Translation of "Optimalen zeitpunkt" in English

Daher ist die Reaktion in einem hinsichtlich der 2,6-Di-tert.butylphenolherstellung optimalen Zeitpunkt zu unterbrechen.
Therefore, the reaction is interrupted at an optimal moment for the production of 2,6-di-tert-butylphenol.
EuroPat v2
Somit wird die erwünschte Elektroneninjektion selbsttätig zum optimalen Zeitpunkt ausgelöst.
The desired electron injection is consequently triggered automatically at the optimum point in time.
EuroPat v2
Ich möchte sagen, daß diese Debatte zu einem optimalen Zeitpunkt stattfindet.
Madam President, we are holding this debate at exactly the right time.
Europarl v8
Landwirte können den optimalen Zeitpunkt für die Bewässerung der Felder ermitteln.
Farmers can determine the optimal timing for irrigating their fields.
ParaCrawl v7.1
Dies ermöglicht die Anwendung zum optimalen Zeitpunkt, was die Wirksamkeit erhöhen kann.
This allows them to be used at the optimum time, which can improve efficacy.
ParaCrawl v7.1
Gerne helfen wir Ihnen, den optimalen Zeitpunkt des Wechsels zu Sunrise herauszufinden.
We are more than happy to help you find the ideal time to change to Sunrise.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit Ihnen legen wir einen optimalen Zeitpunkt für den Austausch fest.
We liaise with you to find the optimum time to replace parts.
ParaCrawl v7.1
Beim Einsatz ist auf optimalen Zeitpunkt und optimale Einstellung zu achten.
When being used it is important to observe the optimum time and optimum setting.
ParaCrawl v7.1
Ermitteln Sie den optimalen Zeitpunkt zum Einrichten von Besprechungen mit anderen Personen.
Find the best time to set up meetings with other people.
CCAligned v1
Gibt es für meinen Wechsel zu Sunrise einen optimalen Zeitpunkt?
Is there an ideal time for me to change to Sunrise?
ParaCrawl v7.1
Was passiert, wenn es in diesem Fresh Wake-Zeitrahmen keinen optimalen Zeitpunkt gibt?
What happens when there is no optimal point during the Fresh Wake time?
ParaCrawl v7.1
Die Weinlese erfolgte dank den reifen Trauben im vorgeplanten optimalen Zeitpunkt.
The harvest took place at the predicted optimal time, thanks to the ripeness of the grapes.
ParaCrawl v7.1
Definiert den optimalen Zeitpunkt, zu welchem das Produkt eingenommen werden soll.
Defines the optimal time to which the product should be taken.
ParaCrawl v7.1
Es gibt nur begrenzte Informationen zum optimalen Zeitpunkt einer Umstellung von Amiodaron auf Dronedaron.
There is limited information on the optimal timing to switch from amiodarone to dronedarone.
ELRC_2682 v1
Es gibt nur begrenzte Informationen zum optimalen Zeitpunkt einer Umstellung von Amiodaron auf MULTAQ.
There is limited information on the optimal timing to switch from amiodarone to MULTAQ.
TildeMODEL v2018
Gegen andere Determinanten gerichtete Reagentien sind während der Materialaufbereitung an dem dafür optimalen Zeitpunkt zuzufügen.
Reagents levelled against other determinants are to be added during the sample pretreatment at the most suitable moment.
EuroPat v2
Jeden Tag starten wir etwas früher, bis wir dann den optimalen Zeitpunkt gefunden haben.
Every day we start a little bit earlier until we find our ideal time.
ParaCrawl v7.1
Vor allem aus betriebswirtschaftlicher Sicht besteht eine Forderung nach einem optimalen Zeitpunkt des Austausches der Bremsbeläge.
Particularly from an economic point of view, there is a requirement for optimum timing of the exchange of the brake pads.
EuroPat v2
Bewässern Sie am optimalen Zeitpunkt und geben Sie so viel Wasser wie tatsächlich benotigt wird.
Irrigate at the optimal moment and add as much water as needed.
CCAligned v1
Dementsprechend wird der Split ausgelegt, sodass der Muskelreiz möglichst zum optimalen Zeitpunkt gesetzt wird.
The split is designed accordingly so that the muscle stimulus is set at the optimal time.
CCAligned v1
Die Veranstaltung kommt zum optimalen Zeitpunkt für unsere Expansion mit Arkave und unserem interaktiven Unterhaltungsbereich.
It is perfect timing to our expansion with Arkave and our interactive entertainme nt vertical.
ParaCrawl v7.1
Außerdem wollen wir Informationen über den optimalen Zeitpunkt des Therapiewechsels von der PD zur HD gewinnen.
We also intend to obtain information on the best time to switch treatment from PD to HD.
ParaCrawl v7.1
Damit Sie zum optimalen Zeitpunkt aufwachen, haben gewisse Armbänder von Nokia eine intelligente Aufwachfunktion integriert.
To ensure that you wake up at the most optimal time, certain Nokia bracelets have an integrated intelligent wake-up function.
ParaCrawl v7.1
Das Gerät dosiert den Inhalt der Caps automatisch zum optimalen Zeitpunkt in den Waschprozess.
The appliance automatically dispenses the contents at the perfect point in the wash process.
ParaCrawl v7.1
Denn TwinDos dosiert UltraPhase 1 und UltraPhase 2 zum jeweils optimalen Zeitpunkt in den Waschprozess.
Because TwinDos dispenses UltraPhase 1 and UltraPhase 2 at the appropriate time in the wash process.
ParaCrawl v7.1
Erstes Ziel unseres Berichts war es, den optimalen Zeitpunkt für den Start von Strategien zur Überwindung der Krise präzise zu bestimmen.
The first aim of our report was precisely to determine the optimum time for launching policies for emerging from the crisis.
Europarl v8
Wir brauchen konstruktive Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die geeignetste Fassung der Richtlinie zum für uns alle optimalen Zeitpunkt in Kraft tritt.
What is actually needed is constructive action to ensure that the most appropriate version of this directive comes into force at the optimum moment for us all.
Europarl v8

Related phrases