Translation of "Optimaler weg" in English

Die sorgfältige Auswahl von Materialien und Produktionsstätten bringt das Label weiter auf dem Weg optimaler Nachhaltigkeit.
By carefully selecting its materials and production sites, the brand is able to move further down the path to optimal sustainability.
ParaCrawl v7.1
Ein optimaler Weg, die Bediensteten der kommunalen Verwaltungen, die für die Nahverkehrspolitik zuständig sind, und diejenigen, die mit bürgernahen Aktivitäten, die eine unmittelbare Auswirkung auf die öffentliche Meinung haben, betraut sind, miteinander zu vernetzen, wäre die Einrichtung eines spezifischen Portals für den Erfahrungsaustausch zwi­schen den großen, mittelgroßen und kleinen Städten der Union, in denen mehr als 80% der Bevölkerung der EU leben.
One excellent way of connecting local administrators, who are responsible for key policy in the field of urban transport, for example, and in all neighbourhood activities which have a direct impact on the public, would be to set up a portal for the exchange of expertise between the EU's towns and cities, where over 80% of the EU's population live.
TildeMODEL v2018
Das RP7 stellt die internationale Zusammenarbeit besonders heraus, die als optimaler Weg zur Bewältigung globaler Herausforderungen wie Klimawandel sowie für die Unterstützung von Entwicklungsländern bei der Verbesserung ihrer Forschungsmöglichkeiten gilt.
FP7 also increases the emphasis on international research collaboration, seen as the best way to deal with global challenges like climate change, as well as helping developing countries to improve their research capabilities.
EUbookshop v2
Der Dijkstra-Algorithmus basiert darauf, sich letztlich von Abzweigemöglichkeit zu Abzweigemöglichkeit ausgehend von der Startposition bzw. aktuellen Position durch die Kartendaten zu bewegen, wobei anhand einer Kostenfunktion, häufig der schnellsten Durchfahrzeit, ein optimaler Weg zu einem Zielpunkt bestimmt werden kann.
The Dijkstra algorithm is based on ultimately moving through the map data from branch possibility to branch possibility starting from the starting position or current position, with an optimum route to a destination being able to be determined using a cost function, often the fastest passage time.
EuroPat v2
Aus der Nähe weist sie in optimaler Lesehöhe den Weg zu den Eingängen, deren Türstationen ebenfalls mit großer Beschriftung in die Ferne wirken.
Close up, the eye-level signage system points the way to entrances whose door stations in turn feature large lettering for long-distance effect.
ParaCrawl v7.1
Zudem wird das Hochhaus als erstes kommerzielles Gebäude in Deutschland mit der Schindler myPORT-Lösung ausgestattet: Wenn sich ein autorisierter Gebäudenutzer via Smartphone oder Chipkarte am Zugang identifiziert, wird ihm ein optimaler Weg durchs Gebäude bis in die gewünschte Zieletage ermöglicht: Die nahtlose Reise beginnt bereits beim Betreten des Gebäudes und der zugewiesene Aufzug steht schon bereit.
In addition, the skyscraper will be the first commercial building in Germany to be fitted with the Schindler myPORT solution: when an authorized building user identifies themselves via smartphone or chip card at the entrance, they will be given an optimal route through the building to the desired destination.
ParaCrawl v7.1
Der Verkehr scheint der optimalste Weg, moderne, wirksame Lösungen umzusetzen.
Transport seems to be the most appropriate way to implement modern, energy efficient solutions.
Europarl v8
Es ist der optimale Weg, Information zu kombinieren.
So it's the optimal way of combining information.
TED2020 v1
Einen optimalen Weg beim Unterricht in Strahlenkunde und Strahlenschutz gibt es nicht.
There is no one best way to teach about radiation and radiation protection.
EUbookshop v2
Es sei der optimale Weg zu einem selbstbestimmten Leben.
Thirdly, as an ideal way of living life autonomously.
WikiMatrix v1
Wir sorgen für einen optimalen Weg zum Migrationsziel:
We ensure an optimal path to the migration target:
CCAligned v1
Der optimale Weg, diesen Herausforderungen gerecht zu werden, liegt im Digitalen .
Digital is the best way to address all these challenges. Beyond Buzzwords
ParaCrawl v7.1
Das ist der optimale Weg zur Beleuchtung eines Objektes ohne Schattenbildung.
This is the ideal way of illuminating an object, virtually eliminating shadows.
ParaCrawl v7.1
Das individuelle M.A.i-System sichert lhnen den optimalen Weg zu Ihrem fertigen Produkt.
The individual M.A.i system assures you of the optimal way to your finished product.
CCAligned v1
Welches ist der optimale Weg zwischen A und B im regulierten Umfeld?
Which path is the ideal one between A and B in a regulated environment?
CCAligned v1
Der optimale Weg ist unser Ziel.
The best way is our goal
CCAligned v1
Sie suchen nach dem optimalen Weg?
Are you looking for the optimal way?
CCAligned v1
Es gibt viele Möglichkeiten, aber nur einen optimalen Weg.
There are many options, but only one best route.
CCAligned v1
Was ist der optimale Weg, um dieses Ziel zu erreichen?
What is the best way to achieve this goal?
ParaCrawl v7.1
Was ist der für mich optimale Weg durch den Dschungel der Möglichkeiten?
What is the best way for me through the maze of possibilities?
ParaCrawl v7.1
Damit Sie immer auf dem optimalen Weg ans Ziel kommen.
So that you always reach your destination using the best route.
ParaCrawl v7.1
Hier kommt der optimale Weg zum perfekten Grillvergnügen:
Here’s the best way to set up the perfect BBQ:
ParaCrawl v7.1
Nachdem du deinen optimalen Weg gefunden hast, bleibe darauf konzentriert.
After you had found the right way for you keep focused.
ParaCrawl v7.1
Der optimale Weg in neue internationale Märkte ist für jedes Unternehmen individuell.
The best path into new international markets is unique for each company.
ParaCrawl v7.1

Related phrases