Translation of "Optische effekte" in English

Aber wie funktionieren optische Effekte im Dunkeln bei einem Stromausfall?
In that case, how does an optical illusion work in a blackout?
OpenSubtitles v2018
Die Erfindung betrifft einen Glasdekorkörper, der sich durch besondere optische Effekte auszeichnet.
The present invention relates to a decorative glass body characterized by special optical effects.
EuroPat v2
Außerdem ist es möglich, durch Einfärbungen bestimmte optische Effekte zu erreichen.
It is also possible through coloration, to achieve desired optical effects.
EuroPat v2
Über diese zusätzlichen Schichten können falls gewünscht besondere optische Effekte erzielt werden.
If desired, particular optical effects may be achieved with these additional coats.
EuroPat v2
Auf diese Weise können optische oder gestalterische Effekte erzielt werden.
This facilitates optical or design effects.
EuroPat v2
Optische Effekte im Sinn der Op-Art entfallen ganz.
Visual effects in the sense of Op Art are dispensed of completely.
ParaCrawl v7.1
Dieses Prinzip erzeugt auf der ebenen Vorderseite unerwartete optische Effekte.
This principle generates unexpected visual effects on the flat front side.
ParaCrawl v7.1
Dieses Holzspielzeug von PlanToys überzeugt durch tolle optische und akustische Effekte.
This wooden toy by PlanToys convinces with great visual and acoustic effects.
ParaCrawl v7.1
Dadurch können Sie sehr spannende optische Effekte erzielen.
This allows you to achieve very exciting optical effects.
ParaCrawl v7.1
Optische Effekte behaupten sich auch jetzt noch.
Visual effects still hold their ground even now.
ParaCrawl v7.1
Doch nicht nur die spürbaren Vorteile überzeugen hier, sondern auch optische Effekte.
But not only the tangible benefits are convincing, but also optical effects.
ParaCrawl v7.1
Licht und Musik, optische und psychoakustische Effekte transformieren sich im Zusammenspiel gegenseitig.
Light and music, optical and psychoacoustic effects interact, mutually transforming each other.
ParaCrawl v7.1
Ferner bewirkt eine Veränderung im Brechungsindex des Kapselungsmaterials unterschiedliche spezielle optische Effekte.
Furthermore, altering the refractive index of the encapsulation material produces different specific optical effects.
EuroPat v2
Hierdurch lassen sich vielfältige optische Effekte realisieren.
A multiplicity of optical effects can thereby be realized.
EuroPat v2
Auf diese Weise können besonders einfach verschiedene optische Effekte im Kartenkörper erzeugt werden.
In this fashion different optical effects can be produced in the card body in a particularly simple way.
EuroPat v2
Auf diese Weise können weitere optische Effekte erzeugt werden.
In this fashion further optical effects can be produced.
EuroPat v2
Dies ist für ansprechende optische Effekte nutzbar.
This can be used for appealing optical effects.
EuroPat v2
Dadurch ist es möglich, hier besonders charakteristische optische Effekte zu erzeugen.
It is thereby possible to produce particularly characteristic optical effects here.
EuroPat v2
Durch diese zusätzlichen optischen Einbauten sind weitere optische Effekte auf der Projektionsfläche erreichbar.
Further optical effects can be achieved on the projection surface by means of these additional optical components.
EuroPat v2
Mit derartigen asymmetrischen Grundelementen lassen sich komplexe optische Effekte erzielen.
Complex optical effects can be achieved with such asymmetrical base elements.
EuroPat v2
Darüber hinaus stellen sie sehr einprägsame optische Effekte bereit.
Furthermore, they provide very memorable optical effects.
EuroPat v2
Auf diese Weise lassen sich zahlreiche interessante optische Effekte ausbilden.
Numerous optical effects of interest can be formed in that way.
EuroPat v2
Eine solche Deckschicht kann zusätzliche optische Effekte hervorrufen.
Such a cover layer can cause additional optical effects.
EuroPat v2
Damit ergeben sich folgende unterschiedliche optische Effekte in den Bereichen 771 bis 774:
Accordingly the different optical effects in the regions 771 through 774 are as follows:
EuroPat v2
Um besondere optische Effekte zu erzielen, kann das Harz eingefärbt sein.
The resin can be stained to produce special visual effects.
EuroPat v2
Durch diesen Aufbau entsteht ein Verbundwerkstoff, der einzigartige optische Effekte erzeugt.
This concept realizes a composite material producing unique optical effects.
ParaCrawl v7.1
Vase zeitgenössischen Ästhetik durch optische Effekte und Torsionsbewegung gekennzeichnet .
Vase contemporary aesthetics characterized by optical effects and torsional movement.
ParaCrawl v7.1
Optische Effekte zu erzielen (Farbe, Perlglanz)
To achieve optical effects (colour, pearl sheen)
ParaCrawl v7.1

Related phrases