Translation of "Optisch lesbar" in English

Durch diesen Farbunterschied wird die Gravur optisch gut lesbar.
This colour contrast makes the engraving very readable.
ParaCrawl v7.1
Auf der BlueCard sind folgende personenbezogenen Angaben optisch lesbar aufgedruckt:
The following personal information is printed visually readable on the BlueCard:
ParaCrawl v7.1
Zur Identifizierung des jeweils gewünschten Diapositivs sind an dessen Rand durch Linien gebildete Markierungen angebracht, die optisch lesbar sind und eine maschinelle Aussortierung des gewünschten Diapositivs ermöglichen.
For the identifying of the transparency which is desired in each case, optically readable markings which are formed by lines and permit a machine sorting of the desired transparency are provided on its edge.
EuroPat v2
Das Lesen dieser Informationen ist dadurch einfach, daß die Lokalisierungsmarkierungen und/oder die Landkartenmarkierungen und/oder die Programmierbefehle und/oder die Zahlencodes mittels eines Lichtgriffels optisch lesbar sind.
The reading of this information is simple in the manner that the location markings, the map markings the program commands, and the number identifiers can be read optically by means of a light pen.
EuroPat v2
Die Konturen sind so scharf, daß die eingebrannten Kennzeichen im Innern des Materialsbereiches jederzeit magnetisch und/oder optisch wieder einwandfrei lesbar sind.
The contours are so sharp that the markings burnt in can always be satisfactorily read magnetically and/or optically within the material region.
EuroPat v2
Jedes der Fahrzeuge 3, die den Parkplatz 1 benutzen, besitzt in herkömmlicher Art und Weise eine oder mehrere Kennzeichentafeln 10, auf denen sein Fahrzeugkennzeichen 11 optisch lesbar aufgedruckt ist.
Each of the vehicles 3 that use the parking lot 1 has one or more license plates 10 on which its license number 11 is printed in an optically readable fashion.
EuroPat v2
Ursprünglich waren solche Informationen in einer Bar-Code-Darstellung enthalten, später wurden auch Vorschläge gemacht, solche Informationen in mechanisch codierten Steckkarten oder solchen mit Bereichen zu integrieren, die magnetisch, optisch oder elektrisch lesbar sind.
Such information was originally contained in a bar code representation, but suggestions were then also made to integrate such information into mechanically encoded plug-in cards or such with regions which can be read magnetically, optically or electrically.
EuroPat v2
Neuere Ausformungen derselben Kategorie sind alle Arten von Kunststoffkarten, die elektrisch, magnetisch oder optisch lesbar sind.
All readable plastic cards (with magnetic, electrical or optical storage systems) are examples of the same category.
ParaCrawl v7.1
Die Farben der äußeren beiden Deckschichten stehen zur Kernfarbe meist in einem starken Kontrast. Durch diesen Farbunterschied wird die Gravur optisch gut lesbar.
The colour of all layers is exactly defined. The colours of both outer layers are usually in stark contrast to the core colour. This colour contrast makes the engraving very readable.
ParaCrawl v7.1
Neuere Formen der selben Kategorie sind alle Arten von Kuntstoffkarten, die elektrisch, magnetisch oder optisch lesbar sind.
More recent forms of the same category are all types of plastic cards which can be read electrically, magnetically or optically.
ParaCrawl v7.1
Hierbei kann es sich um magnetisch, optisch oder elektrisch lesbare Informationen handeln.
This may be magnetically, optically or electrically readable information.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren, bei welchem die kleinsten Informationseinheiten, die Tropfen, gemäß einer vorgegebenen gewünschten Information auf einen Träger abgelagert werden und lesbar werden ist nicht auf optische Lesbarkeit beschränkt, sondern kann auch für magnetische oder elektronische Lesbarkeit und Abtastung Verwendung finden.
The method according to the invention, in which the smallest units of information, the droplets, are deposited on a carrier according to the predetermined desired information and become readable, is not restricted to optical readability but can also be used for magnetic or electronic readability and scanning.
EuroPat v2
Mit den herkömmlichen Druckwerken, die mit Typenringen und Druckfarbe arbeiten, ist es in Handgeräten aufgrund der notwendigen Kleinheit und Mobilität sehr schwer, exakt gedruckte Strichcodes zu erzeugen, die einwandfrei von optischen Leseeinrichtungen lesbar sind.
Due to the necessary smallness and mobility of the printing units of known construction working with type rings and printing ink, it is very difficult to produce precision-printed bar codes that can correctly be read by optical readers.
EuroPat v2

Related phrases