Translation of "Optimierung durchführen" in English

Mittels eines sehr einfachen und kostengünstigen Sensors lässt sich die erfindungsgemäße Optimierung durchführen.
The optimization according to the present application can be carried out by means of a very simple and cost effective sensor.
EuroPat v2
Ist eine Abweichung erkannt, kann man mit Hilfe des Verfahrenschrittes 4 eine automatische Fehlerkorrektur oder Optimierung des Prozesses durchführen.
Once a deviation has been detected, an automatic fault correction or optimization of the process can be carried out using method step 4. Overall Method
EuroPat v2
Der Blaue Engel zeichnet ressourcenbewusste Unternehmen aus, die sich für die Umsetzung einer langfristigen Strategie zur Erhöhung der Energie- und Ressourceneffizienz ihres Rechenzentrums in Bezug auf die zu erbringende IT-Dienstleistung einsetzen sowie ein regelmäßiges Monitoring zur Optimierung des Rechenzentrumsbetriebes durchführen.
The Blue Angel eco-label may be awarded to resource-conscious companies committed to the implementation of a long-term strategy aiming at improving the energy and resource efficiency of their data center with respect to the IT services to be delivered and conducting regular monitoring to optimize the data center operations.
ParaCrawl v7.1
Durch die Wahl der Breite des dickeren Randbereiches des Dielektrikums lässt sich eine Optimierung derart durchführen, dass einerseits die Kapazität im Vergleich zu der Verwendung eines ausschließlich dünnen Dielektrikums nicht übermäßig erniedrigt wird und dass andererseits die ESD-Festigkeit ausreichend ist, ohne dass eine Überdimensionierung auftritt, wie es bei einem ausschließlich dickem Dielektrikum der Fall wäre.
The choice of the width of the thicker edge region of the dielectric enables an optimization to be carried out in such a way that, on the one hand, the capacitance is not decreased excessively in comparison with the use of an exclusively thin dielectric and that, on the other hand, the ESD strength is sufficient without the occurrence of overdimensioning, as would be the case with an exclusively thick dielectric.
EuroPat v2
Hat man von allen Schaufelreihen einer Turbine deren Daten so ermittelt, kann man auch noch zusätzlich eine Optimierung des Strömungskanals durchführen und die neuen Schaufelgeometriedaten bestimmen.
Once the data have been determined for all the rows of blades of a turbine, an optimization of the flow channel can also be additionally carried out and the new blade geometry data determined.
EuroPat v2
Nur unter Verwendung bzw. Zugrundelegung dieser Daten lässt sich die erfindungsgemäße Ermittlung der bewirkten Optimierung korrekt durchführen.
Determining the effected optimization in accordance with the invention can only be performed correctly using this data or on the basis of this data.
EuroPat v2
Während des Programms wird Altair ProductDesign eine dreiphasige Studie zur Fahrwerkssensibilität, Fahrzeugaufprallstrategie und zur strukturellen Optimierung durchführen.
During the program, Altair ProductDesign will conduct a three-phase engineering study targeting suspension sensitivity, vehicle impact strategy and structural optimization.
ParaCrawl v7.1
Wenn Du eine On-page Optimierung durchführen willst, um bessere Ergebnisse erzielen, musst Du Dich trotzdem auf den Traffic konzentrieren, der am wahrscheinlichsten zu Umsätzen führt.
If you want your on-page optimization to yield better results, you’ve got to focus on the traffic that will likely convert into sales.
ParaCrawl v7.1
Es gab einige Diskussionen darüber, ob SEO eine Rolle oder eine Funktion ist – Sie können SEO sein oder SEO machen – die Subtilität besteht eher darin, wenn Sie eine Optimierung durchführen oder ein Optimierer sind.
There has been some debate on whether SEO is a role or a function – you can be an SEO or do SEO – the subtlety tends to be if you are performing Optimisation, or being an Optimiser.
ParaCrawl v7.1
Ich wollte sowohl moderate (»halb-DRY«) als auch aggressive Optimizerung (»DRY«) demonstrieren, musste aber aufs Ganze gehen und gleich eine aggressive Optimierung durchführen (wer noch kein deklarationstrockenes Stylesheet gesehen hat, so können sie am Ende aus dem Bad kommen – mit zusätzlicher Optimierung würden sie jedoch nicht einmal halb so schlimm anmuten).
I wanted to demonstrate both moderate ("Semi-DRY") and aggressive optimization ("DRY") but had to go all in for aggressive optimization (for the ones who've never seen a declaration-DRY style sheet, that's how they can turn out—with additional optimization, the style sheet wouldn't nearly look as "scary").
ParaCrawl v7.1
Obwohl du für das Handy eine Optimierung durchführen musst, möchtest du die Option für die Desktop-Ansicht nicht ganz ausschließen.
While you need to optimize for mobile, you don’t want to eliminate the option for desktop view altogether.
ParaCrawl v7.1
Nach der anfänglichen Kodierung kann der Bildersteller null oder mehrere Optimierungen durchführen.
After the initial encoding, the image creator can apply zero or more optimizations.
ParaCrawl v7.1
Es führt die Behandlung durch, ohne dass der Benutzer weitere Optimierungen durchführen muss.
It performs the treatment without the user needing to perform further optimization operations.
EuroPat v2
Dadurch wird die Optimierung der Durchführung medizinischer Eingriffe erleichtert und ein Beitrag zu deren Qualitätssicherung geleistet.
Thus the optimization of the performance of medical interventions is facilitated and a contribution is made to their quality assurance.
EuroPat v2
Vorteilhaft erweist sich hierbei, daß die Optimierung der Durchführung der Transaktionen einen unmittelbaren Einfluss auf die Leistungsfähigkeit der Anwendungen hat, denn durch eine schnelle Durchführung der Transaktionen wird eine stabilere Arbeitsweise von verzögerungsempfindlichen Anwendungen gewährleistet.
It has thereby shown to be an advantage that the optimization of the performance of the transactions has a direct influence on the efficiency of the applications, as a fast performance of transactions guarantees a more stable working manner of applications being sensitive to delays.
EuroPat v2
Verbesserung und Optimierung der Durchführung und Leistung unserer angebotenen Services (Programme, Website- und Mobilanwendungen eingeschlossen)
Improve and optimize the operation and performance of our Services (programs, websites and mobile applications)
ParaCrawl v7.1
Als Teil der Firma Wolters Kluwer Transport Services und Mitglied von EPCA stellt Transwide den Herstellern von (petro-)chemischen Produkten leistungsfähige Online-Lösungen für die Vermittlung, die Planung und Optimierung, die Durchführung und Verwaltung, sowie die Kostenberechnung und Analyse von Transportprozessen zur Verfügung.
As part of - Wolters Kluwer Transport Services and a member of EPCA, Transwide provides manufacturers in the (petro) chemical industry with powerful online solutions for transport optimisation, implementation and management, as well as tools for the cost calculation and analysis of transport processes.
ParaCrawl v7.1
Zur Optimierung der Durchführungs- und Auswertungsökonomie sowie der internen und externen Validität wurde mit ToolBook eine computergestützte Ökonomieversion (WinSPARK) erstellt.
To economically optimize the procedure and analysis, as well as the internal and external validity, we designed a computer-based short version (WinSPARK) with ToolBook.
ParaCrawl v7.1
Die MEDIA DEVICE SYNCHRONIZATION ist iterativ, das bedeutet, dass Sie beliebig viele Optimierungen nacheinander durchführen können, solange Verbesserungen angezeigt werden.
The MEDIA DEVICE SYNCHRONIZATION is iterative, which means that you can do several optimizations, as long as you experience actual optimization.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir heuristische und dazu noch aggressive Post-Optimierungen durchführen, sind solche Turbulenzen jedoch zu erwarten, und hier geht es ja nahezu um einen Paradigmenwechsel, was das Schreiben von CSS anbelangt.
When doing heuristic and aggressive post-optimization, turbulences are to be expected, and here we're looking at somewhat of a paradigm shift for writing CSS.
ParaCrawl v7.1
Abhängig von Ihrem Bedarf liefern wir Ihnen Beratung, Konzeption, Implementierung, Überprüfung, Optimierung, Durchführung, Verhandlungsführung und / oder Kommunikation in den nachfolgenden Themengebieten.
We offer advice, design, implementation, review, optimisation, conduct of negotiations and / or communication in various HR specialist areas. So that you can choose the service that matches your specific need.
ParaCrawl v7.1

Related phrases