Translation of "Optionale angabe" in English
Die
optionale
Angabe
Auswahl-Prefix
ist
eine
Vorbelegung
für
jede
auswahl
in
jedem
Eintrag
des
Kategorie-Abschnitts.
The
optional
selection-prefix
is
prefixed
to
every
selection
on
each
entry
in
the
category
section.
ParaCrawl v7.1
Diese
Maske
enthält
auch
Felder
für
die
optionale
Angabe
der
IP-Nummer
und
der
Hardware-
(MAC)-Adresse.
The
mask
also
contains
fields
for
an
optional
declaration
of
the
IP-number
and
the
ethernet
(MAC)
address
of
a
client.
ParaCrawl v7.1
Dem
wird
entgegengehalten,
daß
die
Aufschrift
"Herkunft:
EG"
notwendig
sei,
um
Tiere
zu
erfassen,
die
in
verschiedenen
Mitgliedstaaten
geboren,
aufgezogen
und
geschlachtet
wurden,
und
daß
die
optionale
Angabe
für
die
Erhaltung
des
Binnenmarkts
grundlegend
sei.
Others
say
that
since
the
description
'Origin:
EU'
is
essential
in
order
to
cover
animals
born
and
reared
or
slaughtered
in
different
countries
then
the
optional
use
is
essential
to
safeguard
the
single
market.
TildeMODEL v2018
Die
optionale
Angabe
gilt
auch
für
Einzelartikel
in
einem
Display
(die
Angabe
beim
Hauptdisplayartikel
hat
zu
entfallen).
The
optional
indication
is
also
effective
for
single
components
of
a
mixed
assortement
(the
indication
in
the
mixed
assortement
has
to
be
omitted).
ParaCrawl v7.1
Optionale
Angabe
eines
abweichenden
SAP-Systems
Falls
Sie
auf
ein
anderes
SAP-System
zugreifen
möchten,
können
SIe
durch
den
Zusatz
dest=xxx
die
Identifikation
des
gewünschten
Systems
mitgeben.
Optional
specification
of
a
different
SAP
system
If
you
want
to
access
another
SAP
system,
you
can
use
the
option
dest=xxx
to
specify
the
identification
of
the
selected
system.
ParaCrawl v7.1
Der
einzige
Anhaltspunkt,
den
er
derzeit
besitzt
ist
die
optionale
Angabe
der
Dateigröße,
die
beim
FTP-Downloadverfahren
von
vielen
ISP
angezeigt
wird.
The
only
indication
he
possesses
at
present
is
the
optional
indication
of
file
size,
which
is
displayed
in
the
FTP
download
procedure
by
many
ISP's.
EuroPat v2
Dabei
bedeutet:
"true"
=
ein
Pflichtfeld,
"false"
=
eine
optionale
Angabe
und
"AUTO"
=
falls
der
Nutzer
keine
Angaben
macht,
wird
der
Wert
automatisch
erzeugt.
Where
"true"
=
is
a
required
field,
"false"
=
an
optional
field
and
"AUTO"
=
the
value
is
generated
automatically,
if
the
user
does
not
specify
a
value.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
für
den
Empfang
eines
E-Mail-Newsletters
angemeldet
haben,
werden
die
abgefragten
Kontaktinformationen
(Vor-
und
Nachname,
E-Mail-Adresse,
Unternehmen
als
optionale
Angabe)
für
Zwecke
der
Versendung
des
Newsletters
genutzt.
If
you
have
registered
to
receive
an
e-mail
newsletter,
the
requested
contact
information
(first
and
last
name,
e-mail
address,
company
as
optional
information)
will
be
used
for
the
purpose
of
sending
the
newsletter.
ParaCrawl v7.1
Alle
eingegebenen,
bzw.
im
Verlauf
der
Planung
verarbeiteten
Daten
–
gleich
ob
Pflichtfeld
oder
optionale
Angabe
–
werden
lediglich
für
die
Planung
und
Durchführung
Ihres
Besuches
verarbeitet
und
spätestens
nach
Durchführung
des
Besuches
gelöscht.
All
data
entered
or
processed
-
whether
compulsory
or
optional
-
will
be
processed
only
for
the
planning
and
performance
of
your
visit
and
deleted
after
the
visit.
ParaCrawl v7.1