stations.
ParaCrawl v7.1
Er verkörpert geradezu den ehrenwerten Kaufmann und ist ein Unternehmer mit sehr gutem Gespür für Märkte und Geschäftsmodelle, der mit der Entwicklung und Umsetzung von Unternehmensstrategien genauso vertraut ist wie mit aktuellen operativen Themen.
He embodies downright honorable businessman and an entrepreneur with a very good sense of markets and business models, which is just as familiar with the development and implementation of corporate strategies as with current operational issues.
ParaCrawl v7.1
Ein besonderer Fokus wird auf die Ausgewogenheit von strategischen und operativen Themen- und Fragestellungen des Managements gelegt.
Particular focus is placed on striking a balance between strategic and operative themes and issues in management.
ParaCrawl v7.1
Als Chief Operation Officer ist er heute für alle operativen Themen in den Betrieben der Success Hotel Group sowie die strategische Weiterentwicklung und Optimierung der unternehmensinternen Prozesse zuständig.
As Chief Operation Officer he now oversees all operative matters of Success Hotel Group and its hotels as well as its advancement and the constant optimization of the group’s internal procedures.
CCAligned v1
Folgende Vorstandsausschüsse bestehen: das Enterprise Risk Meeting zur Risikosteuerung der gesamten Bank, das Credit Policy Committee, welches auf Kreditrichtlinien und -strategien fokussiert ist, das Credit Approval Committee, in welchem über Finanzierungen ab einer bestimmten Größenordnung entschieden wird, das strategische Asset Liability Committee, welches sich mit strategischen Themen der Kapital- und Liquiditätsplanung beschäftigt, das taktische Asset Liability Committee, welches sich mit operativen Themen der Aktiv-Passiv Steuerung beschäftigt, das Legal and Compliance Committee, in welchem die Auswirkungen von neuen bzw. relevanten recht- lichen Vorschriften auf die Bank diskutiert werden.
The following executive committees have been formed: The Enterprise Risk Meeting for steering the total bank risk; The Credit Policy Committee, which focuses on credit guidelines and strategies; The Credit Approval Committee, which decides on financing transactions above a certain threshold; The Strategic Asset Liability Committee, which deals with strategic issues regarding capital and liquidity planning; The Tactical Asset Liability Committee, which deals with operational aspects of asset-liability management; and The Legal and Compliance Committee, which discusses the implications of new or relevant legal regulations for the Bank;
ParaCrawl v7.1
Folgende Vorstandsausschüsse bestehen: 4 das Enterprise Risk Meeting zur Risikosteuerung der gesamten Bank, 4 das Credit Policy Committee, welches auf Kreditrichtlinien und -strategien fokussiert ist, 4 das Credit Approval Committee, in welchem über Finanzierungen ab einer bestimmten Größenordnung entschieden wird, 4 das strategische Asset Liability Committee, welches sich mit strategischen Themen der Kapital- und Liquiditätsplanung beschäftigt, 4 das taktische Asset Liability Committee, welches sich mit operativen Themen der Aktiv-Passiv-Steuerung beschäftigt, 4 das Legal and Compliance Committee, in welchem die Auswirkungen von neuen bzw. relevanten rechtli- chen Vorschriften auf die Bank diskutiert werden.
The following executive committees have been formed: 4 The Enterprise Risk Meeting for managing risk for the entire Bank; 4 The Credit Policy Committee, which focuses on credit guidelines and strategies; 4 The Credit Approval Committee, which decides on financing agreements above a certain threshold; 4 The Strategic Asset Liability Committee, which deals with strategic issues regarding capital and liquidity planning; 4 The Tactical Asset Liability Committee, which deals with operative topics of the asset-liability management; and 4 The Legal and Compliance Committee, which discusses the implications of new or relevant legal regula-tions on the Bank.
ParaCrawl v7.1
Dieses kommt als Teil der operativen Systeme Themen Funktionalität und das was können Sie Sie für ist drehen Sie unterschiedliche Hintergrundbilder auf dem desktop.
This comes as part of the operating systems themes functionality, and what you can use it for is rotate different background images on the desktop.
ParaCrawl v7.1
Dort setzte er entscheidende Impulse für das exorbitante Wachstum dieses Unternehmens und weiß daher sehr genau, welche operativen Themen und Fragestellungen seine Kunden beschäftigen.
While there, he made critical contributions to the corporation's exorbitant growth, so he knows exactly what operative issues and problems are important to his clients.
ParaCrawl v7.1
Der HR-Mitarbeiter widmet einen nicht unerheblichen Anteil seiner Arbeitszeit dem regelmäßigen Konsolidieren und Harmonisieren von HR-Daten - wertvolle Zeit, die in strategischen und operativen Themen besser eingesetzt wäre.
HR employees dedicate a not insignificant part of their working hours to the regular consolidation and harmonisation of HR data - valuable time that would be utilised better in strategic and operational topics.
ParaCrawl v7.1
Der Ausschuss für technische und operative Unterstützung (ATOU) gibt gegenüber dem Verwaltungsrat Stellungnahmen zu operativen Aspekten folgender Themen ab:
The Technical and Operational Support Committee (TOSC) shall provide the Administrative Council with opinions on operational aspects of the following matters:
ParaCrawl v7.1
Konsequenterweise haben wir unser Kernteam, das die Corporate-Responsibility- Themen operativ vorantreibt, um Vertreter aus dem Bereich Asset Management erweitert.
As a result, we have enhanced our core team, which advances corporate responsibility themes operationally, with representatives of the asset management division.
ParaCrawl v7.1
Der Tag beginnt für mich typischerweise mit der Bearbeitung der anstehenden operativen Themen und der externen Kommunikation.
I typically start my day by dealing with upcoming operational issues and external communication.
ParaCrawl v7.1
Mit der neu geschaffenen Position Operations wird der künftig auf drei Mitglieder verkleinerte Vorstand von wichtigen operativen Themen entlastet und der hohen Bedeutung von Operations für Infineon Rechnung getragen.
The new Operations department will relieve the Management Board – which will be reduced to three members – of important operational issues and simultaneously do justice to the major significance of Operations at Infineon.
ParaCrawl v7.1
Die Prozess-Simulation bietet die Basis, auf der alle wichtigen Aspekte der Planung sowie alle operativ relevanten Themen simuliert und diskutiert werden können, um letztlich gemeinsam die beste Lösung zu finden.
Based on the process simulation all important aspects of the planning process as well as all operative topics can be simulated and discusseed, to finally find the best mutual solution.
ParaCrawl v7.1
Folgende Vorstandsausschüsse bestehen: 4 das Enterprise Risk Meeting zur Risikosteuerung der gesamten Bank, 4 das Credit Policy Committee, welches auf Kreditrichtlinien und -strategien fokussiert ist, 4 das Credit Approval Committee, in welchem über Finanzierungen ab einer bestimmten Größenordnung entschieden wird, 4 das strategische Asset Liability Committee, welches sich mit strategischen Themen der Kapital- und Liquiditätsplanung beschäftigt, 4 das taktische Asset Liability Committee, welches sich mit operativen Themen der Aktiv-Passiv-Steuerung beschäftigt, 4 das Legal and Compliance Committee, in welchem die Auswirkungen von neuen bzw. relevanten recht- lichen Vorschriften auf die Bank diskutiert werden.
The following executive committees have been formed: 4 The Enterprise Risk Meeting for steering the total bank risk; 4 The Credit Policy Committee, which focuses on credit guidelines and strategies; 4 The Credit Approval Committee, which decides on financing transactions above a certain threshold; 4 The Strategic Asset Liability Committee, which deals with strategic issues regarding capital and liquidity planning; 4 The Tactical Asset Liability Committee, which deals with operative topics of the asset-liability management; and 4 The Legal and Compliance Committee, which discusses the implications of new or relevant legal regula-tions on the Bank.
ParaCrawl v7.1

Related phrases