Translation of "Opferplatz" in English

Wir können ja zum Opferplatz gehen und beten.
We can go to the sacrifice site and pray.
OpenSubtitles v2018
Als nomen loci bezeichnet der Begriff mansak somit einen Opferplatz.
As a nomen loci, the term mansak thus refers to a place of sacrifice.
WikiMatrix v1
Mit der Ausbreitung des Christentums fand der Opferplatz sein Ende.
With the spread of Christianity, the offering site fell into disuse.
ParaCrawl v7.1
Der Name „Alst (Alahstedi)“ weist auf einen frühgermanischen Opferplatz hin.
The name 'Alst (Alahstedi)' indicates an early Germanic place of sacrifice.
WikiMatrix v1
Ein Mandala ist also das Produkt wiederaufgelebter Mikrokosmos-Makrokosmos-Überlegungen und entspricht dem alten vedischen Opferplatz.
Therefore a mandala is the creation of the micro-macrocosm relationship and corresponds with the ancient vedic sacrificial altar.
ParaCrawl v7.1
Opferplatz, der vor 2000 Jahren einer der größten und bedeutendsten der Landschaft Angeln war.
Victim place, which was before 2000 years one the largest and most important landscape fishing rods.
ParaCrawl v7.1
Gegen Ende des Werks erlebt die extrem tugendsame Tochter eine Himmelfahrt, nachdem sie sich mit ihrem Vater zum Opferplatz begeben hat.
At the end of the work, the extremely virtuous daughter experiences an ascension to heaven, after she has gone with her father to the sacrificial site.
WikiMatrix v1
Weiterhin kann man hunderte von Bauten, das Römische Amphitheater, den Opferplatz, das Kloster die Königlichen Grabstätten etc besichtigen.
There are hundreds of buildings, the roman theatre, royal tombs, the high place of sacrifice, the monastery etc. Petra is one of the “New Seven Wonders of the World”.
ParaCrawl v7.1
Genau so, wie der vedische Opferpriester die Götter auf den Opferplatz rief, bannt nun der Tantriker mit Wortmagie die Götter in diesen Mikrokosmos hinein,
Exactly in the same way as the vedic sacrificial priest called the Gods onto the sacrificial altar, the tantric priest now spellbinds the Gods into this microcosm with mantras.
ParaCrawl v7.1
Das Interview geht 2 Stunden 20 Minuten, dann werden ein kleines Schloss bei Holten (Holland) und ein Opferplatz in einem Wald gezeigt.
The interview is 2 hours 20 minutes, then a small castle near Holten (Holland) and a sacrificial place in a forest are shown.
ParaCrawl v7.1
Es wird vermutet, dass es sich beim Aukamper Moor um einen - über längeren Zeitraum als zentraler Opferplatz und Mittelpunkt religiöser Handlungen - Platz handelt.
It is assumed that it concerns with the Aukamper moorland one - during longer period than central victim place and center of religious actions - place.
ParaCrawl v7.1
Süderbrarup: "Thorsmoor": Opferplatz, der vor 2000 Jahren einer der größten und bedeutendsten der Landschaft Angeln war.
500 m R the victim place lay.Süderbrarup: " Thorsmoor": Victim place, which was before 2000 years one the largest and most important landscape fishing rods.
ParaCrawl v7.1
Es wird ein Opferplatz vermutet, da in Siedlungen die gefundenen Teile wieder aufgesammelt worden wären zur Wiederverwertung...
A victim place is assumed, there in settlements the found parts again gathered would be for recycling…
ParaCrawl v7.1
Buchow-Karpzow: Erst 1979 wurde der bekannte Opferplatz – der schon seit langem bekannt war – ausgegraben.
Buchow-Karpzow: Only 1979 became the known sacrifice place – known that already for a long time was – dug.
ParaCrawl v7.1
Sie wurde auf einem heidnischen Opferplatz erbaut, was dadurch belegt ist, dass während einer Restauration in den 1980er Jahren Überreste von Bären, Elchen und Ziegen gefunden wurden.
It was built on a heathenish victim place which is proved by the fact that during a restoration in the 1980ies remains of bears, moose and goats were found.
ParaCrawl v7.1
Für Reisende gibt es hier viel Faszinierendes zu entdecken, zum Beispiel das atemberaubende, 2000 Jahre alte Schatzhaus, die schmale Schlucht Siq, die den Haupteingang zu Petra bildet, oder der Hohen Opferplatz.
Travelers have fascinating places to explore here, including the breathtaking 2,000-year-old Treasury, the narrow Siq gorge (the main entrance to Petra), and the High Place of Sacrifice.
ParaCrawl v7.1
In ihnen (Opfertieren) sind Vorteile für euch auf eine bestimmte Frist, dann aber ist ihr Opferplatz bei dem Altehrwürdigen Haus.
In them ye have benefits for a term appointed: in the end their place of sacrifice is near the Ancient House.
CCAligned v1
Es wurden hier in der Freilandsiedlung auf einer kleinen Terrasse über der Saale-Aue Opfer gebracht: stilisierte Frauenfigürchen aus Elfenbein, als Phallus markierte Steine, Geröll mit Einritzungen (als Symbol für Pferd, Fisch und Zwitterwesen).Der Opferplatz mit Stele und zahlreichen Gruben - wovon zahlreiche als Opfergruben vermutet werden - lag hier inmitten der Siedlung.
Were brought here in the open land settlement on a small terrace over the Saale Aue victim: representative womanidols from ivory, as Phallus marked stones, rubble with scratching (as symbol for horse, fish and hermaphrodite nature).The victim place with Stele and numerous pits - about which numerous are assumed as victim pits - lay here in the midst of the settlement.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Erlernen der notwendigen Techniken, befahren wir den Äkäsjoki von seinem Ursprung bei Äkäsmylly bis zum alten Opferplatz der Samen in Äkässaivo.
After learning the necessary techniques we will canoe in the Äkäsjoki, from its origin at Äkäsmylly right down to the sacrificial arena of the Samen at Äkässaivo.
ParaCrawl v7.1