Translation of "Optimal arbeiten" in English

Ich möchte sichergehen, dass die Systeme optimal arbeiten.
I want to make sure the systems are running at optimal efficiency.
OpenSubtitles v2018
Helfen Sie Ihren Teams, optimal zu arbeiten und bessere Projektergebnisse zu erzielen.
Help your teams do their best work and achieve better project outcomes.
ParaCrawl v7.1
Die Muskeln werden müde und Sie können nicht mehr optimal arbeiten.
The muscles get tired and you can no longer perform optimally.
ParaCrawl v7.1
Eure Chakras können nur optimal arbeiten, wenn euer ätherisches Feld intakt ist.
Your chakras can only operate optimally when your etheric field is intact.
ParaCrawl v7.1
Es ist wichtig, die metabolischen Funktionen wieder optimal arbeiten zu lassen.
It is important to ensure that metabolic functions are working at an optimal level once more.
ParaCrawl v7.1
Damit die anaeroben Bakterien optimal arbeiten können, muss der Fermenter beheizt werden.
In order for the anaerobic bacteria to work optimally, heating the reactor is required.
ParaCrawl v7.1
Wir haben die Reifen nicht optimal zum Arbeiten gebracht.
We didn't manage to get the tires to work optimally.
ParaCrawl v7.1
Das regt Deinen Stoffwechseln an, damit Dein Körper optimal arbeiten kann.
It helps fuel your metabolism so you can function at your best.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht einfach, die Reifen optimal zum Arbeiten zu bringen.
It is not easy to get the tyres to work at their best.
ParaCrawl v7.1
Er hat eine Garage, in der man optimal am Auto arbeiten kann.
He has a little garage where I can work perfectly on my car.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir nur uns selbst betrachten, können wir nicht optimal arbeiten.
If we only take a look at ourselves, we cannot work optimally.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Väderstad Original-Ersatzteile nutzen wird Ihre Maschine unter allen Bedingungen optimal arbeiten.
When using Väderstad genuine parts your machine will perform optimally during all conditions.
ParaCrawl v7.1
Der Universalhandschuh ASH 1210 bietet sich optimal für allgemeine Arbeiten an.
The ASH 1210 All-purpose glove is optimal for general work.
ParaCrawl v7.1
Ein Traum wird wahr, wenn sowohl Saturn als auch Uranus optimal arbeiten.
A dream comes true if both Saturn and Uranus are working at optimum.
ParaCrawl v7.1
Ist das Energieniveau hoch, so kann das Immunsystem optimal arbeiten.
With a high energy level the immune system functions optimally.
ParaCrawl v7.1
Das Feinreinigungsverfahren kann nur optimal arbeiten, wenn es keinen aerodynamischen Störungen ausgesetzt ist.
The fine cleaning process can only operate optimally when it is not subjected to any aerodynamic disturbances.
EuroPat v2
Diese Regelung wurde jedoch unter Umständen nicht optimal arbeiten und könnte zu einem Schwingen führen.
However, the latter would in certain circumstances not operate in an optimum manner and could lead to vibration.
EuroPat v2
Der Operateur kann so mit einem für den speziellen Fall optimal ange­passten Prothesenteil arbeiten.
The surgeon may thus work with a prosthesis component adapted in an optimum manner for a special case.
EuroPat v2
Diese Ventile entsprechen höchsten Qualitätsstandards und arbeiten optimal bis zu einem Betriebsdruck von 50 bar.
These brass valves meet the highest quality standards and function perfectly up to an operating pressure of 50 bar.
ParaCrawl v7.1
Pantothensäure (Vitamin B5)- Pantothensäure soll Haarfollikel und deren Zellen stärken, damit diese optimal arbeiten.
Pantothenic Acid (Vitamin B5) - Pantothenic acid is designed to strengthen hair follicles and their cells so that they function optimally.
ParaCrawl v7.1
Eine Anzahl von Störungen können dazu führen, dass der Mähroboter nicht optimal arbeiten kann.
A number of incidents can cause the Robotic Lawnmowers not to operate in an optimal way.
ParaCrawl v7.1
Daher haben wir immer nur einen Klienten um mit ihm gemeinsam optimal arbeiten zu können.
Therefore, we only have one client at a time to be able to work with him together optimally.
ParaCrawl v7.1
Dabei eignet sich der PSR optimal für das Arbeiten mit weicheren Materialien wie Holz.
The PSR is ideally suited to working with softer materials such as wood.
ParaCrawl v7.1
Solarbetriebene Wasserpumpen arbeiten optimal bei sonnigem Wetter, wenn der Bedarf an Wasser am größten ist.
Solar water pumps produce best during sunny weather, when the need for water is greatest.
ParaCrawl v7.1
Kurz: Das Lager entscheidet und organisiert die Logistik, damit die Bearbeitungsmaschinen optimal arbeiten können.
In brief: The storage decides and organizes the logistics so that operating machines can run optimally.
ParaCrawl v7.1
Dadurch kann bei der jeweiligen Fahrzeugaufbau-Bewegungs-Phase (Druckbelastung oder Zugbelastung) der Dämpfer optimal arbeiten.
The shock absorber may thus operate optimally during the particular vehicle body movement phase (compressive load or tensile load).
EuroPat v2
Lassen Sie Ihre Maschinen optimal arbeiten, indem Sie sie mit der SignalZ-Plattform überwachen.
Let your machines perform optimally by monitoring them with the SignalZ platform.
CCAligned v1
Alle Komponenten von Bitrade eBike Systems sind perfekt aufeinander abgestimmt und arbeiten optimal zusammen.
All components of Bitrade eBike Systems are perfectly suited and work optimally with one another.
CCAligned v1

Related phrases