Translation of "Optimale auswahl" in English
Dies
wird
gewährleistet
durch
die
optimale
Auswahl
des
jeweiligen
Poliermittels.
This
is
achieved
by
an
optimal
selection
of
the
corresponding
polishing
agents.
EuroPat v2
Eine
Vielzahl
von
Stativen
ermöglicht
eine
optimale
Auswahl
und
sicheren
Stand.
The
large
range
of
stands
available
can
ensure
optimum
selection
and
a
stable
position.
ParaCrawl v7.1
Sie
bringen
entscheidende
Erkenntnisse
über
die
optimale
Auswahl
des
Schaftmaterials.
The
recordings
provide
important
findings
relating
to
the
best
material
to
choose
for
the
shaft.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
eine
vorsichtige
Verwendung
und
eine
optimale
Auswahl
der
Gleitmittel
erforderlich.
Careful
use
of
the
lubricants
and
optimized
selection
of
the
same
are
therefore
required.
EuroPat v2
Facettenreiches
Design
und
Vielfalt
von
Bearbeitungen
kombiniert
mit
höchster
Qualität
gewährleisten
optimale
Auswahl.
The
rich
design
and
diversity
of
finishing
combined
with
the
highest
quality
ensure
an
excellent
choice.
CCAligned v1
Erhalten
Sie
Warnungen
und
Nachrichten
auf
Grundlage
der
Prozessumgebung
für
eine
optimale
Auswahl.
Receive
alerts
and
messages
based
on
process
environment
for
optimal
selection.
CCAligned v1
Somit
ist
X
3
sicherlich
eine
optimale
Auswahl
an
die
Herausforderung-Liebhaber
im
Reiten.
Thus,
X3
is
surely
an
optimal
choice
of
those
challenge-lovers
skilled
in
riding.
ParaCrawl v7.1
Oropharma
Muta-Seed
ist
eine
optimale
Auswahl
an
Kräutern
und
Samen.
Oropharma
Muta-Seed
is
an
optimal
selection
of
herbs
and
seeds.
ParaCrawl v7.1
So
wird
eine
Basis
für
die
optimale
Auswahl
der
Technologie
und
Systemarchitektur
geschaffen.
This
creates
the
basis
for
choosing
the
most
suitable
technology
and
system
architecture.
ParaCrawl v7.1
Durch
kurze
Vorversuche
kann
jedoch
eine
optimale
Auswahl
unter
den
genannten
Reaktionskomponenten
ohne
Schwierigkeiten
getroffen
werden.
A
selection
from
among
the
stated
reaction
components
and
the
order
of
their
addition
can
be
optimized
without
difficulty
by
conducting
short
preliminary
experiments.
EuroPat v2
Der
Anschluß
für
eine
externe
Antenne
erlaubt
die
optimale
Auswahl
und
Positionierung
der
Antenne.
The
connector
for
an
external
antenna
allows
an
optimal
mounting
and
positioning
of
the
antenna.
ParaCrawl v7.1
Eine
Spezialsoftware
mit
dem
Namen
"Futurallia
Match-Making"
ermöglicht
optimale
Auswahl
der
gewünschten
Kooperationspartner.
A
special
software
Futurallia
Match-Making
enables
an
optimal
choice
of
the
co-operation
partners.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
ein
tolles
Angebot
an
Topmarken,
um
Ihnen
eine
optimale
Auswahl
zu
bieten.
We
offer
a
great
selection
of
top
brands
to
give
you
the
best
choices
possible.
ParaCrawl v7.1
Wir
garantieren
unseren
Kunden
eine
optimale
Auswahl
an
Dimensionen
sowie
schnelle
Lieferung
der
Waren.
We
guarantee
the
optimum
range
of
dimensions
and
a
quick
delivery
of
our
goods
to
our
clients.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
die
optimale
Auswahl
des
DAFO-Modells
mit
der
bestmöglichen
Wirkung
für
den
Patienten.
The
target
is
the
ideal
selection
of
the
DAFO
model
with
the
best
possible
effect
for
the
patient.
ParaCrawl v7.1
Um
die
optimale
Auswahl
an
Balkonpflanzen
zu
treffen,
sollte
man
sich
zunächst
am
Standort
orientieren.
To
ensure
the
best
choice
of
balcony
plants,
you
should
first
take
a
look
at
the
location
of
your
balcony.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
für
Sie
eine
optimale
Auswahl
an
geeigneten
KNX-Zählern
verschiedener
Hersteller
herausgesucht
und
zusammengestellt.
We
have
gathered
and
arranged
the
best
choice
of
KNX
counters
from
different
brands
for
your
convenience.
ParaCrawl v7.1
Nicht
anders
als
andere
Kartenspiele,
spielen
Totschläger
Erfordert
die
optimale
Auswahl
in
allen
möglichen
Situationen.
Not
unlike
other
card
games,
playing
Blackjack
requires
knowing
the
optimum
choices
in
all
possible
situations.
ParaCrawl v7.1
Wichtige
Parameter
und
Kriterien
für
die
optimale
Auswahl
eines
Power
Moduls
sind
in
dieser
Rubrik
nachzulesen.
Important
parameters
and
criteria
for
the
optimal
selection
of
a
power
module
are
presented
in
this
section.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
bei
den
Komponenten
herstellerunabhängig
und
beraten
Sie
gerne
für
eine
optimale
Auswahl.
We
do
not
depend
on
a
single
manufacturer
and
we
are
happy
to
advise
you
for
an
optimal
choice.
ParaCrawl v7.1
Mit
Unterstützung
des
Lieferantenmanagements
sorgen
sie
für
die
optimale
Auswahl
der
Lieferanten
und
entwickeln
diese
weiter.
With
the
support
of
supplier
management,
they
ensure
the
optimal
selection
of
suppliers
and
develop
these
relationships
further.
ParaCrawl v7.1
Als
weiteren
Schwerpunkt
präsentiert
das
Unternehmen
seine
Planungssoftware
für
die
optimale
Auswahl
von
Pumpen
und
Rührtechnik.
Another
emphasis
is
the
new
planning
software
for
optimum
selection
of
pumps
and
submersible
mixers.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
leicht
verständlich
formuliert
sein
und
dem
Verbraucher,
der
auf
ein
bestimmtes
Produkt
besonders
sensibel
reagiert,
die
für
ihn
optimale
Auswahl
ermöglichen.
It
must
be
simple
and
enable
them,
if
they
are
particularly
sensitive
to
a
product,
to
make
the
best
choice.
Europarl v8
Darum
ist
heute
noch
keine
optimale
Auswahl
unter
den
für
das
Jahr
2050
benötigten
Techniken
zu
treffen,
um
im
Spannungsfeld
Versorgungssicherheit,
Wettbewerbsfähigkeit
und
Klimaschutz
die
für
das
Klima
erforderlichen
Zielwerte
zu
erreichen.
It
is
therefore
impossible
to
make
an
optimum
choice
today
of
the
technologies
which
will
be
needed
in
2050
in
order
to
achieve
the
necessary
climate
targets,
taking
account
of
the
conflicting
demands
of
security
of
supply,
competitiveness
and
climate
protection.
TildeMODEL v2018
Dieser
Leitfaden
wird
Hinweise
auf
Normen
und
normenähnliche
Spezifikationen,
die
üblicherweise
zur
Unterstützung
von
Aufträgen
zur
Beschaffung
von
Rüstungsgütern
verwendet
werden,
sowie
Leitlinien
für
die
optimale
Auswahl
derartiger
Normen
enthalten.
It
will
contain
references
to
standards
and
standard-like
specifications
commonly
used
to
support
defence
procurement
contracts
as
well
as
guidelines
on
the
optimum
selection
of
such
standards.
TildeMODEL v2018
Dies
ergibt
eine
Vielzahl
von
möglichen
Programmen,
zwischen
denen
jeweils
eine
optimale
Auswahl
getroffen
werden
muß.
This
results
in
numerous
possible
programs,
among
which
one
optimal
selection
must
be
made
at
any
particular
time.
EuroPat v2