Translation of "Optimale lagerung" in English

Auf 700 m2 gedeckter Lagerfläche sorgen wir für die optimale Lagerung Ihrer Güter.
On 700 m2 of covered storage area, we ensure best storage of your goods.
CCAligned v1
Eine optimale Lagerung für Ihren Patienten gelingt mit der SILOVO A5 ganz einfach.
It is very easy to find an optimal position for your patient with the SILOVO A5.
ParaCrawl v7.1
Der Griff dient als Behälter für eine optimale Lagerung.
The handle acts as a container for optimal storage.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch kann eine optimale Lagerung der Betätigungsstange erzielt werden.
Through this, optimal mounting of the actuating rod can be achieved.
EuroPat v2
Hierdurch lässt sich eine optimale Ausrichtung der Lagerung auf die Steuerwelle realisieren.
An optimal alignment of the mounting to the control shaft can thus be realized.
EuroPat v2
Eine computergestützte Klimaführung gewährleistet jederzeit die optimale Lagerung der Kartoffeln.
A computerized climate control ensures the optimal storage of potatoes at all times.
CCAligned v1
Unsere Ziehschäleinheiten zeichnen sich durch eine optimale Lagerung des Ziehschälwerkzeuges aus.
Our draw-peeling units are characterised by the optimal bearing of the draw-peeling tool.
ParaCrawl v7.1
Wie sieht die optimale Lagerung von Schmierstoffen aus?
What is the best way to store lubricants?
ParaCrawl v7.1
Bestellen Sie daher jetzt ESD Tüten von CBO für die optimale Lagerung.
Order ESD bags from CBO now for optimal storage.
ParaCrawl v7.1
Die optimale Lagerung der DT-Kupplungsservos wird durch Aufnahmebohrungen mit passgenauen Buchsen erzielt.
The optimal alignment of the DT clutch servos is achieved by mounting holes with precision-fit bushings.
ParaCrawl v7.1
Die konstante Temperatur gewährleistet eine optimale Lagerung und eine gesteigerte Qualität der Kühlwaren.
The constant temperature ensures optimal storage and increased quality of frozen goods.
ParaCrawl v7.1
Die Regeln für die optimale Lagerung von Eiern im Haushalt sind einfach:
The rules for the proper storage of eggs in the household are simple:
ParaCrawl v7.1
Deshalb wird grosser Wert auf eine optimale Aufhängung oder Lagerung der wesentlichen Teile des Gerätes gelegt.
Therefore, an optimal suspension or support of the essential parts of the instrument is very important.
EuroPat v2
Die hochwertigen Kühl- und Heizaggregate von Quantor sind die perfekte Lösung für optimale Bierreifung und -lagerung.
High quality cooling and heating units from Quantor are the perfect solution for best best beer maturation and storage.
CCAligned v1
Zusätzlich sorgt eine Umverpackung für einen sicheren Transport und eine optimale Lagerung in der Praxis.
In addition, extra external packaging provides for safe transportation and optimum storage in the dental practice.
ParaCrawl v7.1
Es lässt sich eine optimale Lagerung für sogenannte Vielholmer-Landeklappen und/oder Verbundwerkstoff-Landeklappen mit Querholmversteifungen erreichen.
An optimum bearing for so-called multispar landing flaps and/or composite material landing flaps with transverse spar reinforcements can be obtained.
EuroPat v2
Um eine für den Einsatzzweck optimale Lagerung zu erreichen, sind schon viele Anstrengungen unternommen worden.
Many attempts have already been made to achieve a bearing that is optimal for the applied purpose.
EuroPat v2
Er garantiert optimale Abdichtung bei Lagerung von Granulat förmigen Schüttgütern bis zu 50 mm Korngröße.
It ensures the best tightness of storaging of grainy bulk products with a grain size up to 50 mm.
ParaCrawl v7.1
Diese Besonderheit erlaubt Omega-7 Verbindung zu entfernten Körpergewebe um optimale Energieausnutzung und Lagerung zu gewährleisten.
This special feature allows Omega-7 to connect to distant body tissues to ensure optimal energy utilization and storage.
ParaCrawl v7.1
Bei einer aus der Praxis bekannten Sportpistole der eingangs geschilderten Art ist das Griffstück mit dem Gehäuse starr verbunden, d.h. es läßt sich die gegenseitige Stellung der beiden Teile nicht verändern und somit auch keine optimale Lagerung der Pistole in der Hand des Schützen erreichen.
In a known sports pistol of the kind described first hereinbefore the grip is rigidly connected to the housing so that the position of the two parts relative to each other cannot be changed and an optimum holding of the pistol in the hand of the shooter cannot be achieved.
EuroPat v2
Durch die in Verschiebungsrichtung scheibenförmige Gestalt der Traverse wird darüber hinaus auch eine große Stabilität und optimale Lagerung und Führung der Traverse ermöglicht.
On the other hand, the disk-like shape of the crossover, in the direction of displacement, additionally provides high stability and optimum seating and guidance for the crossover.
EuroPat v2
Auf diese Weise erreicht man eine optimale Anordnung und Lagerung der jeweils zweiarmigen Schwenkhebel und es ist gewährleistet, daß die einzelnen Falzwalzen jeweils störungsfrei und unbeeinflußt von den anderen Falzwalzen auf unterschiedliche Falzspaltweiten eingestellt werden können.
An optimal arrangement and mounting of the two-armed pivoted lever is thus achieved and it is guaranteed that the individual folding rollers can always be set to different folding gap widths trouble-free and unaffected by the other folding rollers.
EuroPat v2
Jedoch ist der Aufbau und der Zusammenbau der Wellenlagerung aufwendig, und in der Regel müssen für eine optimale Lagerung und Abdichtung mehrere Bauteile verwendet werden.
However, the design and assembly of the shaft bearing is complicated and expensive and, as a rule, several components will be required to render the best support and sealing possible.
EuroPat v2
Gebaut in einen steilen Hang, damit keiner der Weinberg Land und Alterung Eiche Bäume vertrieben werden würde, Natürlich bietet die Staglin Familie Weingut und Höhlen ideale Temperatur und Luftfeuchtigkeit für optimale Produktion und Lagerung für Premiumweine einschließlich Cabernet Sauvignon, Chardonnay und Sangiovese.
Built into a steep hillside so none of the vineyard land and aging oak trees would be displaced, the Staglin Family Winery and Caves naturally provides ideal temperature and humidity for optimum production and storage for premium wines including Cabernet Sauvignon, Chardonnay and Sangiovese.
ParaCrawl v7.1
Als Winzer oder Abfüller suchen Sie absolute Sicherheit für die optimale Lagerung Ihrer Weine, die das Ergebnis harter Arbeit sind.
As a wine producer or bottler you are looking for absolute certainty for the optimum storage of your wine, the result of hard work.
ParaCrawl v7.1
Die konstante Temperatur zwischen 4 und 10 °C stellt eine optimale Umgebung zur Lagerung und Reifung von Flaschenwein dar.
A constant temperature of between 4 and 10°C represents the optimal environment for storing bottled wine and for its fermentation.
ParaCrawl v7.1
Es geht nicht nur darum, dass die bezahlte Ware auch innerhalb kurzer Zeit ankommt, sondern auch ob der Händler Ahnung hat, praxisgerechte Empfehlungen für Problemlösungen geben kann und sich Gedanken um die optimale Lagerung, Versand und Verpackung der Produkte macht.
It is not only about receiving paid goods quickly, but also whether the retailer is competent, can provide practical troubleshooting tips and cares about optimum storage, shipping, and packaging of the products.
ParaCrawl v7.1

Related phrases