Translation of "Oppositionspolitiker" in English

Sein Kollege, der Oppositionspolitiker Mahamat Saleh, ist nach wie vor verschwunden.
His colleague and fellow opposition politician Mahamat Saleh remains missing.
Europarl v8
Oppositionspolitiker müssen um ihr Leben fürchten.
Opposition politicians go in fear of their lives.
Europarl v8
Oppositionspolitiker und Journalisten dürfen keiner Bedrohung oder Einschüchterung ausgesetzt oder gar verhaftet werden.
Opposition politicians and journalists must not be subjected to threats and intimidation or be imprisoned.
Europarl v8
Gegen Oppositionspolitiker ist eine Hexenjagd im Gange.
A witch hunt is under way against opposition politicians.
News-Commentary v14
Andere Plakate zeigen mich als Puppenspieler, der Oppositionspolitiker tanzen lässt.
Other posters portrayed me as the puppet-master of opposition politicians.
News-Commentary v14
Im Gegensatz zum Oppositionspolitiker haben russische Beobachter die Wahlen als demokratisch bezeichnet.
Russian observers described the elections as democratic, in contradiction to the opposition politician.
WMT-News v2019
Er kritisiert aber auch den Oppositionspolitiker Henrique Capriles:
But he also criticizes opponent, Henrique Capriles:
GlobalVoices v2018q4
Gegenwärtig steht hierbei die politische Debatte um den Oppositionspolitiker Anwar Ibrahim im Mittelpunkt.
He was then working with current Opposition Leader Anwar Ibrahim.
WikiMatrix v1
Der afrikanische Oppositionspolitiker Sadiel lebt im Exil in Genf.
The African opposition politician Sadiel lives in exile in Geneva.
WikiMatrix v1
Oppositionspolitiker übten Kritik an dem Bericht des Parlamentarischen Kontrollgremiums.
AIM representatives criticized the FBI report.
WikiMatrix v1
Es handelt sich um Zeitungen, die den Oppositionspolitiker Sam Rengie aktiv unterstützen.
These papers actively support the opposition politician, Mr Sam Rengie.
Europarl v8
Oppositionspolitiker und andere Kritiker beginnen wieder ihre Stimme zu erheben.
Opposition politicians and other critics are again starting to raise their heads above the parapet.
ParaCrawl v7.1
Der Oppositionspolitiker Boris Nemzow wurde am 27. Februar 2015 auf der Brücke ermordet.
On 27 February 2015 opposition politician Boris Nemtsov was assassinated while crossing this bridge.
WikiMatrix v1
Appell an südsudanesischen Staatspräsidenten: Inhaftierte Oppositionspolitiker freilassen, um Situation zu beruhigen!
An appeal to the President of South Sudan: free the detained opposition politicians to ease the situation!
ParaCrawl v7.1
Fall Nummer zwei: das Thema wird von einem Oppositionspolitiker gebracht.
Second case: The issue was positioned by an opposition side representative.
ParaCrawl v7.1
Mehrere hundert Oppositionspolitiker und Journalisten sind derzeit noch in Haft.
Meanwhile, there are hundreds of opposition politicians and journalists detained.
ParaCrawl v7.1
Es wurden Beweise vorgelegt, dass Oppositionspolitiker am Stimmenkauf beteiligt gewesen waren.
Proof was presented that opposition politicians had been involved in vote-buying.
ParaCrawl v7.1
Russische Oppositionspolitiker einen Bericht vorgelegt “, sagte Putin.
Russian opposition politicians submitted a report, “Putin said.
ParaCrawl v7.1
Der ukrainische Oppositionspolitiker Vitali Klitschko hat Europas Politiker zur Solidarität aufgerufen.
The Ukrainian opposition politician Vitali Klitschko has called on Europe's politicians to show solidarity with his country.
ParaCrawl v7.1
Nur ein Tropfen auf dem heißen Stein, warnen Experten und Oppositionspolitiker.
Just a drop in the ocean, Experts warn and opposition politicians.
ParaCrawl v7.1
Gewerkschafter und Oppositionspolitiker wurden freigelassen.
Trade unionists and political opponents have been freed.
Europarl v8
Junge Menschen, Aktivisten aus der Zivilgesellschaft, Medienexperten und Oppositionspolitiker werden belästigt und eingeschüchtert.
Young people, civil society activists, media professionals and opposition politicians are being harassed and intimidated.
Europarl v8
Juli 1950 in Leningrad) ist ein russischer Oppositionspolitiker und Co-Vorsitzender der Partei Rechte Sache.
Leonid Yakovlevich Gozman (13 July 1950, Leningrad) is a Russian politician and president of the all-Russian public movement Union of Right Forces.
Wikipedia v1.0
Die vom Oppositionspolitiker Imran Khan und dem Geistlichen Tahirul Qadri angeführte Protestbewegung in Pakistan geht weiter.
In Pakistan, the protest movement led by political opponent, Imran Khan, and the spiritual leader, Tahirul Qadri, continues.
WMT-News v2019
Als National unter Marshall die nächsten Wahlen verlor, blieb Holyoake ein prominenter Oppositionspolitiker.
When National under Marshall was defeated, Holyoake remained prominent in opposition.
WikiMatrix v1
Rund 200 Personen, darunter auch Oppositionspolitiker, wurden nach Angaben von Regimegegnern festgenommen.
About 200 people, including opposition politicians were arrested, according to opponents of the regime.
ParaCrawl v7.1
Gewerkschaftsführer und Oppositionspolitiker in Kolumbien sind in den letzten Tagen Zielscheibe von Todesdrohungen gewesen.
Trade union leaders and opposition politicians in Colombia have been the target of death threats in recent days.
ParaCrawl v7.1