Translation of "Optimaler betriebspunkt" in English

Somit ist grundsätzlich jeder Windgeschwindigkeit ein optimaler Betriebspunkt zuordenbar.
Thus basically an optimum operating point is to be associated with each wind speed.
EuroPat v2
Grundsätzlich kann jeder Windgeschwindigkeit ein optimaler Betriebspunkt zugeordnet werden.
In principle an optimum operating point can be associated with each wind speed.
EuroPat v2
Durch ein Optimierungsverfahren wird basierend darauf ein optimaler Betriebspunkt gewählt und die dazugehörigen Einstellungen am Getriebe vorgenommen.
An optimal operating point is then selected, and the transmission is set correspondingly.
EuroPat v2
In derartigen Fällen existiert meistens kein einzelner optimaler Betriebspunkt, sondern eine Reihe von effizienten Lösungen (trade-off).
In such cases there is no a single optimal solution, but instead a set of efficient solutions (tradeoffs) must be employed.
ParaCrawl v7.1
Das kann für den Testbetrieb hilfreich sein oder bei wechselnden Umgebungsbedingungen ein unnötiges Parametrieren vermeiden, wenn kein optimaler Betriebspunkt zu erwarten ist.
This may facilitate testing, or it may be useful in particularly dynamic environments to avoid unnecessary parameterizing where an optimal value simply cannot be expected.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung beschreibt ein Verfahren, mit dem bei Vorliegen unterschiedlicher Leistungsanforderungen von unterschiedlichen Verbrauchern ein optimaler Betriebspunkt für die Antriebsmaschine ermittelt werden kann.
The disclosure relates to a method with which, when there are different power requests of different loads, an optimal operating point can be determined for the drive machine.
EuroPat v2
Ein solcher optimaler Betriebspunkt ist insbesondere - was nachfolgend zur Beschreibung ausreicht - durch eine entsprechend optimale Drehzahl und optimale Leistungsabgabe gekennzeichnet.
Such an optimum operating point is characterized in particular—and that is sufficient hereinafter for the purposes of description—by a correspondingly optimum rotary speed and optimum power delivery.
EuroPat v2
Obwohl ein solcher optimaler Betriebspunkt mit einer optimalen Drehzahl für im Grunde jede Windgeschwindigkeit für die jeweilige Anlage existiert, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, für einen Übergangszeitraum die Windenergieanlage in einem nicht optimalen Betriebspunkt zu betreiben, wobei die Drehzahl in diesem nicht optimalen Betriebspunkt, also die nicht optimale Drehzahl größer ist als die optimale Drehzahl des optimalen Betriebspunktes der vorherrschenden Windgeschwindigkeit.
Although such an optimum operating point with an optimum rotary speed exists for basically any wind speed for the respective installation, it is proposed according to one embodiment of the invention that the wind power installation be operated at a non-optimum operating point for a transitional period of time, wherein the rotary speed at that non-optimum operating point, that is to say the non-optimum rotary speed, is greater than the optimum rotary speed of the optimum operating point in respect of the prevailing wind speed.
EuroPat v2
Ein ganz wesentlicher Vorteil dieses Verfahrens ist es auch, dass damit in Abhängigkeit von veränderlichen Schwingungseigenschaften (z.B. durch den turnusmäßigen Austausch von Küvetten) ein optimaler Betriebspunkt oder -bereich, beispielsweise ein optimaler Frequenzbereich und/oder eine optimale Hubamplitude, des Hämolysators in Kombination mit einer Küvette gefunden werden kann.
Another advantage of said process is that an optimum operating point or range, e.g., an optimum frequency range and/or an optimum stroke amplitude, of the haemolysator in combination with a cuvette can thereby be found, depending on varying oscillation properties (e.g., by regularly replacing the cuvettes).
EuroPat v2
Gemäß der Erfindung ist in die Auswerteeinheit mindestens ein Eingabeparameter eingebbar, welcher insbesondere für eine Kraftübertragung zwischen dem Boden und Bodeneingriffsmitteln relevant ist, basierend auf dem mindestens einen Eingabeparameter mindestens ein Kennfeld für Betriebsparameter des Fahrzeuges durch die Auswerteeinheit erstellbar ist, ein optimaler Betriebspunkt für das Fahrzeug basierend auf dem Kennfeld bestimmbar und/oder basierend auf einer Position des Fahrzeuges aus einer Speichereinheit abrufbar ist, ein aktueller Betriebsparameter basierend auf erfassten Fahrzeugparametern, insbesondere Sensordaten, durch die Auswerteeinheit ermittelbar ist, und der aktuelle Betriebspunkt mit dem optimalen Betriebspunkt vergleichbar ist.
In one implementation, at least one input parameter, which is relevant particularly to traction between the ground and the ground engaging device, may be entered into the evaluation unit, at least one characteristic diagram for operating parameters of the vehicle may be prepared by the evaluation unit based on the at least one input parameter, an optimal operating point for the vehicle may be determined based on the characteristic diagram and/or retrieved from a storage unit based on a position of the vehicle (e.g., a current location of the vehicle), a current operating point may be determined by the evaluation unit based on acquired vehicle parameters, particularly sensor data, and the current operating point may be compared with the optimal operating point.
EuroPat v2
Ebenfalls ist es möglich, dass ein optimaler Betriebspunkt BP soll anhand einer Position des landwirtschaftlichen Fahrzeuges 10 aus einer Speichereinheit 42 abrufbar ist.
It is likewise possible to retrieve an optimal operating point BP nominal from a storage unit 42 based on a position of the agricultural vehicle 10 .
EuroPat v2
Zum Laden der Batterie kann für den Verbrennungsmotor und den Generator ein gleichmäßiger Betrieb gewählt und somit ein optimaler Betriebspunkt eingehalten werden, wodurch sich ein verbesserter Wirkungsgrad für den Range Extender ergibt.
It is possible for the purpose of charging the battery to select a uniform operation for the internal combustion engine and the generator and consequently an optimal operating point is maintained, whereby the level of efficiency of the range extender is improved.
EuroPat v2
Kennzeichnend für die Erfindung ist, dass in die Auswerteeinheit mindestens ein Eingabeparameter eingegeben wird, welcher insbesondere für eine Kraftübertragung zwischen dem Boden und Bodeneingriffsmitteln relevant ist, basierend auf dem mindestens einen Eingabeparameter mindestens ein Kennfeld für Betriebsparameter des Fahrzeuges durch die Auswerteeinheit erstellt wird, ein optimaler Betriebspunkt für das Fahrzeug basierend auf dem Kennfeld bestimmt und/oder basierend auf einer Position des Fahrzeuges aus einer Speichereinheit abgerufen wird, ein aktueller Betriebspunkt basierend auf erfassten Fahrzeugparametern durch die Auswerteeinheit ermittelt wird, und der aktuelle Betriebspunkt mit dem optimalen Betriebspunkt verglichen wird.
In one implementation, at least one input parameter, which is relevant to operation (e.g., such as indicative of traction between the ground and the ground engaging device) is entered into the evaluation unit, that at least one characteristic diagram for operating parameters of the vehicle is prepared by the evaluation unit based on the at least one input parameter, that an optimal operating point for the vehicle is determined based on the characteristic diagram and/or retrieved from a storage unit based on a position of the vehicle, that a current operating point is determined by the evaluation unit based on acquired vehicle parameters, and that the current operating point is compared with an optimal operating point.
EuroPat v2
Durch die haptische Signalisierung wird ein optimaler Betriebspunkt der Antriebseinheit, insbesondere ein optimaler Motorwirkungsgrad, wiedergegeben.
It is particularly advantageous if an optimum operating point of the drive unit, optimum engine efficiency in particular, is indicated by the haptic signal.
EuroPat v2
Das kann für den Testbetrieb hilfreich sein oder bei Chaotischen Umgebungsbedingungen ein unnötiges Parametrieren vermeiden, wenn sowieso kein optimaler Betriebspunkt zu erwarten ist.
This may facilitate testing, or it may be useful in particularly dynamic environments to avoid unnecessary parameterizing where an optimal value simply cannot be expected.
ParaCrawl v7.1
Dazu zählen optimaler Betriebspunkt, minimale Geräuschemission und ein hoher Wirkungsgrad ebenso wie geringes Einbauvolumen und Robustheit – auch bei hoher dynamischer Beanspruchung.
These include the ideal bias point, minimum noise emissions, high efficiency factor, and a tight integration size as well as stability—even at high dynamic loads.
ParaCrawl v7.1
Auffällig ist, dass der in Gleichung 10 niedergelegte Faktor 2.64 ziemlich genau im optimalen Bereich des molaren Verhältnisses R liegt. Wenn die Volumenströme der Edukte mithin gleichgesetzt werden (V HCl / V NaClO2 = 1), wird bereits ein optimaler Betriebspunkt angefahren, sofern die übrigen in Gleichung 10 eingegangenen Vorraussetzungen (Konzentrationen, Dichten) erfüllt sind.
Remarkably, the factor of 2.64 in equation 10 is pretty much slap bang in the middle of the optimum range for the molar ratio R. Accordingly, when the reactant volume flow rates are made equal (V HCl /V NaClO2 =1), the system will straightaway operate at an optimum, provided the other prerequisites entered in equation 10 (concentrations, densities) are satisfied.
EuroPat v2
Der optimale Betriebspunkt entspricht dem Minimum im Verlauf dieser Funktion.
The optimal operating point corresponds with the minimum in the course of this function.
EuroPat v2
Zum Zweiten wird der Motor immer im optimalen Betriebspunkt betrieben.
Secondly, the engine is always run at the optimum operating point.
QED v2.0a
Der optimale Betriebspunkt wird durch Auswerten des Lastzustandes des Verbrennungsmotors ermittelt.
The optimum operating point is determined by evaluating the load condition of the internal combustion engine.
EuroPat v2
Dieser entspricht in einer weiteren beispielhaften Ausführungsform dem optimalen Betriebspunkt des Hydromotors.
In another exemplary embodiment this corresponds to the optimum operating point of the hydraulic motor.
EuroPat v2
Der Elektromotor wird dabei oftmals in einem nicht optimalen Betriebspunkt betrieben.
The electric motor is often operated at a less than optimal operating point.
EuroPat v2
Damit ist gewährleistet, dass die Antriebseinheit 2 stets im optimalen Betriebspunkt läuft.
It is thereby ensured that the drive unit 2 always functions in the optimal operating point.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann jede Vakuumpumpe stets im optimalen Betriebspunkt arbeiten.
Each vacuum pump can thus always operate in the optimal operating point.
EuroPat v2
Ein Zyklon hat einen optimalen Betriebspunkt bei einer bestimmten Gasmenge.
A cyclone separator has an optimal operating point at a specific gas amount.
EuroPat v2
Der optimale Betriebspunkt erzielt eine Leistungsdichte von ungefähr 230 mW/cm 2 .
The optimum operation point achieves a power density of about 230 m W/cm 2 .
EuroPat v2
Die Steuerung des Volumenstroms muss deshalb präzise auf diesen optimalen Betriebspunkt ausgelegt sein.
Control of the volumetric flow must therefore be designed precisely for this optimal operating range.
EuroPat v2
In einem optimalen Betriebspunkt ist der Dieselmotor bezüglich des Energieverbrauchs optimal genutzt.
At an optimum operating point, the diesel engine is used optimally with respect to the energy consumption.
EuroPat v2
Nun ist der Betriebspunkt optimal an den Volumenstrombedarf angepasst.
The operating point is now optimally adapted to the volume flow requirement.
ParaCrawl v7.1
Das dynamische Automatisierungspaket sorgt dafür, dass die Anlage im optimalen Betriebspunkt läuft.
The dynamic automation package ensures that the system is running at the ideal operating point.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise kann jede Wärmequelle in dem für sie optimalen Betriebspunkt gefahren werden.
In this way, each heat source can be operated at its optimum operating point.
EuroPat v2
Mit der AERtronic fährt Ihre Anlage zu jedem Zeitpunkt am optimalen Betriebspunkt und vor allem sicher.
With AERtronic your packaged unit runs at the optimum operating point at any time.
ParaCrawl v7.1
Sie basiert auf innovativer Regelungstechnologie, die das Temperierungssystem ständig automatisch an den optimalen Betriebspunkt anpasst.
It is based on innovative control technology that automatically adjusts the tempering system constantly to the optimum operating point.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch kann der Wirkungsgrad des Kühlers 10 verbessert und derselbe in einem optimalen Betriebspunkt betrieben werden.
Because of this, the efficiency of the cooler 10 can be improved and the latter operated in an optimal operating point.
EuroPat v2
Standard-Pumpen arbeiten mit einer spezifischen Leistung, d.h. im optimalen Betriebspunkt sind Energieaufnahme und Fluid-Durchfluss konstant.
Standard pumps work with a specific output, i.e., the energy consumption and the fluid flow are constant at the optimal operating point.
EuroPat v2
Zyklonabscheider benötigen einen relativ großen Einbauraum und arbeiten prinzipbedingt nur in einem Betriebspunkt optimal.
Cyclone separators need a relatively large installation space and, conditional upon principle, only work optimally in an operating point
EuroPat v2
Die Radschlupfregelung versucht dabei immer den Antrieb auf dem optimalen Betriebspunkt der Zugkraftkennlinie zu betreiben.
The wheel slip control always attempts to operate the drive at the optimum operating point of the traction force characteristic.
EuroPat v2
Die Vertiefungen sind nicht drehzahlabhängig, sondern können nur für einen Betriebspunkt optimal ausgelegt werden.
As the depressions are not speed-dependent, they can only be optimally designed for a specific operating point.
EuroPat v2
Der optimale Betriebspunkt tritt bei Stromdichten zwischen 400 und 700 mA/cm 2 auf.
The optimum operating point occurs within a range of current density between 400 and 700 mA/cm 2 .
EuroPat v2

Related phrases